与节东归和同幕送行之作
来参军事久无功,宜黜而升愧在中。
揽辔登车宁有是,过家祭灶略相同。
送人万里鸥波白,回首千山骑火红。
待得故园高卧日,诸君剑佩一时东。
古诗译文
来到军中参与军事很久却未立下功劳,按理应当被贬黜却反而升迁,心中满是惭愧。驾驭马车、身居官职哪里是我能胜任的,此次路过家乡顺道祭灶,心境与往常大致相同。送别友人到万里之外,眼前只见江鸥翱翔于白波之上,回首望去,千山阻隔,唯见送行的队伍手持火把,火光映红了夜空。等到将来我辞官归隐,在家乡高枕无忧地安度晚年之时,想必诸位同僚也能功成名就,佩戴着剑佩一同东归故里吧。
知识点
宋代酬和诗的特点:本诗是一首典型的宋代文人酬和诗。这类诗歌往往不仅仅是应酬之作,更注重个人情感的真实流露和人生哲理的探讨。诗人通过应答送别,将个人的仕途感慨(无功受禄)、旅途见闻(过家祭灶)与对友情的珍视(骑火红)巧妙融合,展现出宋代诗歌重理趣、尚意气的特点。
色彩对比的运用:“鸥波白”与“骑火红”是诗中极为精妙的色彩对比。白色给人以清冷、旷远之感,烘托出离别的孤寂;红色则代表温暖、热烈,象征着送行队伍的深情厚谊和盛大场面。冷暖色调的对撞,构建出强烈的视觉冲击和情感张力,使离别场景既悲凉又雄壮。
典故的化用:“揽辔登车”化用东汉范滂“登车揽辔,有澄清天下之志”的典故。诗人借此表明自己虽被委以重任,却自问“宁有是”,即哪有范滂那样的才干和志向呢?这种化用不仅增加了诗歌的文化底蕴,也巧妙地完成了自我谦虚的表达。
古诗注解
- 来参军事:指来到军中参与军事幕府的工作。
- 无功:没有建立功勋,此为自谦之词。
- 宜黜而升:应当被贬谪(黜)反而得到升迁。表达了诗人对受提拔的意外与不安。
- 揽辔登车:手持马缰绳登上马车。这里指代走马上任,承担官职责任。典出《后汉书·范滂传》:“滂登车揽辔,慨然有澄清天下之志。”
- 过家祭灶:路过家乡时正好赶上祭灶神的日子。宋代有腊月祭灶的习俗,此处暗示行程时间。
- 鸥波白:形容水波上鸥鸟飞翔,水天一色,呈现一片白色,景象开阔而带有离别的惆怅。
- 骑火红:夜间骑兵手持的火把,火光一片通红。既描绘了送行队伍的壮观,也烘托出热烈而深沉的情谊。
- 剑佩:古代官员佩戴的宝剑和佩玉,这里代指同僚们官职在身。
讲解
这首诗是宋代一位不知名官员在调任东归、告别同僚时所作的答谢诗。整首诗的脉络非常清晰,围绕着“惭愧—淡然—感念—期许”的情感线展开。
首先,诗人表达了自己无功受禄的惭愧。他认为自己在幕府中并未做出什么贡献,面对升迁感到十分不安。接着,他表现出一种随遇而安的态度,将履职上任看作是很自然的事,与路过家乡祭灶一样平常,宠辱不惊。然后,诗进入了高潮部分,描写了壮观的送别场景:友人送他到万里之遥,眼前是白色的波涛和飞翔的鸥鸟;他回头望去,夜色中送行同僚的马队举着火把,红光映照着千山,画面感人至深,充满了战友间的深厚情谊。最后,诗人以美好的祝愿收尾,他说等将来我们都能归隐故里、过上悠闲生活的时候,诸位一定都已经功成名就,佩戴着象征身份的剑佩,一起衣锦还乡。这既是对未来的向往,也是对同僚们前程的真诚祝福。
古诗赏析
这首送别诗情感真挚,格调深沉而豁达。首联“来参军事久无功,宜黜而升愧在中”,诗人开门见山,直抒胸臆,表达了自己面对升迁的惶恐与惭愧。这种反常心理的描写,凸显了诗人谦逊、自省的品格,并非得意忘形之人。颔联“揽辔登车宁有是,过家祭灶略相同”,进一步深化了这种复杂心情。他将承担重任(揽辔登车)与日常小事(过家祭灶)等同视之,表现出一种宠辱不惊、平和淡然的人生态度。
颈联“送人万里鸥波白,回首千山骑火红”,笔锋一转,描写送别场景,是全诗的画面中心。上句写友人目送诗人远去,视线中是万里白波,鸥鸟翻飞,意境开阔而略带苍凉;下句写诗人回望,只见千山万壑间,送行同僚的马队火把通明,红光映天,场面热烈壮观,蕴含着同僚们深厚的情谊和殷切的期望。这一“白”一“红”,色彩对比鲜明,既有空间上的辽远,又有情感上的炽热,极具感染力。
尾联“待得故园高卧日,诸君剑佩一时东”,诗人从离别的愁绪中跳出,展望未来。他想象自己将来归隐故里、安享清闲之时,也正是诸位同僚功成名就、衣锦还乡之日。这不仅是对自己的安慰,更是对同僚们的美好祝愿,收束全诗,于深沉中见豁达,于感伤中寄希望。
创作背景
这首诗的作者不详,诗题为《与节东归和同幕送行之作》,表明这是一首酬和之作。诗人因职务调动或其他原因,在“节东归”(即持节东归,或因某种使命或调任东归)之际,同僚们为其设宴送行,诗人便写下这首诗作为答谢。诗中“宜黜而升”透露出他本来自我感觉功绩不足,却意外得到了升迁或重用,因此在离别之际,既有对同僚盛情的感激,也有对自己未来的谦卑与期许,以及对日后相聚的憧憬。
作者信息