云居寺用石门韵二首书正公房 其一
朱朴 〔明朝〕
平生几到云居寺,直欲题诗满石房。千顷翠涛欹短帻,两峰斜日据匡床。
未经霜树多黄落,不出山僧更老苍。西阁夜凉清事足,一灯疏雨漏俱长。
古诗译文
平生有多少次来到这云居寺,只想着题写诗句,让诗篇布满这石砌的僧房。千顷的松涛如翠绿的波涛,我斜戴着短巾,悠然面对;两座山峰在斜阳映照下,我安坐于宽大的胡床之上。还未经历霜打的树木,许多叶子已经枯黄飘落;不出山的年老僧人,更是显得苍老而古朴。西阁的夜晚,凉意袭人,清雅的禅事已足,一盏孤灯,伴着稀疏的秋雨,长夜漫漫,更漏声绵长。
知识点
- 次韵和诗:又称“步韵”,是旧体诗唱和的一种方式,即按照原诗的韵脚和顺序来写诗。本诗题中“用石门韵”即表明此诗是依“石门”原诗的韵脚所作。
- 云居寺与石经:北京房山云居寺因珍藏大量石刻佛教经籍而闻名,始于隋代,历经千年,是研究佛教历史和书法艺术的重要文物。
- 意象运用:诗中“翠涛”(松林)、“斜日”(夕阳)、“霜树”(秋树)、“山僧”(老僧)、“疏雨”(秋雨)等意象共同营造出一种苍凉、静谧而又富有禅意的氛围。
- 诗人朱朴:明代诗人,字元素,号西村,海盐(今属浙江)人。善于山水画,诗风清逸淡远,多写隐逸生活和自然风光,有《西村集》传世。
古诗注解
- 云居寺:位于北京房山区境内的佛教寺庙,始建于隋唐时期,以风景幽静、石经闻名,是诗人多次游览之地。
- 石门韵:指用“石门”这一诗题的原韵进行唱和。石门可能是当时一位诗人的字号或一处地名,此处表示次韵和诗。
- 千顷翠涛:形容漫山遍野的松林在风中起伏,如同翠绿色的波涛。“千顷”极言其广,“翠涛”比喻松涛之色与形。
- 欹短帻:斜戴着短头巾。欹,倾斜;短帻,古代男子戴的一种短头巾,此处描写诗人洒脱不羁的形象。
- 匡床:方正安适的床,亦指一种坐具(胡床),此处指诗人悠然坐卧之处。
- 山僧更老苍:山中的僧人更加苍老。老苍,既指年纪衰老,也形容其风骨苍劲,与山寺古意相融。
- 西阁夜凉清事足:西边的阁楼夜晚清凉,参禅、读书等清雅之事让人感到满足。“清事”指超脱世俗的雅事。
- 漏俱长:更漏声显得漫长。漏,古代计时工具,此处形容秋夜寂静,时间流逝缓慢。
讲解
朱朴的《云居寺用石门韵二首书正公房 其一》是一首纪游抒怀的七言律诗。全诗围绕诗人重游云居寺的所见所感展开,层次清晰。首联开门见山,交代诗人与云居寺的多次因缘,以及想要在此处留下诗作的创作冲动,为全诗奠定了亲切而感性的基调。颔联通过“千顷翠涛”和“两峰斜日”两个开阔的景色描写,分别对应诗人白天在松林间戴巾闲游与傍晚在寺中观山静坐的画面,一动一静,展现了诗人与自然融为一体的超脱形象。颈联是全诗情感转折的关键,表面写未霜而黄的树木和不出山门的老僧,实则借物喻人,流露出对生命老去的淡淡惆怅,这种惆怅与寺院的永恒静谧形成对比,增加了诗歌的厚度。尾联回到当下,写西阁夜宿的场景,一盏孤灯、稀疏秋雨和悠长的更漏声,共同构建了一个清冷寂静的禅境,而诗人却说“清事足”,表明他从中获得了精神的安宁与满足,将前面隐含的时光之叹升华到对清净禅悦的体悟。整首诗语言平实而意境深远,对仗工稳而不失自然,是明代山水禅诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以“云居寺”为背景,融写景、叙事与抒怀于一炉,展现了诗人超然物外的闲适心境与对时光流转的深沉体悟。首联“平生几到云居寺,直欲题诗满石房”,以直白的口吻点明诗人与云居寺的深厚缘分,“几到”写次数之多,“题诗满石房”则透露出诗人对此地的钟情与诗兴之浓。颔联“千顷翠涛欹短帻,两峰斜日据匡床”描绘了诗人游寺时的两幅典型画面:白昼置身于万顷松涛之中,头巾微斜,尽显疏放之态;傍晚则面对夕阳下的双峰,安坐于胡床之上,从容闲适。此联对仗工整,意象宏阔,将自然之景与人物神态巧妙结合。颈联笔锋一转,由景及人,“未经霜树多黄落”写秋意渐浓,树叶未到霜降已纷纷飘落,暗喻时光易逝;“不出山僧更老苍”写深居简出的老僧愈发苍老,既是写实,也寄寓了诗人对岁月无情的感慨。尾联“西阁夜凉清事足,一灯疏雨漏俱长”将视角拉回夜晚借宿的僧房,秋雨淅沥,孤灯相伴,更漏声长,在清冷寂静的环境中,诗人却感到“清事足”,以禅意的满足收束全诗,余韵悠长。全诗结构自然,由日及夜,由景入情,语言洗练,意境幽远,体现了明代文人寄情山水、向往禅寂的审美情趣。
创作背景
此诗为明代诗人朱朴所作,具体创作时间不详。朱朴生活在明朝中后期,一生未显达,性情淡泊,常游历于山水与寺院之间,与僧人多有交游。云居寺是京畿名胜,环境幽邃,藏有石经,为文人墨客常往之地。诗人多次到访云居寺,此次是与友人“石门”唱和,依其原韵写下两首诗(此为第一首)。诗中流露出诗人对山林禅境的向往,以及在秋日傍晚留宿寺中时,面对自然景物与岁月流逝所生发的恬淡与沧桑之感。
作者信息