永日有怀
郑谷 〔唐朝〕
能消永日是摴蒱,坑堑由来似宦途。
两掷未终楗橛内,座中何惜为呼卢。
古诗译文
能够消磨漫长时光的是赌博游戏,
赌局中的陷阱正如官场仕途。
两次投掷还未分出胜负,
席间谁又吝惜高声呼喝“卢”呢?
知识点
1. 摴蒱:汉代流行的博戏,唐代演变为“双陆”,使用骰子和棋盘
2. 楗橛:原指门闩,诗中借指赌博的界限或器具
3. 卢:古代博戏最高彩名,五子全黑称“卢”,类似现代骰子的“豹子”
4. 郑谷:晚唐诗人,以《鹧鸪诗》得名“郑鹧鸪”,诗风清婉含蓄
古诗注解
- 摴蒱(chū pú):古代一种赌博游戏,类似掷骰子。
- 坑堑:陷阱,比喻官场中的险恶。
- 楗橛(jiàn jué):赌博用具,此处代指赌局。
- 呼卢:赌博时呼喊“卢”(最高彩名),形容狂热状态。
讲解
诗人通过对比赌博与仕途的相似性,揭示唐代晚期知识分子在政治黑暗中的生存困境。首句“能消永日”暗示空虚状态,次句“似宦途”点明主旨;后两句以具体赌博场景强化比喻,未终局而“呼卢”的细节,生动表现人们明知危险却深陷其中的矛盾心理。全诗以小见大,具有深刻的社会批判意义。
古诗赏析
全诗以赌博为喻,前两句直指宦途如赌局般充满风险;后两句通过“两掷未终”“呼卢”的生动场景,展现士人沉迷其中难以自拔。语言简练,比喻犀利,既有对世态的深刻洞察,又透露出诗人对时代的消极抗争。
创作背景
此诗为晚唐诗人郑谷所作,反映唐末士人借赌博排遣苦闷的社会风气。当时官场腐败,文人仕途多舛,诗中以赌博喻宦海沉浮,暗含对现实的讽刺与无奈。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)