与林止庵叶半隐分赋郡中古迹得鲁公祠右军
艾性夫 〔宋朝〕
遗像犹能立懦夫,悬知生气摄萑苻。
三郎阿堵知何用,只识营州阿荦奴。
昏昏水气吐玄云,自是先生笔有神。
不洗从来姿媚态,可怜北面卫夫人。
古诗译文
(第一首)遗像(鲁公颜真卿的画像)仍然能激励懦弱之人挺立,料想其浩然正气足以震慑盗贼草寇。
唐玄宗(三郎)的那双眼睛(阿堵,指眼睛)有什么用呢?只知道赏识安禄山(营州阿荦奴)这样的胡人逆贼。
(第二首)昏沉的水汽吐出黑色的云彩,这自然是先生(王羲之)笔下有神灵相助。
不去洗去历来(书法)中妩媚的姿态,可惜(王羲之)却要向北面师从卫夫人(指卫铄,王羲之的启蒙老师)。
知识点
1. 颜真卿(709-785):唐代名臣、书法家,安史之乱中起兵抗敌,后因劝降李希烈被缢杀,谥号“文忠”。其书法雄强刚健,世称“颜体”,代表作品有《多宝塔碑》《颜勤礼碑》等。
2. 王羲之(303-361):东晋书法家,被尊为“书圣”,代表作《兰亭序》被誉为“天下第一行书”。其书法兼善诸体,尤擅行书,风格妍美流便。
3. 卫夫人(272-349):名铄,字茂漪,东晋女书法家,王羲之少时曾师从她学习书法,著有《笔阵图》传世。
4. 阿荦奴:荦(luò),意为杂色牛,引申为粗野。“阿荦奴”是古代对胡人、蕃将的蔑称,此处特指安禄山。
5. 萑苻:原指芦苇丛生的水泽,古代常为盗贼出没之地,故借指盗贼、草寇。
6. 三郎阿堵:唐代宫中称唐玄宗为“三郎”;“阿堵”为晋代口语,意为“这个”,后常代指“眼睛”,此处指玄宗的识人之眼。
古诗注解
- 鲁公祠右军:鲁公指唐代书法家颜真卿,封鲁郡公;右军指东晋书法家王羲之,官至右军将军。此诗分咏二人。
- 遗像犹能立懦夫:指颜真卿的画像或塑像,能让懦弱的人变得刚强,赞其忠义精神。
- 悬知生气摄萑苻:悬知,料想;生气,指刚正之气;摄,震慑;萑苻(huán fú),指盗贼草寇。
- 三郎阿堵:三郎指唐玄宗李隆基;阿堵,六朝口语“这个”,此处指眼睛。
- 营州阿荦奴:营州,唐代地名,安禄山曾为营州都督;阿荦(luò)奴,对安禄山的鄙称,意为胡奴。
- 昏昏水气吐玄云:形容王羲之书法如云水交融,有自然神妙之气。
- 笔有神:指王羲之书法出神入化,如有神助。
- 姿媚态:指书法中妍丽柔美的风格。
- 卫夫人:名卫铄,东晋女书法家,王羲之早年曾师从她学习书法。
讲解
艾性夫的这首《与林止庵叶半隐分赋郡中古迹得鲁公祠右军》是一首借古迹咏怀的七绝组诗,分咏颜真卿与王羲之两位历史人物。
第一首以鲁公祠为切入点,高度赞扬颜真卿的忠义精神。诗人认为,即使只是一尊遗像,也能让懦弱的人变得勇敢,这种“生气”(浩然正气)足以震慑盗贼。接着笔锋一转,直指唐玄宗昏聩,有眼无珠,错把安禄山这样的胡人当作心腹,最终酿成安史之乱。这一对比,既有对英雄的崇敬,也有对历史教训的沉痛反思。
第二首则专论王羲之的书法艺术。诗人以“昏昏水气吐玄云”形容其笔墨之神奇,仿佛有自然造化之力。然而末两句却出人意料:王羲之书法虽以“姿媚”著称,但诗人认为他未能彻底洗去这种柔美之态,反而要“北面”师从卫夫人。这里“北面”一词值得玩味,既指书法师承中的尊卑方位,也可能暗合宋末士人面对北方强敌时的复杂心态。诗人借书法风格的评点,或许也在暗示:过于柔媚的风格难以支撑起刚健的国魂。
整首诗将咏史、论艺、讽喻融为一体,语言凝练而意蕴深远,体现了宋末文人借古伤今的典型情怀。
古诗赏析
此诗分咏颜真卿与王羲之,一忠义一艺文,各具深意。前四句写颜真卿:首句“遗像犹能立懦夫”以画像起笔,突出其浩然正气千古不灭,足令懦夫自省;次句“悬知生气摄萑苻”进一步以“生气”震慑盗贼,烘托其忠勇。后两句笔锋陡转,讽刺唐玄宗“三郎阿堵”有眼无珠,不识忠良,反宠信安禄山(阿荦奴),导致国乱。一褒一贬,对比鲜明,借古讽今之意显然。
后四句咏王羲之:“昏昏水气吐玄云,自是先生笔有神”以自然意象形容其书法如云水交融,神采飞扬。末两句“不洗从来姿媚态,可怜北面卫夫人”则别出心裁:王羲之书法虽以妍媚著称,但诗人认为其早年师从卫夫人,未能完全摆脱“姿媚”习气,暗含对王羲之书法风格源流的评点,亦可能借“北面”(面向北方)影射宋末士人处境,语带双关。全诗咏史与论艺结合,笔法凝练,议论精警。
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,此诗当作于宋亡之后。诗人与友人林止庵、叶半隐分题赋咏郡中古迹,分得“鲁公祠”与“右军”两个主题。鲁公祠为纪念颜真卿的祠庙,右军则指王羲之。诗人借咏怀两位书法家,暗寓对历史兴亡的感慨:颜真卿以忠烈抗节著称,王羲之以书法风流传世,而玄宗昏聩、安史之乱等历史教训,与宋末时局形成对照,寄托了诗人对故国的追思与对世事的讽喻。
作者信息