咏史诗。番禺
胡曾 〔唐朝〕
重冈复岭势崔巍,一卒当关万卒回。
不是大夫多辨说,尉他争肯筑朝台。
古诗译文
重重山岭地势高峻险要,只需一名士兵把守关口,就能让万千敌军无法前进。
若不是大夫(陆贾)善于言辞劝说,南越王尉他又怎会甘心修筑朝汉台表示臣服?
知识点
1. 南越国:秦末赵佗建立的割据政权,疆域包括今两广及越南北部,后为汉武帝所灭。
2. 陆贾:汉初著名辩士,曾两次出使南越,说服赵佗接受汉朝册封。
3. 朝汉台:象征南越政权对汉朝臣服的建筑,遗址在今广州越秀山。
4. 胡曾咏史诗:唐代咏史组诗,共150首,语言通俗,常被用作儿童启蒙读物。
古诗注解
- 重冈复岭:连绵重叠的山岭,形容地势险要。
- 崔巍:高峻的样子。
- 一卒当关万卒回:化用“一夫当关,万夫莫开”,极言地势易守难攻。
- 大夫:指汉朝辩士陆贾,曾出使南越劝说尉他归汉。
- 尉他:即赵佗,秦末自立为南越武王,汉朝时受封南越王。
- 朝台:指“朝汉台”,相传为尉他在番禺修筑以示臣服汉朝的象征性建筑。
讲解
此诗通过“地势险要”与“言语说服”的对比,揭示军事防御并非政权稳固的唯一要素。第三句“不是大夫多辨说”以否定句式强调陆贾的外交作用,末句“争肯”(怎肯)的反问进一步突出政治智慧的价值。诗人借南越归汉的史实,可能隐晦批评晚唐时期单纯依赖武力解决藩镇问题的策略,体现了咏史诗“以史为鉴”的创作意图。
古诗赏析
前两句以夸张笔法渲染番禺地势之险,突出军事上的易守难攻;后两句笔锋一转,点明真正促使尉他臣服的不是武力,而是陆贾的外交辞令。全诗对比鲜明,以“一卒”对“万卒”、“辨说”对“筑台”,在简练的叙事中隐含对历史成败关键因素的思考,展现了咏史诗“借史立论”的特色。
创作背景
此诗为唐代诗人胡曾《咏史诗》系列之一,借古讽今是其咏史诗的特点。番禺是南越国的都城,诗中通过汉朝陆贾说服南越王尉他归附的历史事件,暗喻外交智慧与政治谋略的重要性,可能寄托了作者对当时藩镇割据、中央权威衰落的感慨。
作者信息
胡曾,唐代诗人。邵阳(今属湖南)人。生卒年、字号不详(约840—?),十分爱好游历。咸通中,举进士不第,滞留长安。咸通十二年(871),路岩为剑南西川节度使,召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年,高骈徙荆南节度使,又从赴荆南,后终老故乡。古诗数量:胡曾全部诗词(312首)名句数量:胡曾经典名句(929条)