寓江州李使君
黄滔 〔唐朝〕
使君曾被蝉声苦,每见词文即为愁。
况是楚江鸿到后,可堪西望发孤舟。
古诗译文
您曾经因为蝉声的凄苦而伤怀，每逢读到诗文便添新愁；如今正值楚江大雁南归之后，更怎禁得住向西遥望，独发孤舟？
知识点
1. 唐人称州郡长官为“使君”，沿用汉制。
2. “蝉声”入诗，自汉魏即多寄托悲秋、失意、离别之意，如《古诗十九首》“秋蝉鸣树间，玄鸟逝安适”。
3. 鸿雁南飞，古人视为秋深信号，亦借以抒思乡、怀人、羁旅之情。
4. 江州为长江中游咽喉，唐属江南西道，自居易、李白、黄滔等皆曾驻泊，形成“江州诗”小传统。
5. 绝句通常以第三句为转，此诗第三句“况是楚江鸿到后”以“况是”作转，加倍写法，尤见力量。
古诗注解
- 使君：汉代以来对州郡长官的尊称，此处指江州刺史李某。
- 蝉声苦：古人以蝉声高亢凄厉，易引人生悲，故云“苦”。
- 楚江：长江流经古楚地的一段，江州（今九江）正当其冲。
- 鸿到后：鸿雁南飞至江州，点明时在深秋。
- 可堪：同“那堪”，怎禁得起之意。
- 西望发孤舟：诗人将西上，独乘一叶扁舟离去。
讲解
诗人不直写自己之愁，却先写“使君曾被蝉声苦”，把对方也拉进愁境，一开篇便见惺惺相惜。第二句“每见词文即为愁”看似平淡，实则双绾：使君读他人诗文而生愁，亦暗示诗人所作同样“词文”满纸愁绪。三句用“况是”递进，把时序、空间、情绪一并推进：鸿雁已到，人却欲行；楚江秋色，一望萧然。末句“可堪西望发孤舟”收束全篇，“西望”是方向，也是目标——长安、功名、未卜的前程；“孤舟”是载体，也是命运——漂泊、渺小、无根。短短二十八字，兼写主客、兼写今昔、兼写景物与心事，极尽顿挫含蓄之能事，正是晚唐绝句以少胜多的典型。
古诗赏析
诗仅四句，却层层递进，由昔而今，由景而情。首句追溯“使君”旧日闻蝉生愁，暗含同病相怜；次句以“每见词文即为愁”缩合彼此，把“愁”字坐实。三句转入眼前“楚江鸿到”，点明时节，亦寓“雁足传书”而音问渺茫；末句“可堪西望发孤舟”，将“愁”推向极致：西望长安，前程未卜；孤舟一叶，身世飘蓬。全诗用“苦”“愁”“孤”等字相照应，声情摇曳，而“蝉声”“鸿影”“孤舟”三意象连缀，绘出一幅秋江送别图，愈显清冷寥落。
创作背景
黄滔于乾宁、光化年间数次赴京应试不第，辗转依人。本诗作于漂泊江州之际，时江州刺史李某对其礼遇有加，然诗人仍须继续西行赴阙，临别寓居之所，感念主人知遇，兼伤身世飘零，遂成此诗。诗中“蝉声”“鸿到”皆深秋景物，与“发孤舟”之远别相交织，愈见身世萧条。
作者信息
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。黄滔故居蕃衍出的后裔，有进士94人，其中状元2人即后唐天成丁亥（927）科状元、端明殿掌院学士潘湖翁黄仁颖（福建省方志委主编《福建历代状元》有载，黄滔次孙，黄珦次子、黄仁愿之弟）居晋江潘湖；黄公度宋绍兴八年（1138）状元、签书平海军节度判官居莆田东里；榜眼宰相1人即宋隆兴元年（1163）年癸未科木待问榜一甲第二名进士（榜眼）官至知枢密院事、资政殿大学士（宰相）黄洽居福州候官(今属福清与闽候交界处)东里；尚书1人即南京礼部尚书兼翰林学士黄绾居浙江紫...古诗数量：黄滔全部诗词(220首)名句数量：黄滔经典名句(754条)