岳麓山道林二寺行
杜甫 〔唐朝〕
玉泉之南麓山殊,道林林壑争盘纡。
寺门高开洞庭野,殿脚插入赤沙湖。
五月寒风冷佛骨,六时天乐朝香炉。
地灵步步雪山草,僧宝人人沧海珠。
塔劫宫墙壮丽敌,香厨松道清凉俱。
莲花交响共命鸟,金榜双回三足乌。
方丈涉海费时节,悬圃寻河知有无。
暮年且喜经行近,春日兼蒙暄暖扶。
飘然斑白身奚适,傍此烟霞茅可诛。
桃源人家易制度,橘洲田土仍膏腴。
潭府邑中甚淳古,太守庭内不喧呼。
昔遭衰世皆晦迹,今幸乐国养微躯。
依止老宿亦未晚,富贵功名焉足图。
久为野客寻幽惯,细学何颙免兴孤。
一重一掩吾肺腑,山鸟山花吾友于。
宋公放逐曾题壁,物色分留与老夫。
古诗译文
玉泉南边的岳麓山景色独特,道林寺的林木山谷蜿蜒盘旋。
寺门高耸俯瞰洞庭湖的旷野,殿角仿佛插入赤沙湖中。
五月的寒风吹拂着佛像,昼夜六时天乐萦绕香炉。
灵秀之地步步可见雪山般的花草,僧人如沧海明珠般珍贵。
佛塔与宫墙壮丽相对,香厨与松间小道同样清凉。
莲花池中共命鸟鸣叫,金榜上双回三足乌飞翔。
方丈渡海耗费时日,悬圃寻河难辨虚实。
暮年庆幸离此不远,春日更感暖意融融。
白发飘然何处去?在此烟霞中结茅而居。
桃源人家易改制度,橘洲土地依旧肥沃。
潭州城民风淳朴,太守府内宁静无喧。
往昔衰世隐居避祸,如今乐土颐养残年。
追随高僧修行未晚,富贵功名何足挂齿。
久为野客惯寻幽静,细学何颙免却孤独。
层峦叠嶂如我肺腑,山鸟山花皆我友朋。
宋公放逐曾题诗壁,留得景色待我品评。
知识点
古诗注解
- 岳麓山:位于今湖南长沙,湘江西岸。
- 道林二寺:指道林寺,唐代著名寺院,后毁。
- 赤沙湖:洞庭湖的支湖,今已淤塞。
- 六时天乐:佛教分昼夜为六时,天乐指佛国妙音。
- 共命鸟:佛经中一身两头的灵鸟,象征和谐。
- 三足乌:太阳中的神鸟,此处指佛寺金榜映日生辉。
- 何颙:东汉隐士,此处杜甫自比其清高。
- 宋公:指宋之问,曾被贬途经此地题诗。
讲解
本诗需重点关注:
1. 宗教意象的层递:从实景(寺殿)到虚境(天乐),再到悟境(僧宝),体现杜甫晚年对佛理的体认;
2. 时空对照手法:"昔遭衰世"与"今幸乐国"形成历史维度,"五月寒风"与"春日暄暖"构成季节反差;
3. 自我定位转变:从"飘然斑白"的漂泊者到"山花友于"的归隐者,反映诗人最终的精神皈依。
建议结合杜甫同期作品《江南逢李龟年》,体会其晚年诗风中的沧桑与达观。
古诗赏析
全诗以空间转换为主线:
1. 前八句极写寺庙雄奇景观,用"插入赤沙湖""冷佛骨"等夸张笔法突显宗教神圣感;
2. 中八句转入修行体验,"方丈涉海""悬圃寻河"暗喻求道之艰;
3. 后十二句抒写隐逸情怀,"山鸟山花吾友于"等句体现物我合一境界。
艺术上融合佛教意象(天乐、共命鸟)与道教典故(三足乌、悬圃),形成恢弘的宗教审美空间。尾联提及宋之问,暗含对文人命运的思考。
创作背景
此诗作于唐代宗大历四年(769年)春,杜甫晚年漂泊湖湘时期。时诗人寓居潭州(今长沙),游历岳麓山道林寺,见山水灵秀、寺院庄严,联想到自身暮年漂泊与盛世不再,遂将景物描写与人生感慨相结合,表达超脱功名、亲近自然的心境。
作者信息