寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也
苏轼 〔宋代〕
江城地瘴蕃草木,只有名花苦幽独。
嫣然一笑竹篱间,桃李满山总粗俗。
也知造物有深意,故遣佳人在空谷。
自然富贵出天姿,不待金盘荐华屋。
朱唇得酒晕生脸,翠袖卷纱红映肉。
林深雾暗晓光迟,日暖风轻春睡足。
雨中有泪亦凄怆,月下无人更清淑。
先生食饱无一事,散步逍遥自扪腹。
不问人家与僧舍,拄杖敲门看修竹。
忽逢绝艳照衰朽,叹息无言揩病目。
陋邦何处得此花,无乃好事移西蜀。
寸根千里不易到,衔子飞来定鸿鹄。
天涯流落俱可念,为饮一樽歌此曲。
明朝酒醒还独来,雪落纷纷哪忍触。
古诗译文
江南瘴气之地草木繁茂,唯有这株名贵海棠在幽僻处孤独绽放。她在竹篱间嫣然一笑,满山的桃李花都显得粗俗。我明白造物主的深意,特意让这位佳人隐居在空寂的山谷。她天生丽质,自带富贵气韵,无需摆放在金盘华屋中炫耀。花瓣如美人酒后泛红的脸颊,绿叶如卷起的纱袖映衬着红润的肌肤。深林晨雾中春光来得迟,阳光和暖,微风轻拂,她仿佛春睡初足。雨中沾露好似凄然垂泪,月下无人时更显清丽脱俗。我吃饱后闲来无事,散步逍遥,自抚肚腹。不问是寻常人家还是僧舍,拄着拐杖敲门只为欣赏修竹。忽然遇到这绝艳的花朵照见我这衰朽之人,叹息无言,擦拭着病眼。这偏僻之地怎会有这样的名花?莫非是好事者从西蜀移来?寸根千里本不易移植,定是鸿鹄衔着种子飞来此地。我与海棠都是天涯流落之身,令人感念,为此饮下一杯酒,唱出这首诗。明天酒醒后我还要独自前来,只怕那时花瓣如雪纷落,让人不忍触碰。
知识点
1. 文学体裁:七言古风。本诗为七言古诗,篇幅较长,押韵自由,便于叙事与抒情的充分展开。 2. 核心手法:托物言志(咏物抒怀)。全诗以海棠为核心意象,通过对其形态、神韵、处境的描绘,寄托作者的个人品格、思想感情与身世命运。 3. 艺术特色:拟人化与比喻。通篇将海棠比作“佳人”,并赋予其“嫣然一笑”、“春睡足”、“有泪”、“清淑”等人的情态与品格,使物象极具生命力和感染力。 4. 关键典故:“金盘荐华屋”暗用汉武帝以金盘承甘露、以及贵族华屋陈设珍品的典故,反衬海棠的天然之美;“春睡足”反用唐明皇喻杨贵妃“海棠睡未足”的典故。 5. 思想情感:表达了(1)对高洁脱俗、不慕荣华品格的赞美;(2)对人才被埋没、美质被忽视的惋惜;(3)对自己遭贬流落、孤芳自赏境遇的深沉感慨与自我宽慰。 6. 苏轼与黄州:黄州时期是苏轼人生的重要转折点和文学创作的高峰期。此间的作品(如《赤壁赋》、《寒食雨》等)常带有深刻的人生思考与超旷的襟怀,本诗是其中借物咏怀的典范。
古诗注解
- 江城: 指黄州,地处长江边,故称。
- 地瘴: 指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。
- 蕃草木: 草木生长茂盛。
- 名花: 特指海棠花。
- 嫣然一笑: 形容海棠花盛开时娇媚的笑容。
- 造物: 指创造万物的天地、自然。
- 佳人: 喻指海棠花。
- 空谷: 空旷幽深的山谷,出自《诗经》“皎皎白驹,在彼空谷”。
- 金盘荐华屋: 用华贵的金盘盛着,陈设于富丽的殿堂。荐,进献,陈列。
- 朱唇、翠袖、红映肉: 以美人的唇、袖、肌肤比喻海棠花的红瓣与绿叶。
- 春睡足: 化用唐明皇比喻杨贵妃醉态为“海棠睡未足”的典故,此处反用其意。
- 清淑: 清丽美好。
- 先生: 苏轼自称。
- 衰朽: 诗人自指,时年苏轼已45岁,且身处贬谪困境。
- 陋邦: 指当时相对偏远落后的黄州。
- 西蜀: 蜀地(今四川),是海棠的著名产地,也是苏轼的故乡。
- 衔子飞来定鸿鹄: 猜想海棠种子是由鸿鹄(天鹅)从远方衔来。
- 天涯流落: 既指海棠流落黄州,也指诗人自己被贬漂泊。
讲解
这首诗的核心在于“同病相怜”四字。讲解时可把握以下脉络: 首先,抓住诗题中的关键信息:“土人不知贵也”。这暗示了海棠的珍贵与其所处环境的粗陋(“陋邦”)之间的巨大反差,为全诗的抒怀定下基调。 其次,分析海棠的形象塑造。诗人不惜笔墨,从多个角度(环境衬托、直接描摹、拟人化、对比)将海棠描绘成一位“自然富贵”、不依附权贵、在逆境中依然保持美丽与尊严的“绝艳”佳人。这部分赏析需重点品味“嫣然一笑”、“自然富贵出天姿”、“雨中有泪亦凄怆,月下无人更清淑”等句的丰富意蕴。 再次,理解诗人的介入与共鸣。从“先生食饱无一事
古诗赏析
本诗是苏轼咏物诗的代表作,达到了物我交融、寄托遥深的艺术高峰。全诗可分为三个层次:首先以对比和拟人手法,极力描绘海棠的天姿国色与幽独气质(“嫣然一笑”至“月下无人更清淑”),将其塑造成一位遗世独立的“空谷佳人”,赞其不依托富贵、天然高洁的品格。其次,转入诗人自身的闲居生活与偶然发现海棠的过程(“先生食饱无一事”至“叹息无言揩病目”),由“我”观“物”,建立联系。最后,由花及人,引发深沉的身世之叹(“陋邦何处得此花”至结尾),猜想海棠来历,并发出“天涯流落俱可念”的共鸣,将花的命运与诗人的贬谪漂泊完全合一。艺术上,比喻新奇精妙(如“朱唇得酒晕生脸”),用典浑然无迹,叙事、描写、议论、抒情自然结合,语言酣畅淋漓。全篇既是对海棠的深情礼赞,更是诗人高尚情操与坎坷命运的自我写照,情感真挚浓烈,感人至深。
创作背景
此诗作于宋神宗元丰三年(1080年)至元丰七年(1084年)间,苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使时期。诗人寓居黄州定惠院,生活清苦,精神孤寂。在院东土山上,他发现了一株幽独盛开的海棠。海棠在唐代被誉为“花中神仙”,在蜀地尤为繁盛。这株来自故乡的名花,在“陋邦”黄州不为当地人所识,其“幽独”的境遇与诗人自身“天涯流落”的命运产生了强烈的共鸣。诗人触景生情,借物抒怀,以海棠自喻,写下了这首咏物抒怀的千古名篇,既赞美了海棠的绝艳风姿与高洁品格,也深深寄托了自己的人生感慨。
作者信息
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。古诗数量:苏轼全部诗词(3162首)名句数量:苏轼经典名句(7227条)