与可墨竹二十韵
苏籀 〔宋朝〕
天工奇水墨,晴景照檀栾。
影动嵇阮爱,笋穿淇渭干。
禅翁三昧力,老手一挥间。
意匠先鹘落,心造忘笔端。
芥胸极蓊蔚,振袖疾飞翰。
道妙进乎伎,自得即之安。
刚耿在眉睫,岁寒出脾肝。
动色娱倾耳,可听非惟观。
飒遝欣翠羽,交戛敲琅玕。
雷惊碧霄耸,风倒悬崖攀。
雨霜斜重势,龙风飞鸣竿。
劲挺加掩冉,英奇阅雕残。
缇缯钉墙仞,秀绝袭衣冠。
备悉湖州派,恨不彭城看。
不可无此君,宁可弗至膰。
买林自亏蔽,折槛萦丛攒。
房拢侍便嬖,园苑隔扃关。
要见一室中,幸容四壁宽。
此画会通灵,请公牢鐍缄。
王侯傥奉借,定鏁空厨还。
古诗译文
大自然的神奇如同水墨画,晴日的景色映照在摇曳的竹影上。竹影摇动,惹得竹林七贤中的嵇康、阮籍那样的高士喜爱,竹笋穿过了淇水、渭水两岸的河岸。画竹的禅师具有三昧定力,老练的画家一挥而就。构思时像鹘鸟飞落般敏捷,心灵的创造仿佛忘记了笔的存在。胸中充满了郁郁葱葱的竹影,振作衣袖飞快地挥动画笔。将道的奥妙融入到绘画技巧中,自得于心,便觉安稳。竹子的刚强耿直显露在眉睫之间,耐寒的品格出自画家的内心深处。竹子摇曳的姿态令人动容,娱人耳目,不仅可以用眼睛观赏,还可以当作美妙的音乐来聆听。飒飒作响的翠竹令人欣喜,竹枝交错,敲击着如玉的青石。雷声惊动,碧绿的竹竿高耸入云,狂风大作,仿佛要将悬崖边的竹子吹倒。雨霜斜压,增添了竹子的厚重之势,如同龙飞凤舞,竹竿在风中鸣响。竹枝劲挺而又柔美掩映,英奇之姿历经雕琢与摧残。用缯帛装裱后钉在墙上,秀绝之姿仿佛能沾染人的衣冠。我完全了解湖州画派的风格,遗憾的是不能亲自到彭城去观赏。生活中不能没有竹子这君子,宁可没有祭肉。买下一片竹林,任凭它遮蔽日光,砍掉栏杆,让丛生的竹子萦绕。内室有美丽的侍女服侍,园苑却被门关阻隔。只愿在一室之中,能幸运地拥有四壁宽大的空间,得以欣赏竹画。这幅画必定通灵,请您务必牢牢锁好珍藏。倘若王侯们想要借去观赏,一定要锁好空厨,完整归还。
知识点
1. 文同与湖州竹派:文同(1018—1079),字与可,号笑笑居士,北宋梓州梓潼(今四川梓潼)人。他是苏轼的表兄,以学名世,擅诗文书画,尤以画墨竹著称。他主张画竹必先“胸有成竹”,其画竹技法与理念对后世影响巨大,形成了中国绘画史上第一个以地域命名的文人画派——“湖州竹派”(因其曾任湖州知州而得名)。苏轼曾评价其画竹“诗在口,竹在手”。
2. 题画诗:这是中国古典诗歌中一个重要的门类,是诗人为画作所题写的诗歌。它或描绘画面内容,或品评画作艺术水准,或借画抒怀言志,是诗画结合的典范。优秀的题画诗能拓展画作的意境,提升其艺术价值。这首诗便是典型的题画诗,作者并未亲眼见到画作,而是通过想象和艺术鉴赏来创作。
3. “胸有成竹”的创作理论:文中“意匠先鹘落,心造忘笔端”、“芥胸极蓊蔚”等句,形象地体现了宋代文人画“胸有成竹”的创作理念。即画家在动笔之前,心中必须对所要描绘的对象有完整、深刻、鲜活的把握和构思,然后才能落笔有神,一气呵成。这是对艺术构思阶段高度重视的理论概括。
4. 文人画的审美追求:宋代文人画强调“神似”高于“形似”,注重表现画家的主观情趣、人品修养和内在精神,即“道妙进乎伎”。他们将绘画视为一种“墨戏”,是抒发个人情感、寄托人生理想的方式。诗中赞美竹子“刚耿”、“岁寒”的品格,实际上也是在赞颂画家和君子应有的高尚人格。
古诗注解
- 天工:指自然界的神奇造化,此处喻指画家的技艺高超,如同天工。
- 檀栾:形容竹的秀美姿态,也用作竹的代称。
- 嵇阮:指三国时期魏国的名士嵇康和阮籍,二人同为“竹林七贤”的核心人物,喜爱竹林之游。
- 淇渭:淇水与渭水。古时淇、渭流域盛产竹子,《诗经》有“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”之句。
- 三昧:佛教术语,意为排除杂念,使心神平静,也借指事物的诀要、精义。
- 鹘落:比喻动作敏捷,如同鹘鸟(一种猛禽)飞落捕食。
- 道妙进乎伎:指将宇宙人生的“道”的奥妙,融入并提升到绘画“技艺”之中。
- 刚耿:刚强正直,此处形容竹子挺拔不屈的姿态。
