袁江口忆王司勋、王吏部二郎中、起居十七弟
李嘉祐 〔唐朝〕
京华不啻三千里,客泪如今一万双。
若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江。
古诗译文
京城远不止三千里路途,游子的泪水至今已流下万行。
哪里是最令人思念的地方?那青枫黄竹掩映下的袁江。
哪里是最令人思念的地方?那青枫黄竹掩映下的袁江。
知识点
plaintext
1. 李嘉祐:唐代诗人,天宝七年进士,官至袁州刺史。诗风婉丽,与大历十才子风格相近,擅写景抒情。
2. 袁江:即袁水,古代河流名,发源于江西萍乡,流经宜春(唐为袁州)等地,最终注入赣江。
3. 司勋、吏部郎中:唐代官职名。司勋属吏部,负责勋官授予等事务;郎中是各部司的高级官员。
4. 青枫黄竹:古诗中常见意象,青枫多与秋景、离别关联,黄竹则可指代竹色或特定地名,此处共同渲染袁江秋色。
5. 数字运用:诗中“三千里”与“一万双”运用夸张数字,是唐诗中增强情感张力的常见手法。
古诗注解
- 袁江口:地名,约在今江西赣江支流袁水入赣江处。
- 王司勋、王吏部二郎中、起居十七弟:指作者的三位友人,司勋、吏部为官职,郎中为官阶,十七弟是族中排行。
- 京华:指京城长安。
- 不啻(chì):不止,不只。
- 若个:哪个,何处。
- 青枫黄竹:秋季的景物,青枫叶绿,黄竹叶黄,点明季节与地点特色。
- 袁江:水名,即袁水,流经江西袁州。
讲解
这首诗的核心在于通过距离与泪水的强烈对比,以及结尾的景物定格,表达对友人的深切思念。讲解时可重点分析:首二句如何通过“三千里”与“一万双”的夸张数字营造出空间阻隔与情感负荷的巨大反差;后两句如何以“若个”设问转折,将情感收束于“青枫黄竹入袁江”的画面中,使景物成为思念的象征。整体结构由宏大的空间感慨转向具体的场景聚焦,体现了唐诗含蓄凝练的艺术特色。同时,可结合唐代宦游文化,说明诗人借袁江秋景抒写漂泊之感和友情珍贵的内在逻辑。
古诗赏析
这首诗以简练的语言抒发了浓郁的羁旅怀友之情。首句“京华不啻三千里”以空间之遥起笔,极言与京城相隔之远。次句“客泪如今一万双”则用夸张手法,将思念具象为泪水,突显内心悲苦。后两句自问自答,“若个最为相忆处”引出诗眼,将情感聚焦于“青枫黄竹入袁江”这一特定景象,使抽象的思念有了具体的载体。青枫与黄竹的色彩对比,既点明了秋日时令,又勾勒出袁江口的清冷意境,友人的形象与袁江风光交织,余韵悠长。全诗情感真挚,意境苍茫,展现了唐代文人深厚的友谊与宦游的典型心境。
创作背景
此诗为唐代诗人李嘉祐所作,具体创作年份不详。从诗题可知,诗人身处袁江口,思念远在京城的友人王司勋、王吏部二郎中及排行十七的族弟。诗人可能因宦游或贬谪南下,途经袁江,见景生情,将对三位友人的深厚情谊与宦途漂泊的孤寂之感融于诗中,表达了深切的怀友之意与乡愁。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)