游龙门分题十五首·下山
欧阳修 〔宋朝〕
行歌翠微里,共下山前路。
千峰返照外,一鸟投岩去。
渡口晚无人,系舸芳洲树。
古诗译文
在青山翠谷深处唱着歌,一同走在下山前的道路上。夕阳的余晖映照着无数山峰的外侧,一只飞鸟投向山岩筑巢而去。渡口在傍晚时分不见人影,只有我独自把小船系在长满芳草的小洲边的树上。
知识点
- 1. 欧阳修的山水诗风格:此诗代表了欧阳修小诗简淡、自然、意境幽远的特点,与他的散文和词作相映成趣。
- 2. 意象的运用:“千峰返照”与“一鸟投岩”形成大小对比,突出黄昏的寥廓与归巢的宁静;“渡口无人”、“系舸芳洲”暗示了隐逸之趣。
- 3. “返照”这一古诗常见意象:多表现黄昏时分的阳光回射,常传达苍茫、怀旧或清寂之感,如杜甫“返照入江翻石壁”。
- 4. 《游龙门分题十五首》创作背景:是欧阳修早年仕宦洛阳时期的诗作,反映了他与文人同游、寄情山水的闲适生活。
古诗注解
- 行歌:一边行走一边歌唱。
- 翠微:青翠的山色,也指青翠掩映的山腰深处。
- 千峰返照:夕阳西下时,阳光回射到众多山峰上的景象。“返照”即落日回光。
- 投岩:飞向岩石,指鸟儿归巢。
- 系舸:系船。“舸”指大船,此处泛指船只。
- 芳洲:长满花草的水中陆地。
讲解
这首诗描写的是诗人与友人秋日傍晚游览龙门后下山归来的情景。前两句叙述他们在翠绿山间歌唱着下山,情感轻快。第三句写远望群峰沐浴在夕阳回光之中,第四句写一只鸟飞回岩石,点明归巢和下山时分。最后两句转到渡口:傍晚水边无人,只有诗人自己把船系在开满花草的水洲树上,画面静谧清幽。整首诗通过对山色、夕阳、归鸟、空渡、系船等景物的白描,勾勒出下山的完整过程,传达了对山水自然的陶醉和超然物外的情怀。学习时可以重点品味诗中的画面层次和动静结合的手法,理解欧阳修早期诗歌寓情于景的特点。
古诗赏析
这首诗以简淡自然的笔触,描绘了一幅秋日傍晚下山途中的山水画卷。首句“行歌翠微里”写出诗人与友人悠然自得的情态,歌声回荡在青翠的山色之中,洋溢着闲适的情趣。颔联“千峰返照外,一鸟投岩去”视野陡然开阔,夕阳余晖映照千峰,一只归鸟投岩,一静一动,一阔大一细微,构成苍茫而宁静的意境。颈联“渡口晚无人,系舸芳洲树”转入近景,通过空寂的渡口和系舟芳洲的动作,进一步渲染了山中日暮后的幽静氛围,也隐隐透露出诗人流连山水、不愿离去的心绪。全诗语言洗练,画面层次分明,融情于景,体现了欧阳修辞赋之外小诗的自然清新之风。
创作背景
欧阳修曾创作《游龙门分题十五首》组诗,记录其在洛阳龙门一带游览的所见所感。这首《下山》是其中一首。宋仁宗景祐元年(1034年)至四年(1037年)间,欧阳修曾任洛阳留守推官,与梅尧臣、尹洙等友人交游唱和,纵情山水。龙门(今河南洛阳龙门石窟景区)山水清幽,古迹众多,是当时文士常游之地。此诗当写于一次秋日傍晚与友人同游龙门后下山的情景,诗中寄寓了诗人对自然景色的热爱和远离尘嚣的闲适心境。
作者信息