严陵道上杂咏七首
洪咨夔 〔宋朝〕
细草护沙连不断,疏风略雨散还收。
山田麦熟不归去,三百里江都是愁。
古诗译文
细密的草儿护着沙岸,连绵不断;稀疏的风挟着稀疏的雨,时下时停。山田里的麦子已经成熟,我却不能归去;这三百里长的江面上,到处都流淌着我的愁绪。
知识点
1. 严陵:指严陵濑、严陵钓台,位于浙江桐庐富春江畔。因东汉著名隐士严光(字子陵)拒绝汉光武帝刘秀的征召,隐居垂钓于此而得名。后世诗词中常借“严陵”这一地名来寄托隐逸情怀或描绘山水风光。
2. 以实写虚的手法:诗中的“三百里江都是愁”是典型的化虚为实的写法。诗人将抽象无形的“愁”这种情感,具象化为可见可感的、绵延三百里的江水,使情感的表达更加具体、强烈且富有感染力,这是中国古典诗歌中常用的抒情技巧。
3. 反衬手法:诗中“山田麦熟”是丰收团圆的意象,这本应给人带来喜悦,诗人却用“不归去”将其与自己的处境形成鲜明对比。以乐景写哀情,倍增其哀,这种反衬手法的运用,使得诗人内心的愁苦表现得更为深刻。
古诗注解
- 细草护沙:指细密的草覆盖、保护着江边的沙岸,防止水土流失。
- 疏风略雨:指稀疏的风和偶尔掠过的雨点。略,经过、掠过。
- 散还收:指风雨飘洒一阵后又停歇、收敛。
- 山田麦熟:指山间田地里的麦子已经成熟,暗示季节已是初夏。
- 不归去:指诗人自己因种种原因无法返回家乡或归隐田园。
- 三百里江:指诗人在严陵江(富春江的一段)上行舟所见的漫长江面,也指代其漫长江行路程。
讲解
洪咨夔的《严陵道上杂咏七首》其五,是一首典型的羁旅怀乡之作。诗人行走在风景如画的严陵江上,面对的是细草护沙、风雨时歇的初夏江景。首句从脚下岸边写起,细草连绵,护住沙岸,给人一种安稳的感觉。次句抬头看天,疏风细雨,飘洒一阵便停歇,写出天气的变幻和行路的特征。这两句共同勾勒出一个清冷、寂寥的旅途环境。
然而,诗人笔锋一转,不继续单纯写景,而是由景生情。当他看到山坡上田里的麦子已经成熟,这本该是令人欣慰的丰收之景,却深深地刺痛了他。因为“麦熟”意味着季节的更迭,也常与归家团聚的念头相连,但自己却身在旅途,“不归去”三个字,道尽了身不由己的苦楚和无法归乡的遗憾。
在这种强烈的情感冲击下,诗人眼前的整条江水都被染上了情感的色彩。最后一句“三百里江都是愁”是千古名句,它不仅仅是一种比喻,更是一种情感的投射。漫长的江流,承载的不再是行舟,而是诗人满溢的、化不开的愁思。这愁,随着江水绵延不绝,无边无际。整首诗语言简练,情感深沉,通过巧妙的对比和精湛的炼字,将一次普通的江行,升华为一次深情的内心独白,让读者深切地感受到古代文人那种深沉的乡愁与漂泊之痛。
古诗赏析
这首七言绝句以景起,以情结,笔法细腻,意境悠远。前两句“细草护沙连不断,疏风略雨散还收”,描绘了江岸的静态与江上的动态景色。草护沙岸,连绵不绝,显得宁静而富有生机;风疏雨略,时作时歇,又为画面增添了动感和迷蒙。这两句写景工巧,观察入微,为后文的抒情铺设了苍茫的背景。后两句“山田麦熟不归去,三百里江都是愁”是点睛之笔。诗人由眼前的山田麦熟,联想到此时应是农人收获、家人团聚的时节,反衬出自己“不归去”的无奈与凄凉。最后一句“三百里江都是愁”,将无形的愁绪化为有形的、充满空间的江水,赋予了愁以长度和重量,写得极为大胆而沉痛。整首诗情景交融,以乐景写哀情(麦熟之乐反衬不归之哀),江水之景皆着“愁”色,深刻地表达了诗人浓烈的思乡之情和身世漂泊的苦闷。
创作背景
洪咨夔是南宋诗人,这首诗收录于《严陵道上杂咏》组诗中。严陵即指严陵濑,在浙江桐庐县南,相传为东汉隐士严光(严子陵)垂钓之处,后世常以此地象征隐逸与高洁。这首诗很可能作于诗人游历或行经严陵江(富春江)时。面对眼前初夏时节的江景,诗人触景生情。山田麦熟本是丰收团圆的时节,诗人却因宦游在外,身不由己,面对江水,心中涌起无法归去的浓重乡愁,于是写下了这首诗,借江景抒发了自己深沉的羁旅之愁。
作者信息