与南陵常赞府游五松山
李白 〔唐朝〕
安石泛溟渤,独啸长风还。
逸韵动海上,高情出人间。
灵异可并迹,澹然与世闲。
我来五松下,置酒穷跻攀。
征古绝遗老,因名五松山。
五松何清幽,胜境美沃州。
萧飒鸣洞壑,终年风雨秋。
响入百泉去,听如三峡流。
剪竹扫天花,且从傲吏游。
龙堂若可憩,吾欲归精修。
古诗译文
谢安曾经泛舟大海,独自在长风中啸歌而还。
他那飘逸的风韵震动海上,高尚的情操超脱人间。
灵异之境可以与他同游,淡泊宁静与世俗清闲。
我来到五棵松树下,设置酒宴尽情攀登游玩。
考证古迹已无前代遗老,于是将此山命名为五松山。
五松山是多么清静幽深,这美妙胜境超过沃州山。
萧瑟风声在洞壑间鸣响,终年如同风雨交加的秋天。
声响汇入百道流泉而去,听来好似三峡急流奔腾。
修剪竹枝扫除落花,暂且跟随傲然的官吏同游。
龙堂如果能够憩息,我打算归来潜心修行。
他那飘逸的风韵震动海上,高尚的情操超脱人间。
灵异之境可以与他同游,淡泊宁静与世俗清闲。
我来到五棵松树下,设置酒宴尽情攀登游玩。
考证古迹已无前代遗老,于是将此山命名为五松山。
五松山是多么清静幽深,这美妙胜境超过沃州山。
萧瑟风声在洞壑间鸣响,终年如同风雨交加的秋天。
声响汇入百道流泉而去,听来好似三峡急流奔腾。
修剪竹枝扫除落花,暂且跟随傲然的官吏同游。
龙堂如果能够憩息,我打算归来潜心修行。
知识点
plaintext
1. 谢安东山再起:诗中提到“安石(谢安)泛溟渤”,谢安是东晋著名政治家,早年隐居于会稽东山,后出仕成功指挥淝水之战。李白常以谢安自比,寄托其济世之志与隐逸情怀。
2. 五松山地理位置:五松山在今安徽省铜陵市,因山有五棵古松而得名。李白此诗是较早使五松山闻名于世的文学作品。
3. 沃州山典故:沃州山(沃洲山)是浙江绍兴的名山,与晋代名僧支遁、名士谢安等隐居活动相关,是诗文中的常见意象,代表隐逸胜地。
4. 李白与道教:诗中“吾欲归精修”反映了李白深受道教思想影响,一生热衷求仙访道、炼丹服食,追求精神超脱。
5. “傲吏”含义:“傲吏”指庄子曾为漆园吏,楚威王欲以为相而被拒之事,后世常指那些蔑视权贵、保持人格独立的官吏。
古诗注解
- 南陵常赞府:指南陵县(今属安徽)的县丞常某。赞府是唐代对县丞的尊称。
- 安石:指东晋名臣谢安,字安石。此处以谢安的泛海喻指高人逸士的旷达胸怀。
- 溟渤:溟海和渤海,泛指大海。
- 逸韵:高雅飘逸的风度。
- 灵异:神灵、奇异之事物或境界。
- 澹然:恬静、淡泊的样子。
- 跻攀:登攀。
- 征古:考证古迹。
- 沃州:亦作“沃洲”,山名,在今浙江新昌东,相传为晋代高僧支遁放鹤养马之处,是著名的隐逸胜地。
- 天花:指树木的落花。
- 傲吏:傲视权贵的官吏,此处指同游的常赞府。
- 龙堂:指山中如龙居般的神奇洞室或寺庙殿堂。
- 精修:专心修行。
讲解
这首诗是李白与友人同游五松山的纪游诗。讲解时可抓住以下几个要点:首先,诗歌结构清晰,前六句用谢安的典故铺垫全诗的高远格调,中间八句具体描述发现、命名五松山以及山中的景色和声响,最后四句表达与友人同游的乐趣和归隐修行的愿望。其次,艺术特色方面,李白运用了其惯常的夸张和比喻手法,如将山中的风声水响比作“三峡流”,形象生动,富于感染力。再次,诗歌内涵丰富,表面写景,实则抒怀,将自然之美、历史之思与个人之志巧妙融合,展现了诗人热爱自然、向往自由、追求超脱的复杂情感。最后,讲解应注意诗中“安石”、“沃州”、“傲吏”、“龙堂”等典故和意象的解读,它们共同构建了诗歌深厚的文化意蕴。
古诗赏析
本诗以雄奇浪漫的笔触,描绘了五松山的清幽景色,并抒发了诗人的高洁情操和隐逸之志。开篇即以东晋名士谢安泛海的典故起兴,营造出一种高远旷达的意境,将游山与慕古相结合。“逸韵动海上,高情出人间”两句,既是对谢安的赞美,也是诗人自我情怀的写照。中间部分具体描写游山过程和环境:命名五松山,突出其“清幽”胜过名山沃州;描绘风声泉响,以“三峡流”作比,气势磅礴,极具音响效果。结尾“剪竹扫天花”的动作细节,表现了闲适洒脱的游兴,而“龙堂憩息”、“归精修”的愿望,则直接点明了诗人追求超脱、向往道家修行的主旨。全诗情景交融,典故运用贴切,语言豪放飘逸,充分体现了李白诗歌的典型风格。
创作背景
此诗创作于唐玄宗天宝年间(约公元744年前后),李白漫游宣城地区时。五松山位于安徽铜陵市,南陵县当时属宣城郡。李白与南陵县丞常某同游此山,被其清幽绝俗的景色所吸引,联想到历史上谢安等名士的旷达情怀,结合自身傲岸不羁的性格和求仙访道的志趣,写下了这首记游抒怀之作。诗中既赞美了自然山水,也寄托了诗人超脱世俗、向往隐逸修行的理想。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)