饮马长城窟行
佚名 〔两汉〕
青青河畔草,绵绵思远道。
远道不可思,宿昔梦见之。
梦见在我傍,忽觉在他乡。
他乡各异县,辗转不相见。
枯桑知天风,海水知天寒。
入门各自媚,谁肯相为言。
客从远方来,遗我双鲤鱼。
呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。
长跪读素书,书中竟何如。
上言加餐食,下言长相忆。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 绵绵: 形容青草的连绵不绝,也暗指情思的悠长不断。
- 远道: 指远方的道路,这里代指在远方戍边或行役的丈夫。
- 宿昔: 昨夜,往日。
- 枯桑知天风,海水知天寒: 运用比兴手法,意思是无叶的枯桑也能感受到风的存在,不冻的海水也能感知到天气的寒冷。用以比喻游子在外,即使不诉苦,家人也能体会到其艰辛;同时也反衬出家中思妇孤寂凄凉的处境。
- 媚: 爱悦,亲热。“各自媚”指归家的人各自与家人欢聚。
- 双鲤鱼: 指藏书信的木函,其形状像两条鲤鱼。一底一盖,打开即可取出书信。
- 烹鲤鱼: 此处是比喻性的说法,指打开木函。
- 尺素书: 古人写书信用的一尺左右的绢帛。后用作书信的代称。
- 长跪: 伸直了腰身跪着。古人席地而坐,两膝着地,臀部压在脚后跟上。伸直腰身,表示庄重、恭敬。
- 加餐食: 增加饮食,是当时书信中常见的关心、叮嘱对方保重身体的用语。
讲解
这首诗可以清晰地分为前后两个部分。
第一部分(从开头至“谁肯相为言”)主要描写思妇的日常思念和孤寂心境。它通过“青草”起兴,引出“思远道”;再由“思”入“梦”,由“梦”而“觉”,展现了思妇从期盼到失落的心路历程。“枯桑知天风”两句,运用比兴,寓意深刻,既表达了夫妇间的心意相通,也突出了思妇的孤寂无人理解。“入门各自媚”则通过对比,强化了她的孤独感。
第二部分(从“客从远方来”至结尾)是一个戏剧性的转折,带来了远方丈夫的消息。通过“得信”、“拆信”、“读信”一系列动作,将思妇的惊喜、急切和恭敬之情生动呈现出来。书信的内容极其朴实,仅仅是嘱咐保重和表达思念,没有提及归期,但这恰恰符合现实,也更加深了这份情感的真诚与厚重,在平淡中蕴含着深深的哀婉与无奈。
整首诗结构自然,语言流畅,情感真实,由虚(梦境、感受)到实(收到书信),将一位思念远方丈夫的女子形象刻画得丰满而感人,充分体现了汉乐府民歌“叙事言情,浑然天成”的艺术特色。
古诗赏析
这是一首情感真挚、艺术手法高超的思妇诗。
开篇以“青青河畔草”起兴,由眼前连绵的青草联想到远方绵长的思念,情景交融,意境深远。“远道不可思”一转,道出思念的无奈与徒劳,只能寄情于梦寐。然而梦境短暂而虚幻,“忽觉在他乡”的转折更添现实的残酷与怅惘。
诗中“枯桑知天风,海水知天寒”两句,是神来之笔。运用比兴和拟人手法,以自然之物感知风寒,含蓄而深刻地暗示了思妇与游子之间心心相印的牵挂,同时也反衬出思妇无人关怀的凄苦,意蕴丰富。
后半部分情节陡转,通过“客从远方来,遗我双鲤鱼”的戏剧性事件,将情感推向高潮。“烹鲤鱼”、“读素书”的动作描写细致生动,传神地表现出思妇的急切与郑重。书信内容“上言加餐食,下言长相忆”质朴无华,却饱含深情,没有豪言壮语,只有日常的关怀和深沉的思念,这种平凡中的真情尤为感人,收到了“以淡语收浓情”的艺术效果。
全诗语言朴素自然,情感层层递进,将思妇的相思、期盼、孤寂、惊喜、感动等复杂心理活动刻画得细腻入微,是汉代乐府民歌中的抒情佳作。
创作背景
此诗属汉代乐府民歌,题为“饮马长城窟行”,但诗的内容与长城饮马无直接关联,可能是用乐府旧题抒写新辞。汉代社会动荡,征役频繁,造成许多家庭的离散。这首诗真切地反映了汉代底层人民,特别是妇女在丈夫远行后的孤独生活和无尽思念,表达了她们对安宁团聚生活的渴望,具有深刻的时代烙印和现实意义。作者已不可考,是集体创作或经文人加工的民歌典范。
作者信息