与蒋秘别二十六年田棐二十年罗拯十年始见之
梅尧臣 〔宋朝〕
我今五十二,常苦离别煎。
屈指数离别,正去一半年。
三君异出处,相见有後先。
蒋最会遇早,罗倍晚於田。
仕宦比我迟,官资居我前。
此亦漫轻量,无限归荒埏。
所喜笑语同,各惊颜貌迁。
发有霜华侵,目有蜘蛛悬。
有酒易以醉,有奚徒用妍。
醒来念功名,病螾希蜿蜒。
安得有园庐,宽闲近林泉。
养鱼数千头,种薤三四廛。
余蔬皆称此,嘉果植亦然。
既无俗造请,穷冬事高眠。
囷贮白粳稻,酒沽青铜钱。
饭过引数杯,令儿诵嘉篇。
仰首看赤日,区区随天旋。
朝见出沧海,暮见入虞渊。
毕竟将何穷,磨灭愚与贤。
亿亿万万载,筋骨非玉坚。
桐棺三寸厚,在昔谁免焉。
去去欲及时,嗟嗟无由缘。
古诗译文
我现在五十二岁,常常被离别的痛苦所煎熬。屈指计算离别的次数,正好占去我半生岁月。三位友人(蒋秘、田棐、罗拯)出仕与隐居的际遇各不相同,我与他们相见也有先后。与蒋秘相遇最早,罗拯则比田棐更晚。他们做官比我晚,但官阶却在我之上。对此我也并不在意,毕竟人生无常,最终都将归于荒原坟茔。值得欣喜的是,我们还能笑语相同,只是彼此都惊讶容颜衰老。头发已被霜雪侵染,眼目昏花如同悬着蜘蛛网。有酒便容易喝醉,有美妾也不过徒然展现娇妍。酒醒后思量功名,如同病弱的蚯蚓希求蜿蜒前行。哪里能拥有一处田园庐舍,在靠近林泉的宽敞闲适之地生活。养上数千条鱼,种上几畦薤菜。其余蔬菜也与此相称,再种些优良果树。既无世俗的造访请托,严冬时节便可安然高卧。仓中贮满白粳稻米,沽酒用的是青铜钱。饭后饮上几杯,让儿子诵读佳篇。抬头看红日,它只是渺小地随着天穹旋转。早晨看见它从沧海升起,傍晚看见它没入虞渊(传说中日落之处)。终究有什么能穷尽呢?愚者与贤者最终都磨灭消失。历经亿亿万万载,人的筋骨并非玉石般坚固。三寸厚的桐木棺材,自古以来谁能避免呢?想要及时归去,却叹息没有机缘。
知识点
梅尧臣(1002—1060),字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名诗人。他是宋诗开山祖师,与欧阳修并称“梅欧”,其诗风平淡含蓄,对宋代诗风转变有重要影响。此诗为五言古体,共四十句,通过叙述与故友重逢,抒发对人生、仕途、衰老、归隐的复杂感慨。诗中“发有霜华侵,目有蜘蛛悬”以细节写老态,是宋诗“以俗为雅”的典型手法。结尾“桐棺三寸厚,在昔谁免焉”化用《左传》典故,表达对死亡的达观态度。整首诗体现了梅尧臣后期诗歌中常见的“悲慨”与“旷达”交织的特点。
古诗注解
- 蒋秘、田棐、罗拯:三位友人,与梅尧臣有多年交情,诗中提及分别二十六年、二十年、十年。
- 离别煎:被离别之苦煎熬。
- 一半年:一半岁月,指五十二岁中约二十六年都在经历离别。
- 出处:出仕或隐居。
- 官资:官阶、资历。
- 漫轻量:随意估量、不在意。
- 归荒埏:归于荒原坟墓,指死亡。
- 颜貌迁:容颜改变,衰老。
- 霜华:白发。
- 蜘蛛悬:形容眼病,目中生翳如蛛网。
- 奚:侍妾。
- 病螾希蜿蜒:病弱的蚯蚓希望曲折前行,比喻力不从心追求功名。
- 园庐:田园房舍。
- 薤:一种蔬菜,似韭。
- 廛:古代一户人家所占的房地,这里指畦。
- 俗造请:世俗的拜访请托。
- 囷:圆形粮仓。
- 虞渊:传说中日落之处。
- 桐棺三寸:薄棺,指简朴的葬礼。
讲解
这首诗是梅尧臣与三位老友重逢时所作,时间跨度长达二十六年,人生聚散无常之感极深。全诗可分三层:第一层(开头至“无限归荒埏”)写离别之久与仕途之异,诗人虽感慨官位不如友人,但以“漫轻量”一语带过,显出豁达。第二层(“所喜笑语同”至“病螾希蜿蜒”)写重逢之喜与衰老之惊,从“笑语同”到“颜貌迁”,喜中带悲;酒醉后念及功名,以“病螾”自喻,自嘲中见无奈。第三层(“安得有园庐”至结尾)转入对理想生活的向往与对生命本质的思考。诗人渴望田园隐居,养鱼种菜,饮酒读书,远离世俗;但抬头见日,朝升暮落,联想到时间无穷而人生有限,贤愚同归于尽,最终发出“去去欲及时,嗟嗟无由缘”的叹息——想要及时归隐,却身不由己。全诗情感层层递进,从离愁到衰老,从归隐之愿到生死之悟,最终归于一种深沉的无奈与平静。梅尧臣以朴素语言写出人生至理,正是宋诗“理趣”的体现。
古诗赏析
此诗情感深沉,结构严谨,以“离别”起笔,贯穿人生感慨。首段直抒胸臆,以“离别煎”定下基调,屈指计数,半生都在别离中,悲凉自现。中段分述三位友人相见之先后与官位之差异,笔触看似平淡,实则暗含对仕途不公的淡然与超脱。后段转入对衰老的描绘:“发有霜华侵,目有蜘蛛悬”,形象生动,老态毕现。继而由酒醉引出对功名的反思,以“病螾希蜿蜒”喻己之困顿,自嘲中见辛酸。诗的后半部分集中描写理想中的田园生活:养鱼、种薤、饮酒、教子,闲适自得,与前半的离别苦、仕途涩形成鲜明对比。结尾则升华至对生命终极问题的思考:日月循环,贤愚同灭,桐棺三寸,无人能免。全诗由具体到抽象,由个人际遇上升到普遍哲理,语言质朴而意蕴深远,体现了梅尧臣“平淡”诗风中蕴含的深刻人生体悟。
创作背景
此诗为梅尧臣晚年所作。诗人与老友蒋秘分别二十六年、与田棐分别二十年、与罗拯分别十年后,终于重逢。此时诗人已五十二岁,历经仕途坎坷与人生离别,感慨万千。诗中既流露出对岁月流逝、容颜衰老的无奈,也表达了对田园闲适生活的向往,以及对功名无常、人生终归虚无的彻悟。宋仁宗时期,梅尧臣虽以诗文闻名,但官职不显,诗中“仕宦比我迟,官资居我前”正反映其仕途迟滞的境遇。
作者信息