伊州歌
王维 〔唐朝〕
清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。
征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。
古诗译文
清风明月的夜晚苦苦思念着远方的亲人,丈夫从军出征已经十多年了。
临行时他再三嘱咐,待到鸿雁南归时一定要多捎几封家书回来。
知识点
乐府诗:汉代设立的官方音乐机构,后指代一种诗歌体裁
鸿雁传书:典出《汉书·苏武传》,后成为诗词常用意象
盛唐边塞诗:反映边疆军旅生活的诗歌流派
王维诗风:清新自然,禅意浓厚,被誉为"诗佛"
对仗手法:"清风"对"明月","去日"对"来时"
古诗注解
- 伊州歌:唐代乐府曲名,源自西域伊州(今新疆哈密)。
- 荡子:此处指远行在外的丈夫。
- 从戎:从军。
- 征人:出征的将士。
- 归雁:古人认为鸿雁能传书,此处借指书信。
讲解
这首诗前两句写景抒情,后两句通过回忆和嘱托展开叙事。"十载馀"突出时间之久,"殷勤嘱"表现离别之痛,"数附书"寄托相思之切。诗人巧妙地以"归雁"呼应"征人",形成时空对照。全诗语言平实却情感深挚,通过日常生活细节展现了战争背景下普通人的情感世界,具有强烈的现实意义和艺术感染力。
古诗赏析
全诗以"清风明月"起兴,营造出静谧而凄清的意境。后三句通过"十载馀"的时间跨度、"殷勤嘱"的细节描写和"数附书"的期盼,层层递进地表现了思妇的深情。王维以简练的语言,将战争背景下普通人的情感刻画得细腻动人,体现了其"诗中有画"的艺术特色。
创作背景
此诗作于盛唐时期,当时唐朝与西域各国战事频繁。王维以乐府旧题反映战争给普通家庭带来的分离之苦,展现了妻子对远征丈夫的深切思念。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)