与李文举登梦野亭
张耒 〔宋朝〕
樽俎相逢散百忧,虽非吾土共登楼。
天边云送荆王雨,江上枫雕宋玉秋。
华发不堪怀故国,清杯相与散牢愁。
清谈七泽谁强健,莫学骚人赋远游。
古诗译文
在酒杯之间相逢,能消散百般的忧愁,虽然这里并非我的故乡,但我们一同登上了这座高楼。
天边飘来的云彩仿佛送来荆楚之地的雨意,江岸上的枫叶凋零,呈现出宋玉笔下悲凉的秋色。
满头白发让人不堪回首怀念故国,只有清澈的酒杯相伴,共同排遣心中的牢愁。
在这七泽之地,谁能像我俩这般在清谈中保持强健的精神?不要效仿那些悲秋的骚人,去赋写远游的哀怨。
知识点
1. 典故运用:诗中密集使用了与楚地文化相关的典故,如“荆王雨”(出自《高唐赋》)、“宋玉秋”(出自《九辩》)、“骚人赋远游”(出自屈原《远游》),这些典故不仅点明了地理位置,更承载了深厚的文化内涵和情感象征。
2. 对仗工整:颔联“天边云送荆王雨”对“江上枫雕宋玉秋”,名词对名词,动词对动词,意象对意象,结构严谨,音韵和谐。
3. 情感脉络:诗歌情感经历了“逢友散忧”的初始期待,“悲秋触景”的短暂低落,“借酒消愁”的宣泄,最终达到“清谈强健”、“拒绝悲秋”的自我超越和解脱。
4. 宋代诗风:不同于唐诗的浓烈抒情,宋诗更注重理趣和内省。张耒在此诗中通过理性思考,主张以“清谈”和友情来化解传统的悲秋情结,体现了宋诗尚理的特点。
5. 词语解释:“雕”通“凋”,意为草木零落;“牢愁”指郁结难解的愁苦;“七泽”是古代楚地湖泊的泛称。
古诗注解
- 樽俎(zūn zǔ):古代盛酒和盛食物的器具,借指宴席、饮酒。
- 散百忧:消除各种忧愁。
- 虽非吾土:化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”,意为虽然此地风景美好,但不是自己的故乡。
- 荆王雨:指楚地之雨。典故出自宋玉《高唐赋》,楚襄王游云梦之台,望高唐之观,其上独有云气,巫阳言其先王(楚怀王)曾游此地,梦见神女,神女言“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨”。后以“荆王雨”或“巫山云雨”代指楚地风光或男女情爱,此处主要指楚地气象。
- 宋玉秋:指宋玉《九辩》中“悲哉秋之为气也”所开创的悲秋传统。
- 华发:花白的头发,指年老。
- 牢愁:郁结的愁苦。
- 清谈:魏晋以来崇尚虚无、空谈玄理的风气,此处指高雅的交谈。
- 七泽:相传古时楚国共有七个沼泽地带,泛指楚地的湖泊沼泽。
- 骚人:指诗人,特指屈原、宋玉等楚辞作家,因屈原作《离骚》而得名。
- 远游:指屈原所作《远游》篇,也泛指抒发漂泊思乡之情的作品。
讲解
这首《与李文举登梦野亭》是张耒在异乡为官时所作的一首登高抒怀诗。我们可以从以下几个角度深入理解:
首先,看题目中的“梦野亭”。梦野亭位于黄州,黄州是苏轼被贬之地,也是古楚文化的重要区域。张耒在此登亭,本身就带有浓厚的历史文化语境。
其次,分析诗中的矛盾与统一。诗人一方面承认“虽非吾土”,感到“华发不堪怀故国”,这是人类固有的乡土情结和衰老带来的伤感;另一方面,他又强调“樽俎相逢”、“清杯相与”,并通过“清谈”来寻求精神的“强健”。这种矛盾正是宋代文人面对政治失意或羁旅漂泊时的典型心态:既有感伤,又有自我调适的能力。
再次,重点解读尾联的反拨之意。“莫学骚人赋远游”是全诗的点睛之笔。屈原的《远游》和宋玉的悲秋之作,历来被视为文学史上抒发个人不幸和忧国忧民的经典。但张耒在这里提出“莫学”,并非否定前人的艺术成就,而是反对过度沉溺于悲观消极的情绪中。他认为,在朋友相聚、清谈畅饮的时刻,人的精神应该是积极向上的、强健的,而不是像“骚人”那样哀叹身世、渴望逃离。这是一种更为理性、健康的生活态度。
最后,从艺术手法上看,本诗善用对比。首联的“散百忧”与颈联的“散牢愁”呼应,但情绪有所不同;颔联的凄清秋景与尾联的强健清谈形成鲜明对比,突出了诗人战胜愁绪的主观能动性。语言平实自然,却意味深长,体现了张耒诗歌“平易浅切”的风格特征。
古诗赏析
首联“樽俎相逢散百忧,虽非吾土共登楼”,开篇点题,写与友人在宴席上相逢,旨在消解百忧。虽然承认此地“非吾土”,流露出客居他乡的淡淡哀愁,但紧接着“共登楼”三字,将个人的孤独感转化为友情的慰藉,奠定了全诗基调:虽有乡愁,但重在友情与释怀。
颔联“天边云送荆王雨,江上枫雕宋玉秋”,运用典故写景。“荆王雨”与“宋玉秋”两个典故紧密相连,既点明了地点在古楚之地(黄州),又渲染了深秋萧瑟、凄清的意境。云朵带来雨意,枫叶凋零变黑(雕,通“凋”),色彩暗淡,烘托出悲凉的氛围,为下文抒情做铺垫。
颈联“华发不堪怀故国,清杯相与散牢愁”,由景入情。诗人感叹自己两鬓斑白,更不忍心去怀念遥远的故国(或指北宋都城汴京)。此时,唯有手中的清酒和身边的朋友,才能驱散心中郁结的愁绪。这里体现了诗人对友情的珍视和对现实的无奈。
尾联“清谈七泽谁强健,莫学骚人赋远游”,是全诗的升华。诗人笔锋一转,从低沉转向昂扬。在广阔的楚地七泽之间,能与友人进行高雅的谈论,身体和精神都显得强健有力。最后劝诫自己和朋友,不要像屈原、宋玉那样,一味地沉浸在悲秋和远游的哀怨之中。这表现了张耒作为儒家士大夫的积极入世精神和豁达胸怀,试图以理性的“清谈”和友情的温暖来对抗传统的悲秋情绪。
整首诗情景交融,用典自然,情感由抑到扬,体现了宋代文人理趣与深情并重的特点。
创作背景
这首诗是北宋诗人张耒的作品。张耒是“苏门四学士”之一,其诗风平易自然,多关注民生疾苦及个人情怀。此诗作于张耒任职黄州(今湖北黄冈)期间。黄州古属楚国,境内有长江流经,且有七泽之地貌特征。诗中提到的“李文举”即李端愿(字叔易,号虚静居士,但此处李文举可能指另一位友人,或为李端愿之误记/别名,但在张耒诗集中常与友人唱和)。当时张耒身处异乡,面对萧瑟秋景,触发了羁旅之愁和身世之感。但他并未沉溺于悲伤,而是通过与友人登高饮酒、清谈阔论来排遣忧愁,展现了旷达乐观的人生态度。
作者信息