与客九日游龙山以尘世难逢开口笑分韵得口字
刘汝进 〔宋朝〕
踪步龙山颠,放舟龙荡口。
群然雁鹜行,杂之牛马走。
我拙不能诗,我病不能酒。
试问赏花人,还有菊花否。
古诗译文
迈步登上龙山的山顶,又放舟航行到龙荡口。同游的宾客们像大雁和野鸭一样成群结队地前行,其中还夹杂着如牛马般奔走的仆人。我生性笨拙不会吟诗,我身体抱病不能饮酒。只好试问一同赏花的游伴,现在是否还有菊花盛开呢? [citation:1]
知识点
根据搜索结果,关于诗人刘汝进的生平信息较少,主要有以下两点:
1. 刘汝进,号山翁,金坛(今属江苏)人 [citation:6][citation:9]。
2. 其父刘宰,登宋光宗绍熙元年(公元1190年)进士 [citation:9][citation:10]。
古诗注解
- 踪步:同“纵步”,指迈开大步行走。
- 龙山颠:龙山的山顶。“颠”同“巅”,即山顶。
- 龙荡口:地名,具体位置不详,当是龙山附近的一处河口或水域名。
- 群然:指众人聚在一起的样子。
- 雁鹜行:像大雁和野鸭一样排成行。“雁鹜”指大雁和野鸭。
- 牛马走:本义指在帝王面前如牛马般奔走的仆人,后用作自谦之词。此处指像牛马一样奔走忙碌的仆人或随从 [citation:3]。
- 拙:笨拙,不擅长。这里是诗人的自谦之词。
- 赏花人:指一同游览、观赏菊花的同伴们。
讲解
这首诗记录了诗人与客人在重阳节游龙山的情景。
首句“踪步龙山颠,放舟龙荡口”讲述了游览的路线,先登山后泛舟,行程丰富。第二句“群然雁鹜行,杂之牛马走”生动地描绘了游览队伍的热闹场面,前句写客人像大雁、野鸭一样成群结队,后句写仆人像牛马一样奔走忙碌,画面感很强。
第三句“我拙不能诗,我病不能酒”是诗人的自述。在重阳节这个本应诗酒风流的日子里,诗人却坦诚自己不善作诗,又因病不能饮酒。这既是写实,也带有一种自嘲和遗憾,使得诗人真挚的形象跃然纸上。
最后一句“试问赏花人,还有菊花否”是全诗的点睛之笔。诗人因病不能像大家一样尽情欢乐,只能问同游的伙伴:现在还有没有菊花可看呢?这一问,既紧扣了重阳赏菊的习俗,也含蓄地表达了自己对错过美景的担忧,以及对佳节易逝、人生无常的淡淡感伤,给读者留下了回味的空间 [citation:1]。
古诗赏析
这首《与客九日游龙山以尘世难逢开口笑分韵得口字》以朴实无华的语言,描绘了重阳日与客同游的场景,并抒发了诗人内心的感慨。刘汝进的这首诗,字里行间透着一种文人特有的闲适与自嘲。
诗的前四句写景记事。开篇“踪步龙山颠,放舟龙荡口”,以简练的笔触勾勒出登山泛水的游踪,空间转换自然,画面开阔。“群然雁鹜行,杂之牛马走”两句,运用生动的比喻,将同行者的行列比作成群的雁鸭,又将忙碌的仆人比作奔走的牛马,既写出了队伍的热闹,也隐隐透出一种旁观者的疏离感,为下文的自嘲埋下伏笔。
后四句转而抒情言志。“我拙不能诗,我病不能酒”,诗人以近乎口语的坦白,道出了自己的窘境。在重阳佳节、宾客欢聚之时,不能赋诗、不能饮酒,无疑是一种遗憾,这种自嘲显得真诚而可爱,也使得诗人的形象更为鲜活。结尾“试问赏花人,还有菊花否”,这一问看似突兀,实则情韵悠长。它不仅照应了重阳赏菊的习俗,更在询问中蕴含了对美好事物能否长存的疑虑,以及自己因病无法尽情赏玩的惆怅。全诗语言质朴,情感真挚,于平淡的叙述中见深意,展现了宋代文人日常化、生活化的诗风特点 [citation:1][citation:9]。
创作背景
这首诗创作于宋代的一个重阳节。诗人刘汝进与客人同游龙山,并以“尘世难逢开口笑”分韵赋诗,诗人拈得“口”字,因而作此诗 [citation:1]。重阳节素有登高、赏菊、饮酒的习俗,诗人身处其境,却因自己拙于诗才和身患疾病,无法像同游者那样尽情诗酒风流,故在诗中表达了这种淡淡的遗憾,并通过对菊花的询问,流露出对时光流转和佳节独有的敏感心绪 [citation:3]。
作者信息