以莲心茶送巩使君小诗将之
虞俦 〔宋朝〕
未雨馀寒力尚严,岩前蚤见摘纤纤。
初尝似带莲心苦,回味宁输崖蜜甜。
渴想清香凝燕寝,更馀黄卷乱牙签。
一瓯幸入春风手,微草从今价亦添。
古诗译文
未到雨季,残留的寒意依然有些猛烈,山岩前的茶树早已见到采摘细嫩芽叶的身影。初次品尝时,似乎带着莲子心般的苦涩,但回味起来的甘甜,并不比蜂蜜逊色。口渴时,想象着这清幽的香气凝聚在居所之中,更有剩余的黄卷(书籍)与杂乱的牙签(书签)相伴。有幸能有一碗茶出自您春风般的手中,从此这微小的茶叶,身价也自然会增添。
知识点
- 宋代茶文化:宋代饮茶之风盛行,文人之间以茶相赠、以诗咏茶是一种常见社交方式,反映了宋代士大夫的生活情趣。
- 莲心茶的药用价值:莲子心味苦性寒,有清心火、安神、降压等功效,古人常将其泡茶饮用。
- “使君”称谓:汉代以后,“使君”常用作对刺史、太守等州郡长官的尊称,此处指巩姓地方官。
- “黄卷”“牙签”的文献学含义:黄卷指古代防蠹染黄的纸书,牙签原指象牙制的书签,后泛指书签或书籍,合称代指藏书。
- 以味喻理的诗歌手法:本诗通过“苦”与“甜”的转化,表达人生哲理,类似“梅花香自苦寒来”的构思。
古诗注解
- 虞俦:南宋诗人,生卒年不详,字寿老,宁国(今属安徽)人,曾任知县、州官等职,诗文清新自然。
- 莲心茶:用莲子心制作的茶饮,味苦性寒,有清心安神之效。此处也可能代指形似莲心或带苦味的茶。
- 巩使君:指一位姓巩的地方长官,“使君”是对州郡长官的尊称。
- 未雨馀寒:还未下雨,但残存的寒气依然较重。“馀”同“余”。
- 摘纤纤:采摘细嫩的茶芽。“纤纤”形容芽叶细柔的样子。
- 宁输:岂输,不亚于。“宁”表示反问,“输”意为比不上。
- 崖蜜:山崖间的野蜂蜜,味极甘美。
- 凝燕寝:凝聚在燕居的寝室内。“燕寝”本指帝王或官员休息的居所,此处借指巩使君的住处。
- 黄卷:指书籍。古时用黄檗染纸防蠹,故称黄卷。
- 牙签:系在书卷上作为标识的牙制签牌,后泛指书籍或书签。
- 春风手:比喻高妙之人或温厚之手,此处赞巩使君如春风般令人愉悦。
- 微草:谦称莲心茶(或茶叶)为微贱之物。
讲解
这首诗是宋代诗人虞俦寄赠友人巩使君的一首咏物言志诗。讲解时可从以下四个层面展开:
1. 内容层面:诗人早春采摘莲心茶,初尝味苦,回味却甘甜如蜜,于是联想到读书、燕居的生活,并将这份美好寄托于友人,称赞其如春风般令凡物增价。
2. 情感层面:表达了对友人的敬重与亲近,同时借茶自喻,暗含对清苦自守、终得回甘的人生境界的向往。
3. 艺术手法:运用对比(苦与甜)、联想(茶香与书斋)、双关(“微草”既指茶也自谦)等手法,使小诗既具象又含蓄。
4. 文化价值:诗中“黄卷乱牙签”“春风手”等意象,展现了宋代士人书斋生活和交游礼仪,是研究宋代茶文化、人际交往和审美趣味的生动材料。整体上,本诗以小见大,在平凡的赠答中寄寓了深刻的人生感悟。
1. 内容层面:诗人早春采摘莲心茶,初尝味苦,回味却甘甜如蜜,于是联想到读书、燕居的生活,并将这份美好寄托于友人,称赞其如春风般令凡物增价。
2. 情感层面:表达了对友人的敬重与亲近,同时借茶自喻,暗含对清苦自守、终得回甘的人生境界的向往。
3. 艺术手法:运用对比(苦与甜)、联想(茶香与书斋)、双关(“微草”既指茶也自谦)等手法,使小诗既具象又含蓄。
4. 文化价值:诗中“黄卷乱牙签”“春风手”等意象,展现了宋代士人书斋生活和交游礼仪,是研究宋代茶文化、人际交往和审美趣味的生动材料。整体上,本诗以小见大,在平凡的赠答中寄寓了深刻的人生感悟。
古诗赏析
这首诗借赠茶之事,抒发了诗人对友情的珍视和对高洁品格的赞美。首联写采茶时令与环境,“未雨馀寒”点出早春的微寒,“摘纤纤”生动描绘出茶芽的柔嫩,暗含采摘之勤。颔联是全诗的核心,通过味觉对比——“初尝似带莲心苦”与“回味宁输崖蜜甜”,巧妙地道出“先苦后甜”的人生哲理,既切合莲心茶的真实口感,又象征君子处世先历艰辛而后得甘美的品格。颈联由茶香转入书斋生活,“渴想清香凝燕寝”写茶香之悠远,“更馀黄卷乱牙签”则透出主人勤学、散淡的形象,书与茶相映成趣。尾联以“春风手”盛赞巩使君,说哪怕微贱的草叶,经其手便身价倍增,既表达了感激之情,又委婉地颂扬了对方提携后进或点化凡物的能力。全诗语言清丽,对仗工稳,意蕴深长,是宋代赠答诗中的佳作。
创作背景
此诗写于南宋时期,具体年份不详。虞俦与巩使君交情不浅,常以诗文唱和。当时正值春寒未退之际,诗人采摘或得到新制的莲心茶,觉得风味独特——初苦而后甘,如同人生或仕途的况味。为了表达对巩使君的敬意与情谊,特将此茶连同这首小诗一同寄赠。诗中以茶喻人,既称赞莲心茶的品质,也暗喻巩使君为官清苦却能回甘惠民,同时带有文人雅士以茶会友、以诗赠答的风尚。
作者信息
虞俦,生卒年月不详,字寿老,宁国(今属安徽)人。南宋政治家,文学家。隆兴初进人太学,中进士。曾任绩溪县令,湖州、平江知府。庆元六年(1200)召入太常少卿,提任兵部侍郎。工诗文,著有《尊白堂集》24卷,清修《四库全书》收录其部分诗文。如其词《满庭芳》:色染莺黄,枝横鹤瘦,玉奴蝉蜕花间。铅华不御,慵态尽欹鬟。古诗数量:虞俦全部诗词(544首)名句数量:虞俦经典名句(1089条)