玉津晚归马上
贺铸 〔宋朝〕
古诗译文
落日时分,我行走在南城的道路上;春风轻拂,正值寒食禁火的日子。无论是醉是醒,都感到自在惬意;穿着单薄的夹衣,正合时宜。碧绿的树木高高地掩映着楼阁,繁盛的花朵飘落在曲折的池水上。我不应该一味地评判眼前的时令景物,无奈的是,那思乡之情却难以排遣。
知识点
古诗注解
- 玉津:指玉津园,北宋东京汴梁城南的一处著名皇家园林。
- 禁火时:指寒食节期间。古时寒食节禁火三日,只吃冷食。
- 单袷(jiá):单层的夹衣,指春装。“袷”同“夹”。
- 判节物:“判”意为分辨、评判。“节物”指季节景物。全句意为勉强去评判时令景物。
- 可奈:怎奈,无奈。
讲解
这首诗题为《玉津晚归马上》,是贺铸游览玉津园后在骑马归途中即兴所作。全诗共八句,五言律诗。前四句主要写诗人的身心状态:在寒食节的傍晚,穿着单薄的春衣,无论酒醉还是清醒都感到自在惬意,表现出一种随遇而安的情怀。后四句笔触转向景色和情感:高大的绿树遮掩着楼阁,繁花飘落在曲池之上,这样的春景固然美好,但诗人并不愿过分执着于对节物的评判,因为他内心真正无法释怀的是对故乡的思念。整首诗由外而内,从轻松的春日游赏逐渐过渡到深沉的人生感慨,体现了贺铸诗歌既豪放又细腻的特点。重点需要理解“禁火时”(寒食节)的文化内涵,以及“单袷正相宜”中“相宜”的双重意味——既合天气,也合心境。最后两句的转折是全诗的关键,告诉我们美景虽好,却往往更易引发游子的乡愁。
古诗赏析
首联点明时间(落日、禁火时)、地点(南城陌),勾勒出暮春傍晚的静谧氛围。颔联以“醉醒皆自得”写出诗人洒脱超然的心态,“单袷正相宜”既指衣着轻便合体,也暗喻身心与自然节律的和谐。颈联工笔描绘绿树掩映高阁、繁花飘落曲池的景色,色彩明丽,动静相宜。尾联笔锋一转,“未应判节物”是一种自我劝解,但“可奈故园思”直抒胸臆,将对故乡的思念推向高潮。全诗由景入情,语言清新自然,情感从闲适逐渐转为深沉的乡愁,含蓄而隽永。
创作背景
此诗为贺铸晚年寓居汴京(今河南开封)时所作。诗人久宦不达,常怀归隐之思。玉津园是北宋著名的皇家园林,位于城南,每逢春日士民多往游赏。这首诗写于寒食节前后,诗人骑马游园后归家途中所见所感。此时诗人已厌倦官场羁旅,面对暮春景色,既有对眼前春光的暂时陶醉,也因节物变换而触动了浓烈的故园之思。
作者信息