永遇乐(二之一
柳永 〔宋代〕
薰风解愠,昼景清和,新霁时候。
火德流光,萝图荐祉,累庆金枝秀。
璿枢绕电,华渚流虹,是日挺生元后。
缵唐虞垂拱,千载应期,万灵敷祐。
殊方异域,争贡琛赆,架巘航波奔凑。
三殿称觞,九仪就列,韶頀锵金奏。
藩侯瞻望彤庭,亲携僚吏,竞歌元首。
祝尧龄,北极齐尊,南山共久。
古诗译文
和风化解了烦闷,白昼景色清朗祥和,正是雨后初晴的时候。
火德星君的光芒照耀,祥瑞的图卷呈现福祉,屡次庆祝皇室子孙的杰出。
北斗如电环绕,华美的沙洲流淌着彩虹,这一天诞生了圣明的君主。
继承唐尧虞舜的垂拱之治,千年一遇的时机,万神赐福保佑。
远方异国,争相进贡珍宝,翻山越海匆忙聚集。
三殿之中举杯庆贺,九仪之礼排列整齐,韶乐与頀乐铿锵奏响。
诸侯瞻望皇宫,亲自带领属官,竞相歌颂天子。
祝愿圣寿如北极星般尊贵,与南山一同长久。
知识点
古诗注解
- 薰风解愠:和风消除闷热,喻指政治清明。
- 火德流光:火德指宋王朝(宋以火德王),流光指光芒照耀。
- 萝图荐祉:祥瑞的图卷呈现福祉,象征吉祥。
- 璿枢绕电:北斗星如电光环绕,喻天象祥瑞。
- 华渚流虹:华美的沙洲上彩虹流动,象征吉兆。
- 缵唐虞垂拱:继承尧舜的垂拱而治,喻政治清明。
- 琛赆:珍宝和贡品。
- 韶頀:韶乐和頀乐,古代宫廷雅乐。
讲解
这首词是典型的宫廷应制词,展现了柳永词风的另一面。词中大量使用天文祥瑞意象(如璿枢、华渚)和典故(唐虞垂拱),通过时空的扩展(殊方异域、千载应期)来强化颂圣主题。艺术上,柳永将赋体的铺陈手法融入词中,空间上从自然景象到宫廷场景,时间上从当前庆典延伸到千年历史,形成宏大的叙事结构。值得注意的是,虽然是为皇帝祝寿的应制之作,但柳永仍保持了他一贯的华丽词风和音律美感,使这首词在宫廷文学中独具特色。
古诗赏析
这首词以华丽的辞藻和丰富的意象,描绘了一幅盛世祥瑞图。上阕写自然景象与天象祥瑞,烘托圣主诞生的神圣氛围;下阕写万国来朝、宫廷庆贺的盛大场面,突出仁宗的德政和国家的繁荣。全词用典精当,对仗工整,展现了柳永作为宫廷词人的高超技艺,同时也反映了北宋盛世的宏大气象。
创作背景
此词为柳永为宋仁宗祝寿而作。仁宗在位期间政治清明,社会安定,柳永借此词歌颂仁宗的德政和盛世景象,同时表达对皇权的尊崇和对国家长治久安的祝愿。
作者信息