云门道中晚步
李弥逊 〔宋朝〕
层要叠巘暗东西,山转岗回路更迷。
望与游云奔落日,步随充水赴前溪。
樵归野烧孤烟尽,牛卧春犁小麦低。
独绕辋川图画里,醉扶白叟杖青藜。
古诗译文
层层叠叠的山峦在东西两侧昏暗幽深,山路蜿蜒曲折,转过山岗后路径更加迷离。远望与游动的云彩一起追逐落日,脚步随着满溢的溪水奔赴前方的溪流。打柴人归来,野外的炊烟已经散尽,牛儿卧在春天的犁耙旁,小麦长势低矮。独自漫步在辋川画卷般的景色中,醉意朦胧中扶着白发老翁,拄着青藜拐杖前行。
知识点
1. 李弥逊是宋代著名诗人,与曾几、吕本中等同属江西诗派,但晚年诗风趋于平淡自然。
2. "云门"指云门山,位于浙江绍兴,是著名的佛教圣地和风景名胜,云门寺为晋代王献之旧宅。
3. 辋川是唐代诗人王维的隐居之地,在今陕西蓝田,王维曾绘《辋川图》并作《辋川集》,成为后世文人隐逸理想的象征。
4. 诗中"要"为通假字,通"崾",指山峡,体现了古汉语中通假字的使用特点。
5. 此诗体裁为七言律诗,八句四联,讲究平仄对仗,是近体诗的典型形式。
6. 宋代山水田园诗继承唐代王维、孟浩然传统,注重意境营造和理趣表达,此诗即为代表作。
古诗注解
- 层要叠巘:"要"通"崾",指山峡、山坳;"巘"指山峰。形容山峦重叠、峰峦叠嶂的景象。
- 山转岗回:山路蜿蜒曲折,山岗回环往复。
- 充水:指涨满的水、充盈的溪水。
- 樵归:打柴的人归来。樵,指柴薪,也指打柴的人。
- 野烧:野外的炊烟或野火。此处指炊烟。
- 春犁:春耕用的犁耙。
- 辋川图画:辋川是唐代诗人王维隐居之地,风景优美如画。此处借指眼前景色如王维辋川别业般优美。
- 白叟:白发老翁。
- 青藜:青色的藜木拐杖。藜,一种植物,茎可制杖。
讲解
这首诗的核心在于理解诗人如何通过"晚步"这一日常行为,构建起完整的审美体验和精神境界。
一、空间层次的构建:诗歌从远山的"层要叠巘"到眼前的"春犁小麦",再到心中的"辋川图画",形成由远及近、由实入虚的空间层次。这种层次不仅体现在视觉上,更体现了诗人从外在观察到内在感悟的心理过程。
二、时间线索的把握:题目中的"晚"字贯穿全诗。"暗东西"写暮色渐浓,"奔落日"点明傍晚,"孤烟尽"写炊烟已散,"牛卧"写耕牛归栏,这些都是傍晚时分的典型意象。诗人敏锐捕捉时间节点,使全诗具有统一的时间背景。
三、动静结合的手法:诗中既有"山转岗回""游云奔落日"的动态描写,也有"牛卧春犁""白叟杖青藜"的静态刻画。动静相生,使画面富有节奏感。特别是"步随充水赴前溪",以人的移动带动景物流动,体现了中国山水画"散点透视"的审美特点。
四、典故的深层含义:尾联"辋川图画"并非简单的比喻,而是深刻的文化认同。王维在安史之乱后隐居辋川,李弥逊在反对秦桧被贬后隐居福建,二人经历相似。诗人借王维之典,既赞美眼前景色,也表明自己坚守气节、不慕荣华的人生态度。"醉扶白叟"的形象,更是超脱世俗、返璞归真的自我写照。
五、平淡中的深意:全诗语言平易自然,没有生僻字词和奇险意象,体现了宋诗"以故为新""平淡而山高水深"的美学追求。诗人将复杂的政治失意和人生感慨,融入山水田园的平淡描写中,达到"不著一字,尽得风流"的艺术效果。
古诗赏析
这首诗以"晚步"为线索,描绘了一幅层次分明、动静相宜的山村暮景图,体现了宋代山水田园诗的典型风格。
首联"层要叠巘暗东西,山转岗回路更迷",从宏观视角写山势。重叠的山峦在暮色中显得昏暗迷离,山路曲折回环,营造出幽深静谧的氛围,为全诗奠定基调。"迷"字既写路径之迷,也暗示诗人沉醉其中、物我两忘的心境。
颔联"望与游云奔落日,步随充水赴前溪",写诗人动态的行踪与主观感受。远望云霞追逐落日,脚步随溪水前行,"奔""赴"二字赋予云水以人的情态,也表现诗人与自然融为一体的闲适。此联对仗工整,意境开阔。
颈联"樵归野烧孤烟尽,牛卧春犁小麦低",转写田园生活细节。樵夫归家、炊烟散尽、牛卧犁旁、麦苗低矮,构成一幅宁静和谐的乡村晚归图。"尽"字写炊烟消散,"低"字写麦苗初生,观察细腻,充满生活气息。
尾联"独绕辋川图画里,醉扶白叟杖青藜",以典故收束全诗。诗人将眼前景色比作王维辋川别业,以"醉扶白叟"的自画像作结,既表现悠然自得之情,又暗含对前贤的追慕。全诗情景交融,意境清幽,语言平淡而韵味深长。
创作背景
李弥逊(1089—1153),字似之,号筠溪,吴县(今江苏苏州)人,宋代著名诗人。他生活在北宋末年至南宋初年,经历了靖康之变等重大历史事件。李弥逊早年仕途顺利,后因反对秦桧议和而被贬,晚年隐居福建连江。
《云门道中晚步》创作于李弥逊晚年隐居时期。"云门"指云门山,位于今浙江绍兴一带,是著名的风景名胜。此诗写诗人傍晚时分在云门山道中漫步所见所感。当时李弥逊已远离政治中心,寄情山水,在田园生活中寻求精神慰藉。诗歌通过描绘傍晚山野景色,展现了诗人归隐后的闲适心境和对自然山水的热爱,同时也暗含对仕途坎坷的超脱与释然。
作者信息