咏史诗。汉宫
胡曾 〔唐朝〕
明妃远嫁泣西风,玉箸双垂出汉宫。
何事将军封万户,却令红粉为和戎。
古诗译文
明妃在萧瑟的西风中远嫁异域,泪水如玉石筷子般双双垂落离开汉宫。
为何那些将军们能受封万户侯爵,却让一位红颜女子承担和亲的重任?
知识点
1. 和亲政策:汉代起实施的民族政策,唐代文成公主入藏是最著名案例
2. 王昭君故事:四大美女之一,"落雁"典故出自其出塞传说
3. 咏史诗特点:以历史事件为题材,多含议论或讽喻
4. 玉箸典故:最早见于《拾遗记》,后成为诗词中眼泪的固定意象
5. 胡曾咏史诗:现存150首,皆为七绝,通俗易懂且富有教益
古诗注解
- 明妃:即王昭君,汉元帝宫人,因和亲远嫁匈奴呼韩邪单于。
- 玉箸:玉制的筷子,此处比喻成串的眼泪。
- 将军封万户:指立下战功的将领受封食邑万户的爵位。
- 红粉:代指年轻美丽的女子,此处指王昭君。
- 和戎:古代指通过联姻与少数民族政权达成和平。
讲解
这首诗通过三个层次递进:先描绘昭君出塞的悲凉场景(1-2句),继而质问朝廷政策(3句),最后点明"红粉和戎"的核心矛盾(4句)。"何事""却令"的转折句式强化批判力度,将个人命运与国家政策联系起来。诗人表面写汉事,实则暗讽唐代统治者:边患不应由弱女子承担,而应靠真正的文治武功来解决。这种借古讽今的手法,使历史题材具有了深刻的现实意义。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:首句"泣西风"以悲凉意象奠定基调,次句"玉箸双垂"用夸张比喻强化昭君之悲;后两句通过"将军封万户"与"红粉和戎"的强烈反差,揭露将士无能却让女子承担国家责任的荒谬。语言凝练犀利,短短四句既完成叙事又饱含讽喻,体现了咏史诗"借古讽今"的典型特征。
创作背景
此诗为唐代诗人胡曾《咏史诗》系列中的一首,借汉代王昭君和亲之事,讽刺当时朝廷以女子和亲换取边境和平的政策。唐代中后期边患频繁,诗人通过历史典故影射现实,表达对统治者软弱无能的批判。
作者信息
胡曾,唐代诗人。邵阳(今属湖南)人。生卒年、字号不详(约840—?),十分爱好游历。咸通中,举进士不第,滞留长安。咸通十二年(871),路岩为剑南西川节度使,召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年,高骈徙荆南节度使,又从赴荆南,后终老故乡。古诗数量:胡曾全部诗词(312首)名句数量:胡曾经典名句(929条)