与客游宋戴楼城门九老泉上
高叔嗣 〔明朝〕
草郤相携处,田家水郭间。
林风动衣带,泉色照容颜。
软草留堪坐,芳花折与还。
春城一散罢,车马更难攀。
古诗译文
与友人携手同游的地方,就在田家与水城之间。林间的清风吹动着衣带,泉水的清光映照着容颜。柔软的绿草尚可留住我们坐歇,芬芳的花朵折下把玩后才归还。在春日的城郊一别离散后,车马再难攀缘重游此地。
知识点
古诗注解
- 宋戴楼城门:明代卫辉府(今河南卫辉)的一处城门,或为古迹地名,与历史人物微子启(宋国始祖)、戴公有关,具体位置已难确考,诗中借指郊野古迹。
- 九老泉:当地的一处泉名,或传曾有九位老者隐居于此,故得名,是诗中游赏的重要景点。
- 草郤:“郤”通“隙”,指草丛间隙、草间小路。一说“草郤”为同行友人之名,但结合诗意,解为草丛小路更为恰当。
- 水郭:水边的城郭,此处指临近水源的郊野村落。
- 软草留堪坐:柔软的青草可供人坐卧,形容草地茂盛柔美。
- 芳花折与还:折下芬芳的花朵,赏玩后归还自然,体现惜花之心与雅兴。
- 春城一散罢:在春天的城郊聚会离散之后。“一散”指相聚后的分别。
- 车马更难攀:车马难以再登临此地,暗含对欢聚时光难再的感慨。
讲解
这是一首纪游五言律诗,记录了诗人与友人同游古城泉边的经历。题目中的“宋戴楼城门”和“九老泉”是具体地点,带有历史感与隐逸色彩。首句“草郤相携处”,与友人穿行于草间小路,亲切自然。第二句“田家水郭间”点出周围环境,既有农家,又有水畔城垣,一派宁静风光。第三四句写风与泉,风吹衣袂飘飘,泉水清澈照人,暗写游人之洒脱与景色之明丽。第五六句写坐于软草、折花又还的细节,表现出诗人对自然的爱惜与文人的雅趣。最后两句写春游散场后的感慨,车马难再,既是路况难行,更是时光难返、聚会难再之意。整首诗语言简淡,却情景交融,平淡中见深意,值得反复品味。学习时可重点体会诗人如何通过寻常景物传达细腻情感,以及尾联的转折手法如何深化主题。
古诗赏析
全诗以“游”为线索,八句四联,层次清晰。首联交代游赏之地,“草郤”“田家”“水郭”点出郊野田园之趣,朴素自然。颔联以“林风”“泉色”细腻描写景物,风动衣带、泉映容颜,将人物融入景色,动静相宜,极具画面感。颈联由景及人,“软草留堪坐”写游憩之闲适,“芳花折与还”见惜花之雅致,尤以“还”字精妙,既表现诗人不忍摧折花木的情怀,也暗含对美好事物终将逝去的珍重。尾联笔锋一转,“散罢”照应首联“相携”,以“车马更难攀”收束全篇,从乐游之极跌入离别之思,余韵悠长。全诗语言洗练,风格冲淡,将自然之趣与人生之感融为一体,体现了明代“前七子”之后诗人追求性灵的倾向。
创作背景
高叔嗣(1501—1537),字子业,号苏门,明代诗人,祥符(今河南开封)人,嘉靖二年进士。其诗风清婉淡雅,多写山水田园及宦游感怀。此诗作于诗人任职或游历河南卫辉期间。宋戴楼城门与九老泉均为当地古迹名胜,诗人与友人春日同游,触景生情,既描绘了自然景色的幽美,也流露出聚散无常的淡淡惆怅。明代中期文坛提倡复古,高叔嗣却能以清新自然的笔调抒写真情,此诗即为代表。
作者信息