咏马伏波 其二
屈大均 〔清朝〕
麋冷双女自为王,锦绣旌旗海上张。一自伏波亲讨伐,日南长作汉封疆。
古诗译文
麋冷地区的两位女子自立为王,海上张扬着锦绣的旌旗。
自从伏波将军亲自率军讨伐,日南地区便永久成为汉朝的疆土。
知识点
1. 马援:东汉开国功臣,南征交趾时留下"马革裹尸"典故
2. 征侧起义:中国历史上最早记载的妇女领导的武装起义
3. 日南郡:汉代最南端行政区,治所在今越南广治省
4. 屈大均:明末清初"岭南三大家"之一,作品多含民族意识
古诗注解
- 麋冷双女:指东汉时期交趾郡(今越南北部)的征侧、征贰姐妹,曾自立为王反抗汉朝统治。
- 伏波:东汉名将马援,因平定交趾叛乱被封为伏波将军。
- 日南:汉代郡名,位于今越南中部,象征汉朝最南端的疆域。
- 汉封疆:指归属汉朝管辖的领土。
讲解
诗歌通过历史事件展现三个层次:
1. 叛乱景象:"自为王""海上张"表现地方割据的嚣张
2. 平叛过程:"亲讨伐"突出中央政权的决断力
3. 历史结果:"长作汉封疆"强调国家统一的永恒性
末句"长作"二字,既是对历史的陈述,也隐含作者对当时边疆稳定的期望。
古诗赏析
前两句以"锦绣旌旗"渲染叛军气焰,后两句通过"伏波讨伐"的转折,突出汉朝威仪。全诗用对比手法,展现历史变迁中中央政权对边疆的掌控力,语言简练而气势雄浑。
创作背景
此诗为清代诗人屈大均咏史之作,借东汉马援平定交趾叛乱的历史事件,歌颂国家统一、疆土完整的功绩,暗含对明清之际民族矛盾的思考。
作者信息
屈大均(1630—1696)明末清初著名学者、诗人,与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”,有“广东徐霞客”的美称。字翁山、介子,号莱圃,汉族,广东番禺人。曾与魏耕等进行反请活动。后为僧,中年仍改儒服。诗有李白、屈原的遗风,著作多毁于雍正、乾隆两朝,后人辑有《翁山诗外》、《翁山文外》、《翁山易外》、《广东新语》及《四朝成仁录》,合称“屈沱五书”。古诗数量:屈大均全部诗词(127首)名句数量:屈大均经典名句(286条)