与林止庵叶半隐分赋郡中古迹得鲁公祠右军墨
艾性夫 〔宋朝〕
遗像像犹能立懦夫,悬知生气摄萑苻。
三郎阿堵知何用,只识营州阿荦奴。
昏昏水气吐玄云,自是先生笔有神。
不洗从来姿媚态,可怜北面卫夫人。
古诗译文
遗像中的人物形象依然能够使懦弱之人变得刚强,可以想见其生气勃勃的气势足以震慑那些盗匪草寇。
唐玄宗(三郎)那双眼睛又懂得什么用处呢?他只能认得营州那个胡人安禄山(阿荦奴)。
昏沉的水汽吐出了黑色的云彩,这自然是先生(王羲之)笔下如有神助。
(王羲之的书法)不去洗除历来那种柔媚的姿态,只可惜北面还学卫夫人的书法风格。
知识点
1. 鲁公祠:纪念颜真卿的祠庙。颜真卿(709-784),字清臣,唐代名臣、书法家,封鲁郡公。安史之乱中起兵平叛,后奉旨劝谕叛将李希烈,被缢杀。其书法楷书端庄雄强,行书遒劲郁勃,代表作为《颜勤礼碑》《祭侄文稿》。
2. 右军:王羲之(303-361,一作321-379),字逸少,东晋书法家,官至右军将军,世称“王右军”。其书法兼善隶、草、楷、行,代表作《兰亭序》被誉为“天下第一行书”。
3. 卫夫人:卫铄(272-349),字茂漪,东晋女书法家,汝阴太守李矩之妻。师从钟繇,传其法,尤善隶书。王羲之幼年曾从其学书,是书法史上重要传承人物。
4. 阿荦奴:对安禄山的蔑称。安禄山(703-757),营州柳城胡人,唐玄宗时兼任平卢、范阳、河东三镇节度使,天宝十四年(755年)发动安史之乱,导致唐朝由盛转衰。
5. 萑苻:原指芦苇丛生的水泽,借指盗贼出没之地,后用作盗贼的代称。
古诗注解
- 鲁公祠:指祭祀唐代书法家颜真卿(封鲁郡公)的祠庙。颜真卿以忠义刚烈著称,书法亦雄强厚重。
- 右军墨:指东晋书法家王羲之(官至右军将军)的墨迹。
- 立懦夫:使懦弱的人能够自立、刚强起来,形容颜真卿的气节感人。
- 萑苻:指盗贼、草寇。语出《左传》,“萑苻之泽”为盗贼藏身之地。
- 三郎阿堵:三郎,指唐玄宗李隆基(排行第三)。阿堵,六朝口语“这个”之意,此处指眼睛。
- 营州阿荦奴:营州,唐代州名,在今辽宁朝阳一带。阿荦奴,指安禄山,其母为突厥巫师,安禄山幼时在营州,故称。
- 玄云:黑云,比喻墨色浓郁或笔势酣畅。
- 姿媚态:柔媚妍丽的风格,此处指王羲之书法中妍美流便的一面。
- 卫夫人:东晋女书法家卫铄,王羲之少时曾师从她学书。
讲解
这首七律分咏颜真卿与王羲之两位书法巨匠,但写法各有侧重。前四句聚焦颜真卿的人品气节:首联“遗像犹能立懦夫,悬知生气摄萑苻”极写其遗像的感召力,一个“立”字将精神力量具象化,仿佛懦夫见之也能挺直脊梁;“摄萑苻”则暗示其正气足以震慑盗贼,呼应颜真卿在安史之乱中挺身卫国的史实。颔联“三郎阿堵知何用,只识营州阿荦奴”以反问句式,将唐玄宗的识人不明与颜真卿的忠义形成尖锐对比——玄宗那双眼睛只认得安禄山这个胡儿,却看不到身边真正的忠臣,讽刺入骨。
后四句转写王羲之。颈联“昏昏水气吐玄云,自是先生笔有神”以自然意象摹写其书法神韵:水气蒸腾化为玄云,恰似笔酣墨饱、气势淋漓,一个“吐”字写出笔力之雄健。尾联“不洗从来姿媚态,可怜北面卫夫人”则含蓄点出王羲之书法的渊源与特色——他早年师从卫夫人,虽然后来博采众长、自成一家,但终究保留了几分“姿媚”之态。这里的“可怜”并非贬义,而是带着惋惜与理解的复杂情感:既承认其书法妍美流便的成就,又暗含对当时崇尚柔媚书风的微讽。全诗将咏史、论书、讽喻融为一体,体现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的特点,读来耐人寻味。
古诗赏析
此诗分咏两位书法大家,却非单纯赞美其艺术,而是将人品、史鉴与书风熔于一炉。前四句写颜真卿:首句“遗像犹能立懦夫”以祠中塑像起笔,突出其凛凛生气足以感召后世,摄伏奸邪;后两句笔锋陡转,以唐玄宗“只识营州阿荦奴”的昏聩反衬颜真卿的忠烈,对比强烈,讥刺辛辣。后四句写王羲之:以“昏昏水气吐玄云”形容其笔法如云蒸霞蔚,神采飞扬;末两句却指出其书风“不洗从来姿媚态”,并点出早年师从卫夫人的渊源,看似批评,实则揭示王羲之书法集古出新、妍质兼备的特质,暗含艺术辩证之理。全诗借古讽今,议论精警,在咏史中融入个人气节与艺术见解,深得宋诗理趣。
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,入元后隐居不仕。此诗是与友人林止庵、叶半隐分题赋咏郡中古迹时所作,分得“鲁公祠”与“右军墨”两个主题。诗人借凭吊颜真卿祠与王羲之墨迹,抒发对历史人物气节与艺术成就的感慨,并隐晦讽刺唐代政治昏聩与艺术风气之变。诗中“三郎阿堵”等句直指唐玄宗宠信安禄山导致祸乱,而“不洗从来姿媚态”则暗含对书法风尚的批评,寄托了遗民诗人对故国兴亡的深沉思考。
作者信息