咏梅子真送郭先辈
徐铉 〔唐朝〕
忠臣本爱君,仁人本爱民。
宁知贵与贱,岂计名与身。
梅生为一尉,献疏来君门。
君门深万里,金虎重千钧。
向永且不用,况复论子真。
拂衣遂长往,高节邈无邻。
至今仙籍中,谓之梅真人。
郭生负逸气,百代继遗尘。
进退生自知,得丧吾不陈。
斯民苟有幸,期子一朝伸。
古诗译文
忠臣本就爱君主,仁人本就爱百姓。
怎会计较贵与贱,哪里在乎名与身。
梅生曾做一小官,上书直谏到君门。
君门深深隔万里,权势如虎重千钧。
向永尚且不被用,何况更提梅子真。
拂衣而去隐山林,高风亮节世无邻。
至今仙家名册里,称他为梅真人。
郭生胸怀超逸气,百代追随先贤尘。
进退生死自知晓,得失成败我不论。
百姓若能有幸事,望你一朝志得伸。
知识点
古诗注解
- 梅子真:即梅福,西汉人,曾任南昌尉,因直谏弃官隐居,传说成仙。
- 献疏:指向皇帝进谏奏章。
- 金虎:喻指权贵势力,如虎般威重。
- 向永:东汉隐士向长(字子平),此处借指梅福。
- 拂衣:指辞官归隐。
- 仙籍:道教神仙名册。
- 郭生:指郭先辈,即诗中送别的对象。
- 逸气:超脱世俗的气度。
讲解
本诗核心在于"忠君爱民"与"隐逸高节"的矛盾统一。诗人先树立道德标杆,再通过梅福的遭遇说明践行之难:"君门深万里"象征谏言难达,"金虎千钧"暗示权势压迫。但诗人并未否定理想,而是通过梅福成仙的传说和郭先辈的"逸气",将政治理想转化为精神追求。最后"斯民苟有幸"句,将个人操守与百姓福祉相联系,升华了全诗境界。这种处理方式典型反映了晚唐五代文人面对乱世的精神出路。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:前四句提出"忠君爱民"的理想准则,接着用梅福的遭遇揭示现实与理想的矛盾。"君门深万里"六句极言仕途险恶,突出梅福"拂衣长往"的决绝。后六句转写郭先辈,以"逸气"呼应"高节",末句"期子一朝伸"寄托厚望。诗中典故运用自然,语言简练有力,通过历史人物与现实的映照,展现了唐代士人在仕隐之间的精神挣扎。
创作背景
此诗为唐代徐铉送别友人郭先辈时所作。诗中借西汉梅福直言进谏、弃官成仙的典故,赞颂郭先辈的高洁品格和隐逸之志,表达了对友人坚守节操的期许,同时暗含对当时官场黑暗的批判。
作者信息