永嘉赠别
陈陶 〔唐朝〕
芳草温阳客,归心浙水西。
临风青桂楫,几日白蘋溪。
古诗译文
我这温馨阳光下满怀离情别绪的游子,一颗归心早已飞往浙水之西。迎着清风,准备好精美的船桨,再过几日,我的行舟就将出现在长满白蘋的溪流里。
知识点
1. 诗人简介:陈陶,唐代诗人,字号不详,约生活于唐末。早年游学长安,屡试不第,后隐居洪州西山。其诗作多表现超脱尘世之志,亦有边塞、游仙之作,《陇西行》中“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人”句广为流传。
2. 地理概念:永嘉,郡名,隋唐时期治所在今浙江省温州市。浙水,即浙江,古水名,指今天的钱塘江及其上游新安江等河流。
3. 诗歌体裁:本诗为五言绝句,是唐代成熟的近体诗体裁之一,全诗四句,每句五字,讲究平仄对仗。
4. 意象运用:“芳草”、“青桂楫”、“白蘋”均是古诗中常见意象,常与离别、思念、高洁品行等情感内涵相关联。
古诗注解
- 芳草:象征离情别绪或旅途。这里指充满离愁的游子。
- 温阳客:指沐浴在温暖阳光下的游子或旅人。客,即客居他乡之人。
- 归心:思念故乡、盼望归去的心情。
- 浙水西:指浙江(钱塘江)以西地区,点明友人归去或诗人思念的方向。
- 青桂楫:用桂枝做成的精美船桨,亦泛指华美的船只。楫,船桨。
- 白蘋溪:长满白蘋的溪流。白蘋,一种水中浮草,古诗中常与离别、思归的意象相关联。
讲解
这首诗题为《永嘉赠别》,核心在于一个“别”字。讲解时可抓住诗中情感发展的脉络:首句交代人物(客)与心境(隐含别情),次句直言归心所指,后两句则通过想象离别后的行舟情景,将离别之期具体化,使别情更加可感。诗中“青桂楫”的华美与“白蘋溪”的苍茫形成对比,暗示了前路虽有美好期待,亦不乏漂泊苍凉之感。讲解时应着重分析诗人如何运用简洁的语言和生动的意象,将复杂的离别之情表达得如此含蓄而深刻。
古诗赏析
这首五言绝句语言凝练,意境清新深远。首句“芳草温阳客”巧妙地将离人(客)置于“芳草”“温阳”的宜人景色中,以乐景衬哀情,更显其归心之切。第二句“归心浙水西”直抒胸臆,点明归去的方向。后两句“临风青桂楫,几日白蘋溪”则转为对未来的设想,诗人想象着不日将乘着华美的舟船,迎着清风,消失在长满白蘋的溪流尽头,画面优美而略带感伤。全诗将眼前之景与心中之情、未来之期融为一体,虚实相生,含蓄地表达了深挚的惜别之意和对归程的向往,余韵悠长。
创作背景
此诗是唐代诗人陈陶所作的一首赠别诗。从诗题《永嘉赠别》可知,创作地点应在永嘉(今浙江温州一带)。诗中表达了诗人送别友人(或自述将别)时的不舍之情与归乡之思。唐代士人游历、宦游风气盛行,离愁别绪是常见的诗歌主题。陈陶此诗便是在这样的背景下,于浙东永嘉之地,面对离别场景,有感而发创作而成。
作者信息
陈陶(约公元812—约885年):字嵩伯,号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳,一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题,以及称建水(在今福建南平市东南,即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看,当是剑浦(今福建南平)人,而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安,善天文历象,尤工诗。举进士不第,遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时,隐居洪州西山(在今江西新建县西),后不知所终。有诗十卷,已散佚,后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。古诗数量:陈陶全部诗词(122首)名句数量:陈陶经典名句(430条)