以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和·二
黄庭坚 〔宋朝〕
将发沔鄂间,尽醉竹林酒。
二三石友辈,未肯弃老朽。
借问坐客谁,卢溪紫髯叟。
此翁今惜醉,旧不论升斗。
古诗译文
即将从沔州、鄂州一带出发,在竹林中畅饮至醉。几位如石头般坚定的老友,不肯抛弃我这老朽之人。请问在座的客人是谁?是那位卢溪来的紫髯老翁。这位老翁如今珍惜醉意,往日饮酒从不计较升斗之量。
知识点
一、文学常识 1. 黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。北宋著名诗人、书法家,江西诗派开山之祖,与苏轼并称"苏黄"。 2. 廖明略:即廖正一,字明略,安州(今湖北安陆)人。元丰二年(1079)进士,曾任秘书省正字,与黄庭坚、晁补之、张耒并称"苏门四学士"之一(一说为"苏门六君子"之一)。 3. 诗题中"以酒渴爱江清"为借用杜甫诗句"酒渴爱江清"为韵,作五首小诗寄友人,此为第二首。 二、地理知识 1. 沔州:宋代州名,治所在今湖北省仙桃市西南,地处江汉平原。 2. 鄂州:宋代州名,治所在今湖北省武汉市武昌区,为长江中游重镇。 3. 卢溪:宋代县名,属辰州,治所在今湖南省怀化市沅陵县境,黄庭坚曾贬居此地附近。 三、典故出处 1. 竹林七贤:魏晋时期嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎、阮咸七位名士,常集于山阳竹林之下饮酒谈玄,为后世文人雅集之典范。 2. 石友:语出《史记·苏秦列传》,指情谊坚如金石的朋友,后成为常用典故。 四、诗歌体裁 1. 五言古诗:古体诗的一种,每句五字,句数不限,平仄、对仗、押韵均较自由,区别于近体诗(律诗、绝句)。 2. 此诗押韵:酒、朽、叟、斗,押上声"有"韵(古音),韵脚合谐。 五、黄庭坚晚年诗风 1. 绍圣以后,黄庭坚诗风由早期的奇崛瘦硬逐渐转向平淡自然,追求"不烦绳削而自合"的境界。 2. 晚年多学陶渊明,强调"平淡而山高水深",此诗即为典型。
古诗注解
- 沔鄂:沔州与鄂州,均为宋代州名,位于今湖北省境内,长江中游地区。沔州治所在今湖北仙桃,鄂州治所在今湖北武汉武昌。
- 竹林酒:典出"竹林七贤",魏晋时期嵇康、阮籍等七位名士常集于竹林之下饮酒清谈。此处借指与友人雅集畅饮。
- 石友:指情谊坚如金石的朋友,典出《史记·苏秦列传》"此所谓弃仇雠而得石交者也"。
- 老朽:黄庭坚自谦之词,当时诗人已年近六旬,故以此自称。
- 卢溪:地名,在今湖南省怀化市沅陵县境内,宋代为辰州卢溪县,黄庭坚曾贬居于此。
- 紫髯叟:指胡须花白或呈紫色的老者,形容年迈而精神矍铄。此处当指诗人某位友人。
- 升斗:古代容量单位,十合为升,十升为斗。此处借指酒量多少,"不论升斗"意为饮酒豪纵,不计量。
讲解
这首诗是黄庭坚晚年写给友人廖明略的组诗中的第二首,写于即将从沔鄂地区启程之时。要理解这首诗,我们需要从三个层面来把握:一是诗中的情感脉络,二是黄庭坚的人生境遇,三是宋诗特有的理趣表达。
首先看情感脉络。诗从"将发"起笔,点明离别在即,故要"尽醉"。这个"尽"字很有分量——既是尽兴之尽,也是穷尽之尽,要把这离别前的相聚喝到尽头。但紧接着诗人没有写如何饮酒,而是转向写人:写那些"未肯弃老朽"的石友。这里要注意"未肯弃"三字的沉重。黄庭坚此时年近六旬,历经党争贬谪,深知世态炎凉,所以朋友的不离不弃才格外珍贵。这不是少年人"朋友多了路好走"的轻快,而是老年人"岁寒知松柏"的沉痛感激。
