永康孙明府颋秩满将归枉路访别
戴叔伦 〔唐朝〕
门前水流咽,城下乱山多。
非是还家路,宁知枉骑过。
风烟复欲隔,悲笑屡相和。
不学陶公醉,无因奈别何。
古诗译文
门前的水流呜咽悲鸣,城下乱石嶙峋山峦重叠。
若不是归家的路途,怎知你特意绕道来相访。
风烟再次阻隔了视线,悲喜交加中频频举杯。
不学陶渊明一醉方休,却因离别无可奈何。
知识点
1. 唐代官员任期制度:地方官通常三年一任,称"秩满"
2. "明府"称谓:汉唐时期对县令的尊称,源自"明府君"的简称
3. 陶渊明意象:中唐诗人常以陶渊明作为隐逸与饮酒的文化符号
4. 山水书写模式:唐诗中常以山水阻隔象征人生际遇
5. 送别诗发展:盛唐后送别诗逐渐从慷慨转向深沉内敛
古诗注解
- 永康:唐代县名,今浙江金华一带。
- 孙明府颋:指时任永康县令的孙颋,"明府"为对县令的尊称。
- 秩满:任职期满。
- 枉路访别:绕道前来告别。
- 陶公醉:典出陶渊明《饮酒》诗,指借酒消愁。
讲解
首联通过"水咽""山乱"的意象组合,既写实景又隐喻人生艰难。颔联运用否定句式("非是")与反诘语气("宁知"),在平淡叙述中凸显友人绕道相访的珍贵。颈联"风烟"既指自然云雾,又象征人生际遇的变幻莫测,"悲笑相和"准确捕捉离别时的复杂情绪。尾联用典而不泥古,以"不学"的反向表达,展现诗人面对离别的清醒与无奈,比直接写醉酒更显情深。
古诗赏析
全诗以"水咽""山乱"起兴,营造苍凉氛围。颔联"非是""宁知"转折巧妙,突出友人深情。颈联"风烟隔""悲笑和"虚实相生,展现复杂心境。尾联用陶渊明典故反衬,表明清醒面对离别的态度。语言简练而意蕴深厚,通过空间阻隔与情感交融的对比,完成对友情的诗意升华。
创作背景
此诗作于戴叔伦晚年隐居期间。友人孙颋从永康县令任满归乡,特意绕道拜访诗人。面对山水阻隔与人生聚散,诗人以质朴语言抒发对友情的珍视和离别的无奈,体现了中唐文人深沉内敛的情感表达。
作者信息
戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。古诗数量:戴叔伦全部诗词(335首)名句数量:戴叔伦经典名句(1219条)