咏意
白居易 〔唐朝〕
常闻南华经,巧劳智忧愁。
不如无能者,饱食但遨游。
平生爱慕道,今日近此流。
自来浔阳郡,四序忽已周。
不分物黑白,但与时沉浮。
朝餐夕安寝,用是为身谋。
此外即闲放,时寻山水幽。
春游慧远寺,秋上庾公楼。
或吟诗一章,或饮茶一瓯。
身心一无系,浩浩如虚舟。
富贵亦有苦,苦在心危忧。
贫贱亦有乐,乐在身自由。
古诗译文
我常听人说《南华经》里讲:机巧劳神、智多反被忧愁缠身。
倒不如那些看似无能的人,饱食之后便可随意遨游。
我平生倾慕大道,如今总算靠近了这种境界。
自从来到浔阳郡,四季倏忽已转满一周年。
不再分辨世事的黑白对错,只随时间同浮同沉。
朝食晚餐、夜晚安睡,以此作为养身之计。
除此之外便放任闲逸,时时去寻访幽静的山水。
春天游慧远寺,秋天登庾公楼。
或吟诗一章,或饮茶一瓯。
身心毫无牵系,浩浩荡荡似空舟泛水。
富贵也有苦,那苦在内心常怀危惧与忧愁。
贫贱亦有乐,那乐在身得自由。
倒不如那些看似无能的人,饱食之后便可随意遨游。
我平生倾慕大道,如今总算靠近了这种境界。
自从来到浔阳郡,四季倏忽已转满一周年。
不再分辨世事的黑白对错,只随时间同浮同沉。
朝食晚餐、夜晚安睡,以此作为养身之计。
除此之外便放任闲逸,时时去寻访幽静的山水。
春天游慧远寺,秋天登庾公楼。
或吟诗一章,或饮茶一瓯。
身心毫无牵系,浩浩荡荡似空舟泛水。
富贵也有苦,那苦在内心常怀危惧与忧愁。
贫贱亦有乐,那乐在身得自由。
知识点
1. 《南华经》与庄子思想:齐物、逍遥、无功。
2. 江州司马:唐代贬官典型职位,无实权,俸禄低。
3. 虚舟典故:出自《庄子》,象征心无滞碍、物我两忘。
4. 中隐:白居易提出的处世哲学,介于“大隐朝市”与“小隐山林”之间,以闲官、俸禄、诗酒为养。
5. 诗体:五言古体,押“尤”韵,句式参差,近于散文。
2. 江州司马:唐代贬官典型职位,无实权,俸禄低。
3. 虚舟典故:出自《庄子》,象征心无滞碍、物我两忘。
4. 中隐:白居易提出的处世哲学,介于“大隐朝市”与“小隐山林”之间,以闲官、俸禄、诗酒为养。
5. 诗体:五言古体,押“尤”韵,句式参差,近于散文。
古诗注解
- 南华经:即《庄子》,唐时尊庄子为“南华真人”,其书遂称《南华真经》。
- 巧劳智忧愁:化用《庄子·列御寇》“巧者劳而知者忧”语,意为机巧者多劳,智慧者多忧。
- 无能者:指无智巧、无机心的人,与“巧者”“智者”相对。
- 浔阳郡:唐郡名,治所在今江西九江,白居易被贬江州司马即在此地。
- 四序:春、夏、秋、冬四季。
- 不分物黑白:不再计较是非得失,取庄子“齐物”之意。
- 慧远寺:指庐山东林寺,东晋高僧慧远所创,白居易贬江州时常往游。
- 庾公楼:一作“庾亮楼”,在九江,传为东晋庾亮镇江州时所建。
- 虚舟:语出《庄子·山木》“方舟而济于河,有虚船来触舟”,喻心无挂碍。
讲解
白居易早年积极用世,以“文章合为时而著,歌诗合为事而作”自任。江州之贬成为其人生拐点:政治上由进取转向退守,精神上由儒入道兼摄佛。本诗题目“咏意”,即咏己之“心意”。开篇引用《庄子》,把“巧劳智忧”与“无能饱游”并列,显示对老庄哲学的认同。中间“四序忽已周”一句,既写时间流逝,又暗含“此心安处是吾乡”的旷达。“不分黑白”并非是非不分,而是超越是非执着,与庄子“彼亦一是非,此亦一是非”相通。最后“富贵亦有苦”“贫贱亦有乐”两句,用对比点题:自由的价值高于富贵,而自由正来自“身心一无系”。整首诗以议论带叙事,以平淡语写深邃思,是白居易“通俗而能深远”风格的典型。
古诗赏析
全诗以议论起笔,借《庄子》“巧劳智忧”引出“无能者”之乐,奠定超脱基调。中间写“四序已周”,点出贬谪江州一年,却用“不分黑白”“与时沉浮”表现顺应与旷达。后半以“朝餐夕寝”“闲放寻幽”铺陈日常,连用“春游”“秋上”“吟诗”“饮茶”四组意象,呈现身心“无系”之境界。末以“富贵苦”“贫贱乐”作对比,揭出主旨:自由之乐高于功名富贵。语言平易,意境疏朗,融儒之安贫、道之逍遥、佛之空寂为一炉,是白居易“中隐”思想的早期流露。
创作背景
此诗约作于唐宪宗元和十一年(816)至元和十三年(818)间,白居易时在江州(浔阳)任司马。元和十年,宰相武元衡遇刺,白居易上疏急请捕贼,被政敌指为“越职言事”,贬江州司马。政治打击使他由“兼济天下”转向“独善其身”,思想渐趋佛道,追求淡泊闲放。本诗即写其贬谪后一年,顺应自然、放怀山水的心境转变。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)