游蒋山题辛夷花寄陈奉礼
徐铉 〔唐朝〕
今岁游山已恨迟,山中仍喜见辛夷。
簪缨且免全为累,桃李犹堪别作期。
晴后日高偏照灼,晚来风急渐离披。
山郎不作同行伴,折得何由寄所思。
古诗译文
今年游山已觉太迟,山中却欣喜见到辛夷花。
暂且放下官场束缚,桃李花开尚可另约佳期。
晴天后阳光高照花更艳,傍晚风急花瓣渐次凋离。
山中友人未能同行作伴,折得花枝又如何寄送相思。
知识点
辛夷花:中药名,具有散风寒、通鼻窍功效
簪缨世家:指世代为官的家庭,典出《后汉书》
离披:出自《楚辞·九辩》"草木摇落而变衰"
山郎:魏晋后对隐士的雅称,如"竹林七贤"
折花寄远:源自陆凯《赠范晔》"折梅逢驿使"典故
古诗注解
- 蒋山:即钟山,今南京紫金山
- 辛夷:木兰科植物,早春开花,又称木笔花
- 簪缨:古代官员冠饰,代指官场身份
- 离披:分散凋落的样子
- 山郎:指山中隐士或友人
讲解
本诗讲解需把握三个层次:首先解析"游山见花—感时抒怀—寄友言志"的结构脉络;其次重点赏析"晴后日高偏照灼,晚来风急渐离披"的象征手法,阳光喻得意时光,晚风指政治风波;最后比较分析尾联与王维"折芳馨兮遗所思"的异同,体会唐人对楚辞传统的继承与创新。讲解时可结合徐铉《骑省集》中其他山水诗作横向对比。
古诗赏析
全诗以"迟"与"喜"的矛盾开篇,突出意外发现的惊喜。颔联"簪缨""桃李"对仗工稳,展现仕隐抉择。颈联"晴日"与"晚风"的时空对照,暗喻人生际遇无常。尾联折花寄思的意象,既承续古诗传统,又充满怅惘情致。诗人善用比兴手法,通过辛夷花的荣悴,寄托宦海浮沉之感与真挚友情。
创作背景
此诗作于徐铉仕南唐期间,时值早春游钟山赏辛夷花。作为朝廷重臣,诗人借花寄情,既表达对自然之美的欣喜,又流露对官场束缚的厌倦,更寄托对友人陈奉礼的思念。晚唐五代社会动荡背景下,士大夫常通过山水诗排遣政治苦闷。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)