雨霁看东园桃李,行溪上,进退格
杨万里 〔宋朝〕
药里关心正腹烦,强排孤闷到东园。
行穿一一三三径,来往红红白白间。
绕树仰看浑不见,隔溪回望不胜繁。
村村桃李家家柳,脚力酸时坐看山。
古诗译文
药包还放在身边,心里正为此感到烦躁,勉强排遣独自的愁闷,来到了东园。穿行在一条条蜿蜒的小径上,来往于红红白白的花朵之间。绕着树抬头仔细寻找,却看不见什么(指花朵因视角或距离变得不明显),隔着溪水回头看,那繁盛的花色才尽收眼底。每个村庄都有盛开的桃李,家家户户都种着杨柳,当我走得脚力酸乏之时,便坐下来静静地欣赏远处的山景。
知识点
1. 杨万里与“诚斋体”:杨万里,号诚斋,其诗歌创作自成一派,被称为“诚斋体”。该诗派的特点是语言通俗自然、幽默诙谐,善于捕捉自然景物的瞬间动态和特征,并融入丰富的哲理意趣,想象新奇,风格活泼。这首诗中“一一三三径”、“红红白白间”的质朴语言,以及“绕树”与“回望”的对比,都体现了诚斋体的特点。
2. 进退格:是古诗中用韵的一种格式,属于辘轳格、进退格等“用韵格”的一种。具体指律诗第二联(颔联)用甲韵,第三联(颈联)用与甲韵相通或相邻的乙韵,形成一进一退的用韵方式。这种格律增加了诗歌的声韵变化之美。这首诗题中特意标出“进退格”,说明诗人在创作时有意采用了这种较为特殊的押韵方式。
3. 叠词与色彩的使用:诗中“一一三三”、“红红白白”运用了叠词手法。“一一三三”不仅形容小径的曲折,也增添了语言的节奏感;“红红白白”则直接以色彩入诗,省略了对花的具体描绘,却通过强烈的色彩对比,给人留下无限想象空间,这是古典诗词中“以少总多”的典型手法。
4. 观察视角与理趣:颈联“绕树仰看浑不见,隔溪回望不胜繁”蕴含了深刻的观察哲理。它揭示了观察事物时,距离和角度的重要性。有时近观反为表象所惑,远望才能得见全貌和真谛。这种将生活观察与人生哲理不着痕迹地融为一体的写法,是宋代诗歌“尚理”特色的体现。
古诗注解
- 药里关心:指药包还放在身边,心里惦记着吃药的事。关心,指放在心上。
- 正腹烦:心里正感到烦躁。腹烦,即心烦,内心烦乱。
- 强排:勉强排遣。
- 一一三三径:形容园中小径纵横交错,弯曲有致,非指具体数字。
- 红红白白:指花色,红色的桃花和白色的李花(或泛指各种颜色的花)。
- 不胜繁:形容花朵繁多,看不过来。不胜,非常、十分。
- 脚力酸时:走得腿脚酸乏的时候。
讲解
同学们好,今天我们来学习南宋诗人杨万里的《雨霁看东园桃李,行溪上,进退格》。这首诗的题目很长,它告诉了我们几个信息:“雨霁”是雨后初晴,“看东园桃李”是去东园看桃花李花,“行溪上”是在溪边行走,“进退格”是这首诗用韵的格式。整首诗记录了诗人在雨后,为了排解因生病吃药而产生的烦闷心情,去东园散步时的所见、所感。
我们先来看首联:“药里关心正腹烦,强排孤闷到东园。”诗人一开始的心情是怎样的?是“腹烦”,是烦闷的。为什么烦?因为“药里关心”,惦记着吃药的事,身体可能也不太舒服。于是他想“强排孤闷”,勉强地、刻意地去排遣这种孤独烦闷,目的地就是“东园”。这就为我们交代了出游的起因,也设置了一个悬念:东园的景色,能帮他排解烦闷吗?
