咏老赠梦得
白居易 〔唐朝〕
与君俱老也,自问老何如。
眼涩夜先卧,头慵朝未梳。
有时扶杖出,尽日闭门居。
懒照新磨镜,休看小字书。
情于故人重,迹共少年疏。
唯是闲谈兴,相逢尚有馀。
古诗译文
我和你一样都已老去,自问这“老”究竟是怎样一种滋味?
眼睛干涩,天还没黑就想躺下;头发懒得梳理,直到清晨已过。
偶尔拄着拐杖出门走走,更多时候整日把门扉紧闭。
懒得照那新磨的铜镜,更不去看那些密密麻麻的小字书。
对旧日朋友情谊愈加深厚,与少年时的交游却日渐疏远。
唯有闲谈的兴趣尚存,每相逢还能多聊几句,余兴未尽。
眼睛干涩,天还没黑就想躺下;头发懒得梳理,直到清晨已过。
偶尔拄着拐杖出门走走,更多时候整日把门扉紧闭。
懒得照那新磨的铜镜,更不去看那些密密麻麻的小字书。
对旧日朋友情谊愈加深厚,与少年时的交游却日渐疏远。
唯有闲谈的兴趣尚存,每相逢还能多聊几句,余兴未尽。
知识点
1. 刘禹锡字梦得,与白居易并称“刘白”,二人同岁,唱和诗多达一百三十八首。
2. “咏老”是古代诗歌常见题材,唐人如杜甫、李益亦有同题之作。
3. 白居易晚年居洛阳履道里,号“醉吟先生”,诗多写闲适、衰老、友情。
4. “小字书”指字体细小的书籍,唐时已有雕版印刷,但手抄仍多,字体小者阅读费力。
5. 古人以铜镜照面,镜需常磨,愈新愈明,故“新磨镜”与“小字书”皆反衬老来目力不济。
2. “咏老”是古代诗歌常见题材,唐人如杜甫、李益亦有同题之作。
3. 白居易晚年居洛阳履道里,号“醉吟先生”,诗多写闲适、衰老、友情。
4. “小字书”指字体细小的书籍,唐时已有雕版印刷,但手抄仍多,字体小者阅读费力。
5. 古人以铜镜照面,镜需常磨,愈新愈明,故“新磨镜”与“小字书”皆反衬老来目力不济。
古诗注解
- 与君俱老也:君,指刘禹锡(字梦得)。两人同岁,皆生于大历七年(772),写此诗时已七十左右。
- 眼涩:目力衰退,视物模糊而觉干涩。
- 头慵:头发稀疏蓬乱,无心梳理。“慵”即懒。
- 尽日:整日、终日。
- 懒照新磨镜:古人以铜镜照面,镜新磨则分外清晰;老来容颜衰改,故不愿照。
- 休看小字书:视力不济,小字难以辨认,索性不看。
- 情于故人重:愈老愈念旧,对老友感情愈深。
- 迹共少年疏:与少年时代的交游、事业渐行渐远。
- 唯是闲谈兴:只剩闲谈之兴未减。
- 相逢尚有馀:见面时还能多聊一会儿,余兴犹在。
讲解
这首诗最大的特点是“以俗为雅”。诗人把老来最普通的生理感受——眼涩、头慵、拄杖、闭门——直接写入诗中,不避其“俗”,却因真切而动人。其次,诗的结构看似松散,实则暗含问答:首句“自问”,后十句皆答;答中又以“唯是”一转,突出友情,使全诗由“衰”转“兴”,情感曲线起伏有致。再次,语言口语化,如“夜先卧”“朝未梳”“尚有馀”,读来如听老人絮语,倍感亲切。最后,诗中“老”不仅是生理之老,更是心态之老:对世事的疏离、对旧友的珍惜,皆在平淡字句中透出深厚人情,这正是白居易晚年诗的魅力所在。
古诗赏析
全诗以“老”字贯穿,层层铺叙,却不见悲苦,反透出一种豁达与幽默。首句“自问老何如”即设问,引出下文十句之“自答”。中间六句写老态:眼涩、头慵、扶杖、闭门、懒照镜、休看书,皆日常细节,看似琐碎,却真切生动,把衰老写得如在目前。末二句忽然振起,点出“闲谈兴”与“相逢尚有馀”,表明老来虽万事皆懒,唯友情与清谈不减,既安慰友人,也自我宽解。语言朴素自然,语调平缓亲切,尽显白诗“老妪能解”之风。
创作背景
此诗作于唐武宗会昌二年(842),白居易时年七十一,闲居洛阳。刘禹锡亦以病老居洛阳,两位同庚挚友同处一城,常相唱和。诗人以“老”为题,既是自述衰状,也是写给刘禹锡的共勉与慰藉,体现晚年共同的生活境遇与心态。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)