以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七·零
晁说之 〔宋朝〕
几岁不出门,一朝事远游。
长安初岂远,孙客难淹留。
古诗译文
有多少年未曾踏出家门,如今却要远行他方。长安城本来并非遥不可及,但像孙敬那样的客居之人终究难以久留。
知识点
1. 晁说之:北宋著名学者、诗人,苏门弟子之一,与晁补之并称"二晁",精于易学和诗经学,著有《景迂生集》。
2. 绝句:诗歌体裁之一,每首四句,五言称五绝,七言称七绝,讲究平仄和押韵,此诗为五言绝句。
3. 孙敬:东汉信都人,字文宝,著名经学家,以勤学著称,常闭门读书,有"闭户先生"之称,此处用其"客居难留"之意。
4. 长安:今陕西西安,西汉、隋、唐等朝代都城,诗词中常代指京城、朝廷或理想之地。
5. 李约:唐代诗人,字存博,陇西成纪人,以隐居不仕著称,诗风清雅,与诗人交游多隐士。
6. 淹留:久留、滞留之意,常见于古典诗词,如屈原《离骚》"时缤纷其变易兮,又何可以淹留"。
7. 组诗:由若干首诗歌组成的一组诗,围绕同一主题或同一韵脚写成,此诗为五首绝句组成的组诗之一。
8. 北宋末年诗风:此时诗坛多感慨时事、寄托遥深之作,江西诗派影响深远,强调"点铁成金""夺胎换骨"。
古诗注解
- 几岁:多少年,表示时间之久。
- 事远游:从事远行之事,指出门远游。
- 长安:此处代指京城、朝廷,亦可理解为理想中的目的地或归宿。
- 初岂远:原本难道遥远,意指距离并不遥远。
- 孙客:用典,指东汉孙敬,字文宝,常闭门读书,后客居他乡,此处借指客居在外的人。
- 淹留:久留、滞留。
讲解
这首诗是晁说之晚年送别友人韩二十七时所作,蕴含着丰富的人生体验和深沉的情感世界。
从诗题来看,"以李约交游晚岁重为韵"表明这组诗是用李约交游之事的韵脚写成,且写于晚年。"李约"是唐代著名隐士,诗人借此表明自己晚年的人生态度:虽与友人交游,但仍保持隐士本色。
第一句"几岁不出门"值得我们细细品味。晁说之出身儒学世家,曾中进士,但仕途并不顺利。北宋末年党争激烈,新旧党人互相倾轧,许多文人选择隐居避祸。"几岁"可能指多年,也可能暗指靖康之变前后的动荡岁月。诗人多年闭门不出,既是对现实的疏离,也是对内心的守护。
第二句"一朝事远游"揭示了生活的突变。这种突变可能源于战乱(靖康之变发生于1127年,晁说之卒于1129年),也可能源于生计所迫,或友人相邀。无论是何种原因,"一朝"与"几岁"的对比都突显了人生的无常和无奈。
第三句"长安初岂远"是全诗的转折点。从字面看,长安(京城)距离并不遥远;从深层看,诗人可能在思考:理想的归宿、功名富贵,真的遥不可及吗?还是说,因为心境的变化,原本不远的目标变得遥远了?这里的"初"字暗示了今昔对比,曾经觉得触手可及的东西,如今却难以企及。
第四句"孙客难淹留"用典精妙。孙敬是勤学苦读的典范,但诗人这里强调的却是"客居"的身份。无论是孙敬还是诗人自己,作为客居他乡之人,终究难以久留。这既是对友人的叮嘱——此去难以久留,早日归来;也是自况——自己客居于世,漂泊无依。
从艺术手法看,这首诗体现了宋诗的特点:以议论入诗,用典自然,理趣与情韵交融。诗人没有直接抒发离愁别绪,而是通过对比、用典、转折等手法,将情感蕴含在理性的叙述中,读来含蓄蕴藉,余味无穷。
从历史背景看,此诗写于北宋末年,正值多事之秋。诗人个人的离别之愁与时代的动荡不安交织在一起,使得这首小诗具有了超越个人情感的历史厚重感。"几岁不出门"或许正是那个动荡时代文人普遍的生活状态,而"一朝事远游"则预示着更大的变故即将来临。
古诗赏析
这首五言绝句以简洁的语言表达了深沉的离别之情和人生感慨。
首句"几岁不出门",开门见山,道出了诗人多年隐居的生活状态。"几岁"二字极言时间之久,暗示诗人长期闭门不出,与世隔绝,既可能是主动选择隐居,也可能是被动困守。这种生活状态为下文的远游和离别奠定了情感基调。
次句"一朝事远游",笔锋陡转,由静转动。"一朝"与"几岁"形成鲜明对比,突出了变化的突然性。多年不出之人,一旦要远行,其心理冲击和情感波动可想而知。这里的"事"字用得精妙,既指事务、事情,也暗含不得已之意。
第三句"长安初岂远",转入议论。长安作为古代都城,常象征功名富贵之地或理想归宿。诗人说长安本来并不遥远,似乎在安慰友人,也在自我宽慰。但"初岂"二字暗藏转折,暗示现在或将来可能变得遥远,或者说心理上的距离远比地理距离更难跨越。
末句"孙客难淹留",用典收束全诗。孙敬是东汉著名的勤学之士,曾闭门读书,后客居他乡。诗人以"孙客"自比或喻指友人,表达了客居他乡之人终究难以久留的无奈。这里的"难"字,既指客观上的难以停留,也指主观上的不忍离别。
全诗四句,层层递进:由隐居到远行,由地理距离到心理距离,由眼前离别到人生漂泊。语言朴素而意蕴深远,体现了宋诗理趣与情韵相结合的特点。
创作背景
晁说之(1059-1129),字以道,号景迂生,济州钜野(今山东巨野)人,北宋著名学者、诗人。此诗为《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七》组诗中的第一首,诗题中的"零"字表明这是组诗之首。
此诗写于晁说之晚年,时当北宋末年,社会动荡,政治昏暗。韩二十七当是诗人的友人,此时即将离别远行。晁说之以李约(唐代诗人,以隐居不仕著称)的交游之道自勉,在晚年与友人重聚又别离之际,写下这组送别诗。诗中透露出诗人多年隐居不出的生活状态,以及对友人远行的复杂情感。
北宋末年,党争激烈,晁说之虽出身儒学世家,但仕途坎坷,晚年多隐居著述。此诗既是对友人的送别,也寄寓了自身的人生感慨。
作者信息