因假归白阁西草堂
岑参 〔唐朝〕
雷声傍太白,雨在八九峰。
东望白阁云,半入紫阁松。
胜概纷满目,衡门趣弥浓。
幸有数亩田,得延二仲踪。
早闻达士语,偶与心相通。
误徇一微官,还山愧尘容。
钓竿不复把,野碓无人舂。
惆怅飞鸟尽,南谿闻夜钟。
古诗译文
雷声在太白山旁轰鸣,雨点洒落八九座山峰。
东望白阁山的云霭,半掩入紫阁山的松林。
壮丽景色满眼纷至,柴门幽趣愈发浓郁。
幸有数亩薄田可耕,得以延续隐士的踪迹。
早听闻高士的言语,偶然与心境相通。
错误追求一介微官,归山时愧对尘世面容。
钓竿已不再握持,野碓无人舂米声空。
惆怅间飞鸟已尽,南溪传来夜半钟声。
知识点
1. 终南山文化:唐代隐逸文化象征,李白、王维等均曾隐居于此
2. 对仗手法:"雷声傍太白"对"雨在八九峰","东望白阁云"对"半入紫阁松"
3. 典故运用:"二仲"出自《高士传》,体现诗人慕隐情怀
4. 听觉意象:雷声、夜钟与视觉意象(云、松)构成多维意境
5. 盛唐山水诗特征:将个人感悟融入自然描写,开创"以健笔写幽境"新风
古诗注解
- 太白:指太白山,秦岭主峰之一,在今陕西境内。
- 白阁、紫阁:终南山的两座山峰,白阁以云海闻名,紫阁以松林著称。
- 衡门:横木为门,指隐士的简陋居所。
- 二仲:汉代隐士羊仲、裘仲,代指隐逸生活。
- 野碓:山野间的水力舂米器具。
- 尘容:沾染世俗之气的面容,暗指官场生活。
讲解
本诗可分层解读:前四句写景,中四句言志,后六句抒情。诗人以"雷雨"喻宦海风波,"数亩田"象征精神家园。"飞鸟尽"化用《史记》"飞鸟尽良弓藏",暗喻政治理想幻灭。尾联以动衬静,钟声打破惆怅,暗示禅悟。全诗体现岑参从"边塞雄风"到"山水禅意"的风格拓展,是盛唐山水诗的重要转折之作。
古诗赏析
全诗以"雷雨"起兴,通过"太白-白阁-紫阁"的空间转换,构建出雄浑的终南山水画卷。中四句以"胜概""衡门"对照,展现隐逸之趣。"误徇"四句转折,揭示仕隐矛盾,末句"夜钟"余韵悠长,暗含禅意。岑参以边塞诗雄风写山水,炼字如"傍""入""把""舂"皆具动态,形成"刚健含婀娜"的独特风格。
创作背景
此诗作于岑参辞官暂归终南山草堂期间。天宝年间,岑参曾任右补阙等职,后因对官场失望,借假归隐。诗中"误徇一微官"直抒胸臆,反映其从"达士语"中悟得人生真谛,最终选择重返自然的心路历程。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)