与客登招宝山观海遂有击楫岑港一窥贼垒之兴
徐渭 〔明朝〕
沧海遥连雉堞明,登临喜共幕宾清。
千山见日天犹夜,万国浮空水自平。
不分番夷营别岛,愿图方略至金城。
归来正值传飞捷,露布催书倚马缨。
古诗译文
连绵的城墙与遥远的大海相连,一片明晰,我高兴地与幕府中清雅的宾客一同登临。千山之上已见日出,而天空仿佛还处于夜色之中,万国犹如浮于水面,海水自会平静。不要去理会那些在别岛扎营的外族倭寇,我愿意谋划方略,直至深入内地像金城一样坚固的地方。归来时正好赶上传递胜利的捷报,我倚靠着马鞍,提笔疾书,即刻草拟那报捷的文书。
知识点
徐渭(1521-1593):明代著名文学家、书画家、军事家。初字文清,后改字文长,号青藤老人等。浙江绍兴人。他在诗文、戏剧、书画等各方面都独树一帜,对后世影响极大。同时,他还通晓兵法,在抗倭斗争中为胡宗宪出谋划策,是中国历史上少有的全才型艺术家。
招宝山抗倭:招宝山地处“浙东门户”,是明代抵御倭寇入侵的前沿阵地。戚继光、俞大猷等抗倭名将都曾在此地及附近地区驻守并作战。徐渭作为胡宗宪的幕僚,曾亲临此地勘察地形,参与军事部署。
“倚马可待”典故:出自南朝宋刘义庆《世说新语·文学》。相传东晋桓温北征,急需一篇露布(捷报),命袁虎倚在马前起草。袁虎手不停笔,顷刻间写满了七张纸,且写得极好。后世便用“倚马可待”来形容文思敏捷,才华出众。
古诗注解
- 招宝山:位于浙江镇海东北,地处甬江出海口,是历史上的海防要地。
- 雉堞:指城墙。雉,计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉;堞,城上如齿状的矮墙。
- 幕宾:指幕府中的僚属或宾客。
- 万国:形容海上船只众多,仿佛来自各国,或指海面辽阔,似能容纳万国。
- 番夷:古代对边境少数民族或外国人的蔑称,此处指当时侵扰沿海的倭寇。
- 金城:比喻坚固的城池。亦可能用典,指汉代西域的金城,寓意稳固的防线或深入敌后的目标。
- 露布:古代称不封缄的文书,多指捷报、檄文等。
- 倚马缨:倚靠在马鞍上。用“倚马可待”之典,形容文思敏捷,下笔成章。
讲解
这首诗是徐渭在军事生涯中创作的一首充满豪气的诗篇。我们讲解时可以围绕以下几个层面展开:
第一,时空交织的宏大意象。诗人从眼前的“雉堞”、“沧海”起笔,随即转向“千山”、“万国”的广阔空间,再引入“日”与“夜”的时间对比,构建出一个立体的、充满张力的世界。这种写法不仅展现了山海相连的壮美景色,也象征着当时复杂多变、昼夜交替的抗倭斗争形势。
第二,平静与激烈的内在对比。颔联中的“水自平”,表面上写的是海面的平静,实则反衬出诗人内心的激荡与坚定的杀敌决心。外景的“平”与内心的“不平”(杀敌报国之志)形成了强烈的对比,使诗歌更具感染力。
第三,从军事谋略到文学才情的升华。颈联“愿图方略至金城”体现了诗人作为军事幕僚的职责与抱负,是理性的谋划。而尾联“露布催书倚马缨”则瞬间将这种理性的谋略升华为感性的、激情的文学创作,一个“催”字和一个“倚”字,生动地刻画出一位文武双全、从容自信的儒将形象。这首诗不仅记录了徐渭的一次军事行动,更是他个人才华与抱负的完美体现。
古诗赏析
这首诗气魄宏大,将写景、抒情与言志完美融合。首联“沧海遥连雉堞明”勾勒出一幅海防前线的壮阔画卷,将人工的城墙与自然的大海相连,境界开阔。颔联“千山见日天犹夜,万国浮空水自平”更是神来之笔,既写出了海上日出的奇丽景象(日出而天未全亮),又隐喻了抗倭斗争虽然迎来曙光(见日),但局势依然混沌(天犹夜),而诗人心中则如平静的海水(水自平)般沉着镇定。颈联“不分番夷营别岛,愿图方略至金城”直抒胸臆,表达了对敌人的蔑视和深入谋划、稳固海防的决心。尾联“归来正值传飞捷,露布催书倚马缨”则以凯旋而归、倚马草檄的生动画面,将诗人的喜悦与才情展现得淋漓尽致,充满了自信与自豪。全诗格调高昂,语言凝练,既有边塞诗的雄浑,又有文人诗的儒雅。
创作背景
此诗为明代文学家、书画家徐渭所作。明朝中期,东南沿海深受倭寇之患。徐渭一生坎坷,但胸怀韬略,曾担任胡宗宪幕僚,参与抗倭军事谋划。当时胡宗宪正总督沿海军务,在镇海等地布置防务。这首诗正是徐渭在随军于招宝山观察敌情、谋划破敌之策后所作,诗中不仅描绘了登临所见的壮阔海景,更表达了诗人渴望平定倭患、建功立业的豪情壮志,展现了其军事谋略与文学才情的结合。
作者信息