- 翠羽:比喻翠绿的竹叶。
- 琅玕:像玉一样的美石,此处比喻绿色的竹子。
- 湖州派:指宋代以文同(文与可)为代表的绘画流派。文同曾任湖州知州,人称“文湖州”,他善画竹,开创了“湖州竹派”,苏轼亦受其影响。
- 彭城:指宋代著名文学家、书画家苏轼。苏轼是四川眉山人,但祖籍河北栾城,他曾多次经过或任职于徐州(古称彭城),此处或代指苏轼及其画竹风格。
- 无此君:典出《晋书·王徽之传》,王徽之曾指竹曰:“何可一日无此君!”后成为文人雅士爱竹的典故。
- 至膰:膰,古代祭用的烤肉。至膰,指获得祭肉。此句意为宁可没有祭肉,也不能没有竹子。
- 鐍缄:鐍,箱子上加锁的铰钮。缄,封存。指牢牢锁好、封存。
讲解
苏籀的这首《与可墨竹二十韵》,是一首内涵丰富的五言古诗,它不仅仅是一首题画诗,更是一篇浓缩了宋代文人画美学思想的评论。
首先,这首诗是“画中之竹”的生动再现。诗人以文字为画笔,为读者呈现了一幅栩栩如生的墨竹图。他用“影动”、“笋穿”、“飒遝”、“交戛”等动态词语,打破了静态画面的局限,让竹子在风中摇曳、在雷中挺立,仿佛能听到竹叶沙沙作响的声音。这种视听通感的描写,极大地增强了艺术感染力,让读者即便无缘得见原画,也能感受到文同笔下竹子的神采与风骨。
其次,这首诗是“画竹之人”的深刻写照。诗中“禅翁三昧力,老手一挥间”等句,精准地捕捉了文同作为“湖州竹派”开创者的创作状态。文同画竹,追求的是“胸有成竹”后的“心手两忘”。苏籀用“鹘落”形容其构思之敏捷,用“忘笔端”形容其创作之自由,生动地刻画了一位技艺纯熟、精神高度专注的艺术家形象。这不仅仅是对技巧的赞美,更是对艺术家创作心态的深刻理解。
再次,这首诗是“画中之道”的哲学阐发。“道妙进乎伎,自得即之安”是全诗的点睛之笔,
古诗赏析
这首诗是一篇精彩的题画诗,通过对一幅墨竹图的描绘与赞美,展现了宋代文人画的审美追求。全诗结构清晰,层次丰富:
开篇“天工奇水墨,晴景照檀栾”总领全篇,以“天工”赞誉画家的高超技艺,将水墨画提升到自然造化的高度。接着从多个角度描绘画中之竹:“影动嵇阮爱,笋穿淇渭干”从画中竹引发的联想入手,将其与历史名士、产竹胜地联系起来,赋予竹子深厚的文化内涵。
“禅翁三昧力”至“自得即之安”这八句,转而描写画家文与可的创作过程和精神状态。诗人用“三昧力”、“鹘落”、“心造忘笔端”等词语,生动地刻画了画家胸有成竹、挥洒自如的创作境界,并点出宋代文人画的核心观念——“道妙进乎伎”,即艺术技巧最终要上升到对“道”的体悟,达到物我两忘的境界。
随后,“刚耿在眉睫”至“龙风飞鸣竿”一大段,是全诗最为精彩的部分,诗人运用丰富的想象力和生动的比喻,正面描绘画中竹子的千姿百态。既有静态的“刚耿”、“劲挺”,又有动态的“风倒悬崖”、“龙风飞鸣”;既有视觉的“飒遝欣翠羽”,又有听觉的“可听非惟观”,将一幅平面的画作,描绘成了一个充满生命力、有声有色的立体世界,充分展现了画家技艺之精湛与作品之神韵。
最后,诗人从观画回到现实,表达了对这幅画作的珍视。“不可无此君,宁可弗至膰”化用王徽之爱竹的典故,表达了对竹子品格和这幅画的挚爱。结尾“此画会通灵,请公牢鐍缄”则恳切地叮嘱收藏者要妥善保管这件通灵的艺术珍品,再次强调了其艺术价值和诗人内心的喜爱之情。整首诗将叙事、描写、议论、抒情融为一体,气势酣畅,意境深远,是对文同墨竹艺术的一曲深情赞歌。
创作背景
苏籀是宋代文人,其伯祖为“三苏”之一的苏辙,家学渊源深厚。这首诗是题咏文同(字与可)墨竹的作品。文同是北宋著名画家、诗人,尤其擅长画墨竹,开创了“湖州竹派”,对后世影响深远。他与苏轼是中表兄弟,交情深厚,苏轼也常为其画作题赞。宋代文人画注重神似,强调画家主观意趣的抒发,将诗、书、画融为一体。苏籀此诗正是在这种文化氛围下,通过赏析文同的墨竹图,表达了对文同画竹技艺的钦佩,对竹子品格的赞美,以及对文同与苏轼所代表的文人画风的推崇。诗中“备悉湖州派,恨不彭城看”一句,既点明了文同在画史上的地位,也流露出对苏轼(彭城)未能亲见此画或未能与其共同赏鉴的遗憾,体现了宋代文人间深厚的艺术交流与精神共鸣。
作者信息