饮饯徐比部宅时吴舍人李比部同集 其一

燕京的杨柳正飞花的日子，一同登上春台远望宫苑的墙垣。词客们欣喜同处于金马署中，归乡的心却久久滞留在白云之乡。鸿雁稀疏，岭南的书信已然断绝，车骑环绕关山，送别的道路如此漫长。

• 燕京：即今北京，明代都城，亦称北平府、顺天府。
• 春台：春日登临览胜之处，此处指宴集之地的楼台。
• 苑墙：指皇家园林（如宫苑）的围墙，暗含对朝廷的仰望或依恋。
• 词客：擅长文辞的人，此处指诗人与同僚徐比部、吴舍人、李比部等人。
• 金马署：汉代学士待诏之处，借指翰林院或朝中官署，喻同僚共事之所。
• 白云乡：典出《庄子·天地》：“乘彼白云，游于帝乡”，后多借指家乡或仙境，此处指故乡。
• 鸿疏：鸿雁稀疏，代指书信稀少。古有“鸿雁传书”之说。
• 岭峤：泛指五岭地区，即今广东、广西、湖南、江西交界一带，此处暗指友人任职或家乡所在南方。
• 骑绕关山：形容车骑在山关间盘旋前行，喻送别路途之曲折遥远。

这首诗是明代诗人黎民表在饯别同僚徐比部时所作。首联以“燕京杨柳花飞”描绘出京城暮春的景象，诗人与同僚登上春台，遥望宫苑墙垣，既写出了饯别之地，也流露出对朝廷生活的眷恋。颔联中“词客喜同金马署”表达了同朝为官的喜悦，而“归心遥滞白云乡”则转折出诗人内心对南方故乡的深深思念，这种“喜”与“滞”的对比，正是宦游者常见的矛盾心情。颈联笔锋一转，想象别后的情形：“鸿疏岭峤音书断”写书信难通，暗含对远方亲友的牵挂；“骑绕关山别路长”则描绘送别车队在关山间绕行的场景，进一步渲染离别的漫长与艰辛。整首诗没有过多直白的伤感，而是通过杨柳、金马署、白云乡、鸿雁、关山等意象，层层烘托出送别的氛围与复杂的内心情感。学习这首诗，可以重点关注诗人如何将典故、时令、地域特点与个人情思巧妙融合，体会明代赠别诗含蓄蕴藉、工稳典雅的艺术特色。

黎民表此诗以景起兴，以情作结，结构严谨，意蕴悠长。首联“燕京杨柳花飞日，一上春台望苑墙”以暮春飞花之景起笔，既点明饯别时节，又以“望苑墙”暗喻对朝廷的依恋与仕途的牵系，境界开阔而含蓄。颔联“词客喜同金马署，归心遥滞白云乡”将“喜”与“滞”对举，一面是同僚相聚的欢欣，一面是归心受阻的惆怅，对比中见出深情。颈联“鸿疏岭峤音书断，骑绕关山别路长”笔锋一转，由眼前欢会推向别后之渺茫，以“鸿疏”“骑绕”两组意象，渲染出音书难通、关山阻隔的凄清意境。全诗将仕宦之荣、同僚之谊、思乡之苦、别离之痛融于一炉，用语典雅而不失真情，是明代赠别诗中的佳作。

此诗作于明代嘉靖或万历年间黎民表任职京城之时。黎民表为广东从化人，长期在京师为官，与吴舍人、李比部等同僚相交甚笃。徐比部即将远赴他任，众人在其宅中设宴饯别。时值春日，杨柳飞花，诗人有感于同僚情谊与自身久客思归之心，遂作此诗以赠别。诗中“鸿疏岭峤音书断”一句，隐含对南方故土及亲友的深切挂念，折射出明代中期士人游宦南北、聚散无常的普遍心境。