然后看人生境遇。诗中提到"卢溪",这是黄庭坚贬谪生涯中的重要地点。绍圣二年(1095),黄庭坚被贬黔州,后移戎州,崇宁元年(1102)又徙永州,改宜州。卢溪一带正是他往来谪所经过之地。所以"卢溪紫髯叟"不仅是一个席间人物,更是诗人自身贬谪记忆的化身。这个细节告诉我们:读宋诗要注意其中的"本事",即创作的具体背景。没有这些背景,我们就读不懂"卢溪"二字的分量。
最后看理趣表达。全诗最精彩的是尾联的转折:"此翁今惜醉,旧不论升斗。"从"不论升斗"到"今惜醉",这是一个巨大的反差。年轻时酒量豪纵,不计量;老了却珍惜起醉意来。为什么?不是因为酒量小了,而是因为知道这样的相聚、这样的醉意,在暮年漂泊中太难得了。这种今昔对比,不是简单的伤老,而是对生命本身的珍惜。黄庭坚学陶渊明,学的就是这种"识尽愁滋味"后的"欲说还休",这种平淡中的深沉。
从写法上看,这首诗体现了黄庭坚"点铁成金"的诗学主张。他化用杜甫"酒渴爱江清"为诗题韵脚,借用竹林七贤的典故写雅集,以"石友"古辞写友情,都是"以故为新"的笔法。但晚年黄庭坚的"点铁成金"已不露痕迹,如盐入水,浑然天成。八句诗看似信手拈来,实则结构严谨:首联起,颔联承,颈联转(由众到独),尾联合(今昔对比收束)。
教读此诗,建议引导学生关注"尽醉"与"惜醉"的对比,思考:为什么老了反而更珍惜醉意?进而理解中国古典诗歌中"酒"的意象——它不仅是饮品,更是情谊的媒介、时光的容器、生命的见证。黄庭坚在这首诗中,以极简淡的笔墨,写出了极复杂的生命体验:离别之愁、衰老之叹、友情之暖、人生之悟,这正是宋诗"以理趣入诗"而又不堕于枯淡的高明之处。
古诗赏析
此诗为五言古诗,共八句,平实质朴而情真意切,体现了黄庭坚晚年诗风趋于自然平淡的特点。
首联"将发沔鄂间,尽醉竹林酒"点明时空与事件:即将离别,故尽醉于竹林之饮。"尽醉"二字,既写当下之欢,亦伏下文"惜醉"之转折。颔联"二三石友辈,未肯弃老朽"转入人情,以"石友"称知己,以"老朽"自谓,对比之间,见出暮年得友之珍贵。"未肯弃"三字,道尽世态炎凉中友情之难得。
颈联"借问坐客谁,卢溪紫髯叟"以问答法推进,由群体转向个体,由外及内。"卢溪"二字,暗伏诗人贬谪生涯之轨迹,紫髯之形容,既有画像之生动,亦含岁月之沧桑。尾联"此翁今惜醉,旧不论升斗"为全诗警策,今昔对比,陡转深意:昔日豪饮不计量,今日却惜此醉意——非为酒少,实为别易聚难,老来更知相聚之可贵。
全诗以"醉"为线索,由尽醉到惜醉,由不论升斗到珍惜此刻,层层递进,将离别之情、衰老之叹、友朋之谊,融于八句之中。黄庭坚晚年学陶,此诗简淡自然,不事雕琢,而真情流溢,正是"平淡而山高水深"之境。
创作背景
此诗作于黄庭坚晚年,约绍圣至元符年间(1094-1100)。此时黄庭坚历经"乌台诗案"余波及新旧党争,多次被贬,先后谪居黔州、戎州,后移置永州,未至而改命宜州。诗作于从沔鄂间即将启程之际,与友人廖明略(廖正一,字明略)及初和等人饯别之时。
黄庭坚与廖明略交谊深厚,二人同为苏门学士,诗文往来频繁。此时诗人已届暮年,身体渐衰,却得友人惜别,感慨万千。诗中"未肯弃老朽"一句,既见友情之笃,亦含身世之悲。卢溪紫髯叟当为席间某位年长友人,或即指诗人自己,借问答之辞,抒发老年惜别、借酒浇愁的复杂心绪。
作者信息