与客饮乾明寺东古梅下
寥寥耆旧尽,欣欣花木新。
十梅亦老矣,手植知何人。
不种官路傍,社栎同百春。
想当太平时,来者纷蹄轮。
我来几世后,寻芳披棘榛。
众枝叠玉蕊,光风卷香尘。
坐客稍稍醉,坠英欲成茵。
老圃亦后来,始园从谁询。
渊明饮松下,故事良可遵。
饮散弃花去,明日迹已陈。
古诗译文
寥寥无几的老朋友都已离世,欣欣向荣的花木却焕发着新姿。
十棵梅花也已经衰老了,亲手种植它们的人又不知是谁。
它们不种在官道旁边,而是与社栎树一同度过百年光阴。
遥想当初太平盛世的时候,前来赏梅的人车马纷至沓来。
我来到这里是几世之后,拨开荆棘丛生之处寻觅芳踪。
众多枝头叠放着如玉的花蕊,和暖的春风卷起芬芳的香尘。
同坐的客人渐渐微醺,飘落的花瓣快要铺成华美的坐席。
老园丁也随后到来,最初建园的事又从何处去问询。
陶渊明在松树下饮酒,这般风雅旧事很值得效仿遵循。
宴饮结束,我们抛下花枝离去,明天的踪迹已经化作旧陈。
知识点
古诗注解
- 寥寥耆旧尽:“耆旧”指年高而有德望的老朋友。此句意为德高望重的老友大多已离世。
- 十梅亦老矣:指寺前的十棵古梅树,已经十分古老,暗示岁月流逝。
- 社栎:指神社旁的栎树,因其木质不佳常被弃于山林,得以长寿,典出《庄子·人间世》,此处喻指古梅不为人所重而得以保全天年。
- 光风卷香尘:“光风”指雨停日出后和煦的风;“香尘”指梅花飘落的香气与尘土混合的景象。
- 坠英欲成茵:“英”指花瓣;“茵”是坐垫,形容落花之多,仿佛要铺成地毯。
- 渊明饮松下:引用东晋陶渊明(字元亮,号五柳先生)饮酒松下的典故,喻指洒脱自然、不拘俗礼的雅趣。
- 明日迹已陈:化用陶渊明《停云》诗序“今日之迹,明日之陈”之意,感慨时光易逝,欢聚难留。
讲解
本诗是一首集咏物、怀古、感时于一体的五言古诗。讲解时需重点把握三个层次:
第一层(前八句):由梅及史,感怀兴废。从古梅的“老”与种植者的“不可知”切入,引出对太平旧日的追忆和乱世现实的喟叹。可引导学生关注“耆旧尽”与“花木新”的对比,以及“社栎”典故中蕴含的处世哲学。
第二层(中八句):由寻访到醉饮,虚实相生。诗人“披棘榛”寻觅古梅,实写乱世荒芜;而“众枝叠玉蕊”“坠英欲成茵”则是眼前美景,体现衰败中的生机。宾客微醺、落花成席的场景,既写宴饮之乐,又暗含对盛景难久的预感。
第三层(末四句):由用典到感悟,旷达中含悲凉。借陶渊明饮酒松下的典故,表明自己效法前贤、超脱尘俗的心志,但“明日迹已陈”一语又将思绪拉回现实,揭示出无论太平还是离乱,美好时光终将逝去的普遍规律。全诗情感跌宕,在咏梅的雅趣中寄寓了深沉的历史意识和生命感悟,体现了宋代士大夫在困境中寻求精神解脱的典型心态。
古诗赏析
全诗以“古梅”为线索,交织着时光流转、人世代谢的深沉喟叹。开篇以“耆旧尽”与“花木新”对举,突出自然永恒而人事无常的悲剧感。“十梅亦老矣,手植知何人”将目光聚焦于古梅,引出对昔日种梅之人的追思,为后文历史沧桑之叹埋下伏笔。“不种官路傍,社栎同百春”化用《庄子》典故,以社栎的无用之用暗喻古梅因远离世俗功利而得以久存,寄寓了诗人对乱世中保全本真的向往。中段“想当太平时……光风卷香尘”通过虚实相生的笔法,一面想象盛世时游者如云的盛况,一面描绘眼前寻芳探幽的实景,今昔对比中透出无限怅惘。“坐客稍稍醉,坠英欲成茵”转入当下宴饮之乐,落花成茵的意象既美艳又暗含零落之悲。结尾“渊明饮松下……明日迹已陈”直用陶渊明典故,以旷达之语收束全篇,但“明日迹已陈”的结句仍难掩对美好时光转瞬即逝的无奈。全诗结构由叹梅起,由访梅行,由醉梅兴,最后由别梅悟,层层递进,将咏物、怀古、伤时、遣怀融为一体,语言质朴而意境深远。
创作背景
此诗为南宋诗人所作(具体作者待考,一说为陈与义或同时代文人),题中“乾明寺”位于今四川巴中或湖北襄阳一带,寺东古梅相传为前代高士所植。诗人身处南宋偏安时期,故地重游,见古梅虽在而世事沧桑,追忆北宋承平之世的车马繁华,对照眼前荆棘丛生的荒凉景象,借与客饮酒赏梅之事,抒发对故国旧人的怀念、对历史变迁的感慨,并流露出效法陶渊明超然物外、寄情山水的人生态度。
作者信息