咏史诗。叶县
胡曾 〔唐朝〕
叶公丘墓已尘埃,云矗崇墉亦半摧。
借问往年龙见日,几多风雨送将来。
古诗译文
叶公的坟墓早已化作尘埃,他生前所建的高耸城墙也已大半倾颓。试问当年(叶公)声称看见真龙的时候,是多少的风雨(或指世事变幻)将这种(好龙的)名声送到他面前来的呢?
古诗注解
- 叶公:春秋时楚国贵族,名沈诸梁,字子高,封于叶(今河南叶县),故称叶公。成语“叶公好龙”的主角。
- 丘墓:坟墓。
- 云矗崇墉:形容城墙高耸入云。墉,城墙。
- 龙见日:指“叶公好龙”故事中,真龙现身的那一天。见,同“现”。
- 送将来:送来。“将”是语助词。
讲解
这首诗的解读关键在于理解其“借古讽今”的咏史笔法。首句“已尘埃”与次句“亦半摧”,用极其衰败的眼前实景,瞬间解构了叶公生前的权势与名声。后两句的巧妙之处在于,诗人没有直接批评叶公的虚伪,而是以一个看似平淡的“借问”,将思考引向更深层:叶公的矛盾名声是如何被“风雨”——这个兼具自然与象征意义的载体——“送将来”的?
这里的“风雨”,可以理解为多重含义:一是历史长河中无情的冲刷与考验;二是当时可能存在的舆论追捧或压力;三是叶公面对真龙时内心的惊恐风暴。正是这些“风雨”,共同塑造并传播了“叶公好龙”这个极具讽刺性的文化符号。
整首诗通过“废墟”与“典故”的对照,揭示了历史评价的残酷与反讽:真实的功业(丘墓、崇墉)终将湮灭,而一个关于人格缺陷的故事,却可能借助“风雨”的力量,在文化记忆中长久流传。这不仅是针对叶公个人的嘲讽,也是对历史上所有名不副实现象的普遍反思。
古诗赏析
这是一首讽刺意味浓厚的咏史诗。前两句写实:叶公的坟墓已成尘土,他曾拥有的巍峨城墙也已残破不堪。强烈的今昔对比,奠定了历史虚无与沧桑的基调。
后两句笔锋一转,以设问切入典故核心:当年真龙现身的时刻,是怎样的机缘(“风雨”既可是实指天气,更喻指时势、舆论或内心的惶恐)造就了叶公“好龙”却“惧龙”的千古笑谈?
诗人并未重复讲述寓言故事,而是以遗迹的荒芜与典故的巨大反差,引导读者思考:一时的名声(哪怕是讽刺性的)与真实的功业,何者能经受时间的风雨?诗中对“风雨送将来”的追问,含蓄地讽刺了名不副实、言行不一的虚伪现象,也透露出对历史评价复杂性的深刻认识。
创作背景
本诗出自晚唐诗人胡曾的《咏史诗》系列。胡曾以咏史诗闻名,其诗作常借历史遗迹或典故,咏叹古今兴衰,抒发感慨,语言通俗,立意警策。此诗是诗人途经叶县(今属河南),凭吊叶公遗迹时,针对“叶公好龙”这一著名典故所引发的历史沉思。
作者信息
胡曾,唐代诗人。邵阳(今属湖南)人。生卒年、字号不详(约840—?),十分爱好游历。咸通中,举进士不第,滞留长安。咸通十二年(871),路岩为剑南西川节度使,召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年,高骈徙荆南节度使,又从赴荆南,后终老故乡。古诗数量:胡曾全部诗词(312首)名句数量:胡曾经典名句(929条)