接着,颔联写他走进了东园:“行穿一一三三径,来往红红白白间。”“一一三三”不是确数,而是形容园子里小路很多,弯弯曲曲,错综复杂。诗人就在这些小路上穿行,在“红红白白”的花中间走来走去。“红红白白”指的是什么?是花,红的可能是桃花,白的可能是李花。这两个叠词用得太妙了,不仅色彩鲜明,而且读起来朗朗上口,有一种轻快的节奏感。从这两句,我们能感觉到诗人的注意力已经被眼前的花草小径所吸引,心情似乎开始好转了。
最精彩的是颈联:“绕树仰看浑不见,隔溪回望不胜繁。”这两句写的是诗人观察角度的变化。当他走近桃李树,绕着树抬头仔细看的时候,反而“浑不见”,好像看不到多少花了。可是,当他走到溪水的对岸,回过头来远远地望向刚才那片林子时,眼前的景象却让他惊叹——“不胜繁”,那繁花似锦、铺天盖地的美景尽收眼底!这就像我们拍照一样,离得太近,只能拍到局部;退后几步,才能拍出全景。诗人通过这个细节,不仅写出了景色的变化,更在不经意间告诉了我们一个道理:有时候,拉开距离,换个角度,才能看到更完整、更美好的事物。这就是诗歌里的“理趣”,既有趣,又有哲理。
最后尾联:“村村桃李家家柳,脚力酸时坐看山。”诗人的视野进一步扩大,从东园扩展到了整个乡村。目光所及,每个村庄、每户人家都被烂漫的桃李和依依的绿柳环绕着,这是一幅多么生机勃勃、宁静和谐的田园画卷啊!此时,诗人走得腿也酸了,于是便坐下来,不再赶路,而是静静地看山。从最初的“强排孤闷”,到现在的悠然“坐看山”,诗人的心境已经完成了彻底的转变,他完全沉浸在了大自然的美景中,获得了内心的平静与喜悦。
总的来说,这首诗就像一篇短小精悍的日记,记录了诗人一次从烦闷到释然的春游过程。语言通俗如话,描写生动细致,尤其善于捕捉瞬间的感受和视角的变化,并将哲理蕴含其中。希望同学们以后在心情不好的时候,也能像杨万里一样,走进自然,换个角度看世界,也许就能发现不一样的风景。
古诗赏析
这首诗以行踪为线索,细腻地描绘了雨后春景,并巧妙地融入了诗人的情感变化。首联“药里关心正腹烦,强排孤闷到东园”直抒胸臆,点明了出游的缘由——因药事烦心,为排解孤闷而前往东园。一个“强”字,写出诗人内心的不情愿与无奈,为下文看到美景后的心情转变埋下伏笔。
颔联“行穿一一三三径,来往红红白白间”写园中之景。诗人穿行在蜿蜒的小路上,流连于红白相间的花丛中。“一一三三”写小径的幽深曲折,“红红白白”则用色彩的直接叠加,生动地呈现出桃李盛开、繁花似锦的视觉效果,语言质朴而富有韵律感。此时的诗人,已逐渐被眼前的美景所吸引。
颈联“绕树仰看浑不见,隔溪回望不胜繁”是全诗的转折和高潮。诗人绕树近观,因视角关系反而看不清花朵的繁盛,而当他行至溪对岸,回头远眺时,才惊觉花团锦簇,美不胜收。这一“近看”与“远望”的对比,富有哲理意味:有时置身其中,反而不识真面目;拉开距离,方能领略全局的壮美。此联既写景,又含理趣,妙趣横生。
尾联“村村桃李家家柳,脚力酸时坐看山”将视野进一步扩大,从园中扩展到村村家家,展现出一派春意盎然的乡村画卷。最后,诗人走累了,便坐下来看山。从“强排孤闷”到“坐看山”,诗人的心境已由最初的烦躁,转为宁静与闲适,达到了物我两忘的境界。全诗语言清新自然,情景交融,理趣盎然,充分展现了“诚斋体”活泼自然、富于变化的艺术特色。
创作背景
这首诗为南宋诗人杨万里所作。杨万里一生作诗两万余首,被誉为一代诗宗。他主张师法自然,善于从寻常景物中发现诗意,创立了风格独特的“诚斋体”。此诗具体创作时间不详,但从诗题和内容推测,应为诗人晚年退居家乡期间所作。当时他可能正因身体微恙(药里关心)而心情烦闷,于是出门散步,排遣愁绪。在东园与溪边,他看到了雨后初晴(雨霁)桃李争艳、村村柳绿的美好春景,遂有感而发,写下了这首充满生活情趣和理趣的纪游之作,体现了他在烦闷中寻求解脱、在自然中获得慰藉的心路历程。
作者信息