埇桥旧业
白居易 〔唐朝〕
别业埇城北,抛来二十春。
改移新径路,变换旧村邻。
有税田畴薄,无官弟侄贫。
田园何用问,强半属他人。
古诗译文
我的别墅在埇桥的北边,舍弃它已经有二十年了。
原来的小路已经改道,旧时的村邻也已变换。
有赋税的田地贫瘠,没有官职的弟弟侄子生活贫困。
田园还用问吗?大半都已经属于别人了。
知识点
1. 白居易,字乐天,号香山居士,是唐代伟大的现实主义诗人,与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,其诗语言通俗易懂,题材广泛。
2. 古诗中常用“春”代指“年”,如诗中的“二十春”即指二十年,这是古代诗歌中常见的借代手法。
3. “别业”在古代指的是除了住宅之外的园林式居所,多为文人雅士所拥有,是他们休闲、隐居的地方。
4. 从诗中可了解到唐代的一些社会状况,如存在赋税制度,土地可能因各种原因发生所有权的转移等。
古诗注解
- 别业:即别墅,指作者在埇桥城北的住所。
- 埇城:地名,在今安徽省宿州市埇桥区。
- 抛来:抛弃、舍弃,指离开这里。
- 二十春:二十年,“春”在这里代指年。
- 改移新径路:指原来的道路被改造成了新的路径。
- 变换旧村邻:过去的邻居已经改变。
- 税田畴薄:有赋税的田地贫瘠。田畴,泛指田地。
- 无官弟侄贫:没有做官的弟弟和侄子生活贫困。
- 强半:大半、多半。
讲解
《埇桥旧业》是白居易一首充满生活气息和情感的诗作。我们先从题目来看,“埇桥”点明了地点,“旧业”即指过去的产业,也就是诗中所说的“别业”。
诗的前两句“别业埇城北,抛来二十春”,像在和我们娓娓道来一个故事的开端,告诉我们这个旧业的位置以及作者离开的时间,一下子就把我们带入到那种时光流逝的氛围中。接着“改移新径路,变换旧村邻”,通过具体的事物变化,让我们感受到二十年带来的改变,道路不是原来的道路了,邻居也不是原来的邻居了,这种变化自然会引发人的感慨。
再看“有税田畴薄,无官弟侄贫”,这两句很实在,写出了旧业的现状和家人的生活情况。田地贫瘠还要交税,弟侄因为没有官职而生活贫困,这不仅是作者自家的情况,也在一定程度上反映了当时普通百姓的生活状态。最后“田园何用问,强半属他人”,更是直抒胸臆,把那种面对旧业不再属于自己的失落感表达得淋漓尽致。
整首诗没有华丽的辞藻,却用最平实的语言讲述了旧业的变迁,情感真挚,让我们能感受到白居易对生活的细致观察和深刻感悟。同时,通过这首诗,我们也能对唐代的社会、文化以及白居易的诗歌风格有一个小小的了解。
古诗赏析
这首诗语言朴实无华,却蕴含着深沉的情感。开篇“别业埇城北,抛来二十春”,简洁交代了旧业的位置和离开的时间,“二十春”既点明时长,也暗示了岁月的流逝。
“改移新径路,变换旧村邻”两句,通过道路和村邻的变化,展现了二十年间此地的变迁,流露出物是人非的感慨。“有税田畴薄,无官弟侄贫”则从田地的贫瘠和弟侄的贫困状况入手,不仅写出了旧业的衰败,也反映了底层生活的艰辛,充满了对现实的无奈。
最后“田园何用问,强半属他人”一句,以反问和陈述相结合的方式,道出了田园大半已不属于自己的事实,将那种失落、怅然的情绪推向高潮,余味悠长,让读者能深切感受到作者面对旧业变迁时的复杂心境。
创作背景
白居易是唐代著名诗人,其诗歌多反映社会现实和个人生活境遇。《埇桥旧业》是他描写自己在埇桥城北的旧居状况的诗作。从诗中“抛来二十春”可知,作者离开这里已有二十年,再次提及此地,或许是因回忆起旧居及相关人事,心中有所感慨,便写下这首诗,以此表达对旧业变迁、人事更迭的怅惘之情。当时社会可能存在土地兼并等现象,这也使得作者的旧业大半易主,从诗中可窥见一丝当时的社会风貌。
作者信息