咏史诗。汉中
胡曾 〔唐朝〕
荆棘苍苍汉水湄,将坛烟草覆馀基。
适来投石空江上,犹似龙颜纳谏时。
古诗译文
汉水岸边荆棘丛生苍茫一片,当年将坛的旧址已被荒草覆盖。
此刻我向空阔的江面投石,仿佛又见汉高祖刘邦纳谏时的威严面容。
知识点
汉中拜将:公元前206年,刘邦在此设坛拜韩信为大将,开启楚汉战争
胡曾咏史诗:晚唐胡曾创作150首咏史诗,多借历史事件讽喻时政
纳谏典故:指刘邦采纳娄敬定都长安、萧何月下追韩信等著名谏言
龙颜特指:《史记》载刘邦"隆准而龙颜",后成为帝王面容代称
投石意象:化用《庄子》"投竿东海"典故,象征对历史的叩问
古诗注解
- 汉中:今陕西汉中,汉高祖刘邦曾在此拜韩信为大将。
- 汉水湄:汉水岸边。"湄"指水草交接处。
- 将坛:指刘邦筑坛拜韩信为大将的遗址。
- 投石:暗用"投石问路"典故,喻探寻历史真相。
- 龙颜:帝王容颜,特指刘邦。
讲解
本诗通过三个时空层次展开:首联展现荒芜现状,颔联追忆历史场景,尾联实现古今对话。诗人以"犹似"二字将投石涟漪幻化为刘邦纳谏的威严瞬间,巧妙完成历史镜像的投射。艺术上采用"以小见大"手法,通过"投石"细节唤起宏阔历史记忆,体现晚唐咏史诗"感慨遥深"的特质。
古诗赏析
前两句以"荆棘""烟草"营造荒凉意境,暗示历史辉煌的消逝;后两句通过"投石"的动作勾连古今,"空江"与"龙颜"形成虚实对照。全诗运用时空跳跃手法,在今昔对比中凸显"纳谏"主题,表达对明君政治的向往。
创作背景
胡曾为晚唐咏史名家,此诗作于安史之乱后藩镇割据时期。诗人途经汉中,目睹刘邦拜将台遗址荒芜,联想到开国君主从谏如流的盛况,对比当下唐朝衰微、谏路闭塞的现实,借古讽今抒发感慨。
作者信息
胡曾,唐代诗人。邵阳(今属湖南)人。生卒年、字号不详(约840—?),十分爱好游历。咸通中,举进士不第,滞留长安。咸通十二年(871),路岩为剑南西川节度使,召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年,高骈徙荆南节度使,又从赴荆南,后终老故乡。古诗数量:胡曾全部诗词(312首)名句数量:胡曾经典名句(929条)