与孟能静饮联句复和三首
方回 〔元朝〕
仕宦可止不止酒,乃所愿学陶五柳。春夏秋冬皆有花,四时无日不重九。莫欺左持蟹螯手,莫笑涎流曲车口。醉能题壁又能歌,德行文章总无有。
古诗译文
做官可以停止却不停止饮酒,这正是我愿效仿陶渊明(五柳先生)之处。
春夏秋冬皆有鲜花绽放,一年四季无日不是重阳佳节。
莫要嘲笑我左手持蟹螯的醉态,也别讥讽我因美酒而垂涎的模样。
醉后既能题诗壁上又能放声高歌,至于德行文章——那倒是全然没有。
知识点
1. 陶渊明影响:诗中"陶五柳"反映元代文人对陶渊明隐逸文化的继承
2. 重阳习俗:"重九"包含茱萸、饮酒等传统文化意象
3. 用典手法:连续使用毕卓持螯、杜甫曲车等典故增强表现力
4. 联句创作:此为唱和诗,体现元代文人交游的文学形式
5. 反语修辞:尾句表面自贬实为对官场虚伪的讽刺
古诗注解
- 陶五柳:指东晋诗人陶渊明,自号"五柳先生",以嗜酒闻名。
- 重九:重阳节,古人有登高饮酒的习俗,此处喻指日日皆可醉饮。
- 蟹螯手:典出《世说新语》,毕卓曾言"一手持蟹螯,一手持酒杯"的逍遥生活。
- 曲车口:化用杜甫"道逢曲车口流涎"诗句,形容见酒垂涎之态。
讲解
此诗需注意三个层次:表层是诗人醉态描写,中层是对陶渊明精神的追慕,深层则暗含政治隐喻。"仕宦可止"暗示官场不可久留,"德行文章"的否定实为对元代文化高压的消极抵抗。艺术上,前两联工整对仗,后两联转为散句,节奏由庄入谐,最后以俚语收尾,形成强烈反差美。全诗将饮酒这一日常行为升华为精神自由的象征,体现元诗"以俗为雅"的特点。
古诗赏析
全诗以"酒"为线索,首联直言弃官从酒的志趣,颔联以四季花开喻饮酒之乐无穷,颈联用典自嘲醉态,尾联"德行文章总无有"的反语更显狂放。诗人通过夸张对比(仕宦/饮酒、德行/醉态),在幽默自贬中暗含对世俗价值观的否定,语言质朴率真,颇具元曲般酣畅淋漓的趣味。
创作背景
此诗作于元朝,是方回与友人孟能静饮酒联句后的续作。当时方回可能已辞官归隐,借酒抒怀,表达对官场生活的疏离和对陶渊明式逍遥生活的向往,通过戏谑自嘲的口吻展现文人放达不羁的性情。
作者信息
(1227—1307)宋元间徽州歙县人,字万里,号虚谷。幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》。古诗数量:方回全部诗词(2819首)名句数量:方回经典名句(5577条)