咏史诗。东山
胡曾 〔唐朝〕
五马南浮一化龙,谢安入相此山空。
不知携妓重来日,几树莺啼谷口风。
古诗译文
五马南渡化为一条真龙,谢安入朝为相后,这座东山便显得空寂。
不知他当年携歌妓重游故地之日,有多少树木在谷口的莺啼风中摇曳。
不知他当年携歌妓重游故地之日,有多少树木在谷口的莺啼风中摇曳。
知识点
1. 胡曾:晚唐诗人,以《咏史诗》一百五十首闻名,诗风平易,常被用作启蒙读物。
2. 谢安:东晋政治家,早年隐居会稽东山,四十余岁出仕,在淝水之战中以少胜多,挽救东晋危局。
3. 东山:指会稽(今浙江绍兴)东山,谢安隐居地,后成典故,代指隐逸或蓄势待发。
4. 五马南渡:西晋末,琅琊王司马睿等五王南迁建康(今南京),建立东晋,史称“衣冠南渡”。
5. 咏史诗特点:通过历史事件或人物抒发感慨,意在鉴古知今,胡曾之作侧重叙事与议论结合。
古诗注解
- 五马南浮一化龙:“五马”指晋元帝司马睿等五位宗室南渡长江,建立东晋,象征皇权转移;“一化龙”比喻他们从流亡者蜕变为真龙天子。
- 谢安入相此山空:谢安曾隐居会稽东山,后应召出任宰相,辅佐东晋,他离开后东山便显得空寂。
- 携妓重来:谢安隐居时常携歌妓游赏山水,此处想象他功成名就后重游旧地的场景。
- 几树莺啼谷口风:以自然景物烘托人事变迁,莺啼与风声暗含时光流逝、物是人非的感慨。
讲解
本诗以谢安与东山的关联为线索,展开历史咏叹。前两句叙事:从晋室南渡的宏阔背景,到谢安入相的个人抉择,用“化龙”“山空”形成强烈对比,突出历史变革中个人的作用与代价。后两句抒情:借“携妓重来”的虚写,引入自然意象“莺啼风”,将历史沧桑融入眼前景物,引导读者思考永恒与变迁的哲理。整体上,诗人未直接议论,而是通过意象并置让读者自行体悟,体现了咏史诗的含蓄之美。
古诗赏析
诗歌以简练笔法勾勒历史画卷:首句用“五马化龙”暗喻东晋立国,气势恢宏;次句“谢安入相”点明主角,以“山空”衬托人物离去后的寂寥。后两句转写想象中谢安重游的场景,“携妓”呼应其名士风流,“莺啼风”则以景结情,余韵悠长。全诗通过对比谢安出山前后的东山之变,深化了功业与隐居、个人与时代的关系主题,语言凝练而意境深远。
创作背景
本诗出自唐代诗人胡曾的《咏史诗》系列,作于晚唐时期。胡曾以咏史怀古见长,通过历史事件反思兴衰之道。此诗聚焦东晋名臣谢安的事迹,借其隐居东山、出山为相的典故,含蓄表达对晚唐政局动荡、人才际遇的感叹,体现了咏史诗借古讽今的特点。
作者信息
胡曾,唐代诗人。邵阳(今属湖南)人。生卒年、字号不详(约840—?),十分爱好游历。咸通中,举进士不第,滞留长安。咸通十二年(871),路岩为剑南西川节度使,召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年,高骈徙荆南节度使,又从赴荆南,后终老故乡。古诗数量:胡曾全部诗词(312首)名句数量:胡曾经典名句(929条)