与刘令食枸杞
朱翌 〔宋朝〕
周党过仲叔,菽水无菜茹。
我盘有枸杞,与子同一箸。
若比闵县令,已作方丈富。
但令齿颊香,差免腥膻污。
我寿我自知,不待草木辅。
政以不种勤,日夕供草具。
更约傅延年,一饭美无度。
解衣高声读,苏陆前后赋。
古诗译文
周党拜访他的朋友仲叔,家里虽然只有豆类和清水,没有精美的菜肴,但情谊深厚。
我的盘子里盛着枸杞,与你一同用筷子夹起共食。
如果把这比作闵县令的生活,那已经算是非常富有、菜肴丰盛了。
只要能让牙齿和脸颊都留下清香,就能勉强避免世俗饮食中那股腥膻的污浊之气。
我的寿命长短我自己心里清楚,并不需要依靠草木(枸杞)来辅助延年益寿。
正是因为我不刻意去辛勤种植,所以每天傍晚都能供应这些现成的草蔬作为食物。
我又邀请了傅延年(指代善于养生或长寿之人),一起享用这一餐美味无比的食物。
解开衣襟,高声诵读苏轼和陆游之前关于枸杞的诗作。
知识点
古诗注解
- 周党:东汉隐士,以清高自守著称,此处借指品行高洁的朋友。
- 仲叔:指周党的朋友,此处泛指诗中的访客刘令。
- 菽水:豆子和水,指粗淡的饮食。
- 菜茹:蔬菜和根部食物。
- 闵县令:指汉代闵仲叔,曾任县令,生活简朴但清廉,此处可能借指清贫但有风骨的生活状态,或者对比其生活虽简朴却因有枸杞而显得“富”于精神或健康。
- 方丈富:形容菜肴丰富,摆满了一丈见方的餐桌,极言其丰盛。
- 齿颊香:吃完后口中留香,形容枸杞味道鲜美、气息清新。
- 腥膻污:指肉食或世俗油腻污浊的气息。
- 草木辅:指依靠草药、补品来辅助养生延寿。
- 不种勤:没有辛勤耕种,暗示枸杞可能是野生或随意生长,不需刻意照料。
- 草具:普通的蔬菜食物。
- 傅延年:汉代善养生者,此处借指同饮的好友或象征长寿健康的意象。
- 苏陆:指宋代诗人苏轼和陆游,两人均有咏枸杞的诗作。
讲解
这首《与刘令食枸杞》是一首典型的宋诗,讲究理趣和日常生活的诗意化。诗人朱翌通过描写与友人刘令共食枸杞的小事,展现了其独特的人生哲学。
首先,诗歌开篇即用典,以周党和闵仲叔的清高形象自况,暗示自己和友人都不慕荣利,甘于淡泊。虽然饮食简单,仅有“菽水”和“枸杞”,但在诗人眼中,这却是难得的“方丈富”,因为这种饮食带来了身心的洁净与清香,远离了世俗的“腥膻污”。
其次,诗人对“寿”的看法也颇具哲理。他认为长寿主要在于自身的修养和心态,而不是单纯依赖外物的滋补。然而,他又巧妙地将“不种勤”转化为一种优势,正因为不刻意追求,反而得到了自然的馈赠(枸杞),这种顺应自然的态度正是道家思想的体现。
最后,诗歌以诵读前贤诗作收尾,将饮食之乐升华为文化之乐。通过重温苏轼和陆游的诗篇,诗人与古人神交,进一步丰富了这次聚会的内涵。整首诗语言平实自然,意境高远,体现了宋代文人清雅脱俗的生活情趣和精神追求。
古诗赏析
这首诗以“枸杞”为线索,通过叙述与友人共食枸杞的情景,抒发了诗人崇尚清淡、鄙弃奢华的生活情趣。
首联“周党过仲叔,菽水无菜茹”,借用东汉隐士周党的典故,交代了聚会的环境简单,仅有豆水,没有精美菜肴,奠定了全诗清贫高雅的基调。
颔联“我盘有枸杞,与子同一箸”,笔锋一转,指出盘中虽有简单的枸杞,但与朋友同食,共享其味,其乐无穷。这里强调了友情和共享的乐趣超越了物质的匮乏。
颈联“若比闵县令,已作方丈富。但令齿颊香,差免腥膻污”,诗人进一步升华,认为即便只是吃枸杞,相比于闵仲叔那样的清贫生活,也已经算是“富有”了。因为枸杞能带来清香,避免了世俗饮食的腥膻,这是一种精神上的富足和对身体健康的重视。
尾联“我寿我自知,不待草木辅。政以不种勤,日夕供草具。更约傅延年,一饭美无度。解衣高声读,苏陆前后赋”,诗人表明自己长寿靠的是自身修养而非单纯依赖草木补品,但因为不刻意种植,反而自然获得了枸杞作为日常食物。最后,诗人邀请友人一起诵读苏轼和陆游咏枸杞的诗篇,在文学的交流中享受这份清雅之美,将物质享受上升到了精神审美的高度。
创作背景
这首诗是南宋诗人朱翌所作。朱翌性格耿直,曾因反对秦桧议和而被贬谪,晚年生活相对简朴。诗中提到的“刘令”即诗题中的刘姓县令或友人。在当时,枸杞被视为一种具有滋补功效的草本植物,同时也象征着高洁、清淡的生活方式。朱翌通过与友人共食枸杞的经历,表达了自己对清淡饮食的喜爱,以及对世俗奢华生活的蔑视,体现了他安贫乐道、追求精神富足的人生态度。
作者信息