与李布政彦硕冯佥宪景阳对酌
相逢无奈又离群,樽酒休辞饮几巡。
自笑年来尝送客,不知身是未归人。
马嘶落日青山暮,雁度西风白草新。
别恨十分留一半,三分黄叶二分尘。
古诗译文
相逢之后无奈又要分别,请不要推辞杯中酒,让我们痛饮几巡。
自己可笑这些年经常为客人送行,却不知道原来自己也仍然是未归的游子。
战马在落日下山青之时嘶鸣,大雁在西风中飞过,白草呈现新貌。
离别的愁恨有十分,留一半在此;如同那三分黄叶和二分尘土一般飘零。
知识点
体裁:七言古体诗
朝代:明代
作者:王越
押韵:本诗为七言律诗风格,押平声韵
用典技巧:尾联化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》中"春色三分,二分尘土,一分流水"之意。
意象运用:诗中运用了马嘶、落日、青山、大雁、西风、白草、黄叶等意象营造离别的凄清氛围。
官职称谓:"布政"指承宣布政司使,明代各省最高民政财政长官;"佥宪"是佥都御史的美称,属监察职官。
修辞手法:运用自嘲手法,"自笑年来常送客"表达身世之感;"留一半"与"三分""二分"的数字对比突出离恨之深。
古诗注解
- 与李布政彦硕冯佥宪景阳对酌:与李布政使李彦硕和冯佥宪冯景阳一起饮酒饯行。布政使是明代掌管一省民政财政的高级官吏;佥宪是佥都御史的尊称,明代都察院监察职官。
- 樽酒休辞饮几巡:樽酒即酒杯,休辞意为不要推辞,几巡指几轮酒。劝友人畅饮之意。
- 自笑年来常送客:自嘲近年来经常为来客送行。
- 不知身是未归人:未归人指作客他乡的游子,意思是诗人送别别人时,却未意识到自己也是远离家乡的异乡人。
- 马嘶落日青山暮:战马在夕阳下的青山中嘶鸣,暮色降临的边塞景象。
- 雁度西风白草新:大雁飞越西风掠过,白草经霜色新。白草是西北边塞常见的植物。
- 离恨十分留一半:离别之恨十分,留下一半留在心中。
- 三分黄叶二分尘化用苏轼"春色三分,二分尘土,一分流水"之意,形容离别的凄凉情景。
讲解
这首《与李布政彦硕冯佥宪景阳对酌》是一首典型的送别诗,但又有其独特之处。它不仅是为朋友设酒饯行时的抒怀之作,更是诗人对自身漂泊命运的一次深刻反思。
首联"相逢无奈又离群,樽酒休辞饮几巡"开篇即点明主题——相逢与离别的无奈。一个"又"字暗示这样的聚散并非偶然,而是常态。"休辞"二字则体现了送行者的一片深情,希望借此杯酒多留片刻时光。
颔联"自笑年来常送客,不知身是未归人"是全诗最动人的名句。诗人在频频送别友人的同时,忽然意识到自己也是远在他乡的游子。这种"送客者亦是客"的顿悟,道出了无数漂泊者的共同心境,引发强烈的共鸣。
颈联"马嘶落日青山暮,雁度西风白草新"转入写景,以西塞秋景烘托离情。马嘶、落日、西风、雁度,都是古典诗词中常见的离别意象,组合在一起营造出苍茫悲凉的意境。
尾联"别恨十分留一半,三分黄叶二分尘"巧用数字入诗,既是对苏轼词意的化用,又是创新的表达。将离恨比作落叶与尘埃,形象地表现了离愁的纷乱飘零与无处安放。这种化虚为实的手法,使抽象的情感变得可感可触。
整体而言,这首诗将友情、身世、景物巧妙融合,语言简练而意境深远,堪称明代送别诗中的佳作。
古诗赏析
这是一首七言古体诗,诗中抒发了作者对朋友的恋恋不舍之情和客中送客的悲愁。
诗的第一、二句即写了离情别绪,但还只是一般的描写,只有"相逢无奈"四字含蓄地写出作者处境的不寻常。
第三、四句在一、二句的基础上进一步展开,表明这不是一般的送别,而是客中送客,更显出诗人漂泊无依的身世之感。
颈联"马嘶落日青山暮,雁度西风白草新"描绘了西北边塞黄昏时分萧瑟苍凉的景象,烘托了离别氛围。
尾联化用苏轼词句意,以"三分黄叶二分尘"比喻离恨之情,将抽象的情感具象化,意境深远,情感深沉。
全诗语言简练,意境深远,将离愁别绪与身世之感融为一体。
创作背景
这首诗创作于明代,诗人王越镇守西北边陲期间。当时王越为即将离去的布政使李彦硕和佥宪冯景阳设酒饯行而作此诗。
诗中抒发了作者对朋友的恋恋不舍之情和客中送客的悲愁。
作者信息