咏史诗。灞岸
胡曾 〔唐朝〕
长安城外白云秋,萧索悲风灞水流。
因想汉朝离乱日,仲宣从此向荆州。
古诗译文
长安城外秋云低垂，萧瑟的悲风中灞水静静流淌。
遥想汉朝离乱动荡的年月，王粲（仲宣）正是从这里启程奔赴荆州。
遥想汉朝离乱动荡的年月，王粲（仲宣）正是从这里启程奔赴荆州。
知识点
1. 灞桥折柳：唐代灞桥有折柳送别习俗，"灞岸"成为离别意象符号 2. 王粲《登楼赋》：其在荆州所作名篇，抒发怀才不遇之愤 3. 咏史诗发展：始于班固，兴于晚唐，胡曾咏史诗多达150首 4. 历史对照：安史之乱后唐朝由盛转衰，与东汉末年形势相似
古诗注解
- 灞岸：长安东郊灞水河岸，古人送别之地。
- 仲宣：东汉文学家王粲的字，建安七子之一，因战乱投奔荆州刘表。
- 汉朝离乱：指东汉末年董卓之乱引发的社会动荡。
- 荆州：汉代州名（今湖北一带），当时相对安定，文人多避难于此。
讲解
首句以长安城外的秋景起兴，白云萧索暗示国运衰微。次句"悲风"拟人化，赋予灞水离愁别恨。后两句转入历史叙事：选择王粲这个典型人物，既因其文学地位，更因他的遭遇象征乱世知识分子的共同命运。末句"从此"二字，既指地理上的出发，也暗含时代悲剧的开端。
古诗赏析
诗歌以"白云秋""悲风"营造苍凉意境，通过时空叠映（汉唐离乱）的写法，将历史与现实勾连。后两句聚焦王粲个案，以小见大展现乱世文人的漂泊命运。全诗语言简练，借古讽今，体现咏史诗"怀古鉴今"的特点。
创作背景
本诗为晚唐胡曾《咏史诗》组诗之一。诗人途经灞岸，借汉代王粲避乱的典故，暗喻唐末藩镇割据、社会动荡的现实，抒发对历史兴衰的感慨。
作者信息
胡曾，唐代诗人。邵阳（今属湖南）人。生卒年、字号不详（约840—？），十分爱好游历。咸通中，举进士不第，滞留长安。咸通十二年(871)，路岩为剑南西川节度使，召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年，高骈徙荆南节度使，又从赴荆南，后终老故乡。古诗数量：胡曾全部诗词(312首)名句数量：胡曾经典名句(929条)