永嘉别张子容
孟浩然 〔唐朝〕
旧国余归楚,新年子北征。
挂帆愁海路,分手恋朋情。
日夕故园意,汀洲春草生。
何时一杯酒,重与季鹰倾。
古诗译文
我将返回楚地故土,而你在新年之际北上远行。
扬帆起航却担忧海上路途,分别之际难舍朋友情谊。
日夜思念故园风景,汀洲上春草又已萌生。
何时才能再共饮一杯酒,像季鹰那样畅谈倾心?
知识点
永嘉:今浙江温州,东晋谢灵运曾任永嘉太守,开创山水诗派
张子容:孟浩然同乡好友,开元进士,诗中常称"张五"
季鹰:西晋张翰字季鹰,因思家乡莼羹鲈脍辞官,成为文人慕隐典故
盛唐送别诗特点:多写于水陆交通要道,常融合仕隐矛盾与自然意象
孟浩然诗风:清淡自然,尤擅五言,与王维并称"王孟"
古诗注解
- 旧国:故乡,指楚地。
- 子:指友人张子容。
- 挂帆:张帆行船。
- 季鹰:西晋张翰的字,此处借指张子容,暗喻其潇洒不羁。
- 汀洲:水边平地,常指江南水乡景色。
讲解
本诗讲解需把握三个层次:首先注意地理意象的对比,"楚"与"北"暗示人生轨迹的分岔;其次解读"愁海路"的双关,既实指航海风险,又隐喻仕途风波;最后重点分析尾联用典之妙,张翰故事既切合友人姓氏,又寄托了诗人对自由人生的向往。讲解时可结合孟浩然《秋登万山寄张五》等作品,体会其友谊书写的一贯风格。
古诗赏析
全诗以时空对举开篇,"旧国"与"新年"形成故土与新程的张力。中间两联通过"愁海路""恋朋情""故园意""春草生"等意象,将离愁与春景交织,既见旅途艰险之忧,又含生命萌动之喜。尾联用张翰"莼鲈之思"的典故,表达对重逢的期待。孟浩然以清浅语言寄深沉情思,对仗工稳处见匠心,如"挂帆"对"分手","日夕"对"汀洲",体现其"气象清远"的艺术特色。
创作背景
此诗作于开元十五年(727年)孟浩然漫游吴越期间。时值新春,友人张子容(曾任乐城尉)将北归长安,诗人在永嘉(今浙江温州)与之话别。诗中既流露对故园的思念,又充满对友人前程的关切,展现了盛唐文人特有的真挚友情与羁旅情怀。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)