咏白莲
皮日休 〔唐朝〕
腻于琼粉白于脂,京兆夫人未画眉。
静婉舞偷将动处,西施嚬效半开时。
通宵带露妆难洗,尽日凌波步不移。
愿作水仙无别意,年年图与此花期。
细嗅深看暗断肠,从今无意爱红芳。
折来只合琼为客,把种应须玉甃塘。
向日但疑酥滴水,含风浑讶雪生香。
吴王台下开多少,遥似西施上素妆。
古诗译文
比琼粉更细腻,比脂膏更洁白,连京兆夫人也未曾描画这样的眉黛未曾描画这样的眉黛。
像张静婉的舞姿在静止中暗藏灵动,又如西施蹙眉时半开的花瓣姿态。
整夜带着露珠妆容难洗,终日立于水波之上却步履不移。
愿化作水仙别无他求,只盼年年与此花共度佳期。
细嗅深看暗自心碎,从此不再钟情艳红芳菲。
折来只配以琼玉为伴,种植须用玉砌的池塘相配。
阳光下仿佛酥油滴落的水珠,微风中恍若白雪生出的芬芳。
吴王台下盛开多少花朵,远望恰似西施素雅的容妆。
知识点
古诗注解
- 京兆夫人:汉代张敞为妻画眉典故,此处反衬白莲天然之美
- 静婉:南朝张静婉,以腰细善舞著称
- 西施嚬:西施捧心蹙眉的经典姿态
- 玉甃塘:用玉石砌成的池塘,极言栽培环境之高贵
- 吴王台:指吴王夫差为西施建造的姑苏台
讲解
本诗解读需把握三个维度:首先从植物学角度理解"带露妆难洗"写莲叶拒水特性,"凌波步不移"状其根系固定;其次在美学层面,诗人通过"未画眉""素妆"等否定人工雕琢,推崇自然之美;最后在思想层面,"无意爱红芳"的宣言具有抵制当时奢靡风气的现实意义。教学时可对比周敦颐《爱莲说》,体会不同时代文人对莲花意象的演绎。
古诗赏析
全诗十六句形成完整咏物体系:前八句聚焦白莲形态,用"琼粉""脂膏"写其质地,"静婉舞""西施嚬"状其神韵;中四句转入抒情,"中四句转入抒情,"水仙"之喻表明心迹;后八句深化意象,"琼为客""玉甃塘"强化高洁属性。艺术上采用博喻手法,将历史人物、自然现象多重比喻叠加,结尾处吴王台典故暗含历史批判,使咏物诗具有深刻社会内涵。
创作背景
此诗作于晚唐时期,皮日休目睹宦官专权、藩镇割据的乱象,借咏白莲寄托高洁志向。诗人通过层层比喻展现白莲"出淤泥而不染"的特质,暗喻自己在污浊政局中坚守节操的精神追求,末句"遥似西施上素妆"更隐含对统治者奢靡误国的讽喻。
作者信息