游晋祠上李逢吉相公
令狐楚 〔唐朝〕
不立晋祠三十年,白头重到一凄然。
泉声自昔锵寒玉,草色虽秋耀翠钿。
少壮同游宁有数,尊荣再会便无缘。
相思临水下双泪,寄入并汾向洛川。
古诗译文
时隔三十年未再访晋祠,如今白发重游倍感凄凉。
泉水声依旧如寒玉相击般清越,秋草虽枯仍似翠钿闪耀。
年少同游的伙伴还剩几人?身居高位后再难相聚。
临水相思泪落两行,愿随汾水寄情洛阳。
知识点
1. 晋祠文化:中国现存最早皇家祭祀园林,内有难老泉等著名景观
2. 唐代并州:太原的古称,北方军事重镇,李唐王朝发源地之一
3. 令狐楚生平:中唐政治家、文学家,以骈文著称,与白居易交好
4. 李逢吉身份:唐宪宗时期宰相,牛李党争中属李党核心人物
5. 汾洛地理:汾河为黄河第二大支流,洛川指洛阳所在的伊洛河流域
古诗注解
- 晋祠:山西太原名胜,为纪念晋国开国诸侯唐叔虞而建
- 锵寒玉:形容泉水声如玉石相击的清越之音
- 翠钿:翡翠镶嵌的首饰,比喻秋草依然鲜亮
- 并汾:并州(太原)与汾河,代指山西地域
- 洛川:指洛阳,当时李逢吉可能在此为官
讲解
本诗艺术特色有三:一是"逆挽"手法,先写现状再溯往昔;二是意象对冲,"寒玉"之冷与"翠钿"之暖形成张力;三是情感递进,从个人感伤升华为政治友谊的咏叹。需注意"尊荣再会"暗含的官场规则——唐代高官为避免结党嫌疑往往减少私交。末句"寄入并汾"既符合水文地理(汾河汇入黄河通向洛阳),又暗喻政治势力的流动。
古诗赏析
全诗以时空对比构建双重意境:首联"三十年"与"白头"形成强烈时间跨度;颔联"自昔"与"虽秋"展现自然永恒与人世变迁。颈联转折点明"尊荣"带来的孤独,尾联"双泪""寄入"将情感推向高潮。诗人运用"寒玉""翠钿"等精巧比喻,在萧瑟秋景中暗藏生命张力,体现晚唐诗"哀而不伤"的美学特质。
创作背景
此诗作于令狐楚晚年任河东节度使期间(约819年)。李逢吉是其政坛盟友,时任东都留守。诗人重游晋祠追忆三十年前与李逢吉同游旧事,感慨时光流逝、物是人非,借景抒写对故友的深切思念。
作者信息
令狐楚(766或768~837) ,唐代文学家。汉族,字壳士。宜州华原(今陕西耀县)人,先世居敦煌(今属甘肃)。贞元七年 (791)登进士第。宪宗时,擢职方员外郎,知制诰。出为华州刺史,拜河阳怀节度使。入为中书侍郎,同平章事。宪宗去世,为山陵使,因亲吏赃污事贬衡州刺史。逝世于山南西道节度使镇上。谥曰文。古诗数量:令狐楚全部诗词(63首)名句数量:令狐楚经典名句(213条)